Translation of "Längsbeschleunigung" in English

Am dynamischen Prüfstand steht keine Längsbeschleunigung als Meßgröße zur Verfügung.
On the dynamic test stand longitudinal acceleration is not available as a measured variable.
EuroPat v2
Das für die Beurteilung der Fahrbarkeit relevante Signal ist die Längsbeschleunigung der Fahrzeugkarosserie.
The relevant signal for assessing driveability is the longitudinal acceleration of the vehicle body.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich bei dieser Größe um die Längsbeschleunigung des Fahrzeuges.
This variable is, in particular, the longitudinal acceleration of the vehicle.
EuroPat v2
Weitere Messungen von Antriebskraft, Längsbeschleunigung und Radschlupf können folgen.
Further measurements of drive force, longitudinal acceleration, and wheel slip may follow.
EuroPat v2
Hieraus kann entsprechend eine Längsbeschleunigung a ermittelt werden.
A longitudinal acceleration a can correspondingly be determined therefrom.
EuroPat v2
Die Integration der Differenz zwischen korrigierter Längsbeschleunigung und Radbeschleunigung wird radweise durchgeführt.
The integration of the difference between the corrected longitudinal acceleration and the wheel acceleration is carried out wheel by wheel.
EuroPat v2
Der Schätzwert entspricht also dem Momenten-Radius des Kammschen Kreises in Richtung der Längsbeschleunigung.
The estimated value therefore corresponds to the torque radius of Kamm's circle in the direction of the longitudinal acceleration.
EuroPat v2
Ein Herausrechnen der Längsbeschleunigung habe jedoch bereits stattgefunden.
However, the longitudinal acceleration has already been subtracted out.
EuroPat v2
Im Stillstand ist die Längsbeschleunigung gleich Null.
At standstill, the longitudinal acceleration is equal to zero.
EuroPat v2
Die ermittelte Längsbeschleunigung wird zur Weiterverarbeitung in Schritt 2 bereit gestellt.
The longitudinal acceleration determined is made available for further processing in step 2 .
EuroPat v2
Ein im Fahrzeug installierter Beschleunigungssensor 11 mißt die Längsbeschleunigung a_Sen des Fahrzeugs.
An acceleration sensor 11 installed in the vehicle measures longitudinal acceleration a_Sen of the vehicle.
EuroPat v2
Durch die Differenzierung der Geschwindigkeit erhält man die theoretische Längsbeschleunigung.
The theoretical longitudinal acceleration is obtained by the differentiation of the speed.
EuroPat v2
Die dreidimensionale Beschleunigung kann eine Längsbeschleunigung oder eine Winkelbeschleunigung des Elements sein.
The three-dimensional acceleration can be a longitudinal acceleration or an angular acceleration of the element.
EuroPat v2
Die Beschleunigung kann eine Längsbeschleunigung, also eine translatorische Beschleunigung des Elements sein.
The acceleration can be a longitudinal acceleration, i.e. a translational acceleration of the element.
EuroPat v2
Die Längsbeschleunigung ist 13 % höher als beim 488 Spider.
Longitudinal acceleration is 13% higher than on the 488 Spider.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise auch die Längsbeschleunigung oder die Motorendrehzahl anstelle der Querbeschleunigung als Ausgangsgröße verwendet werden.
Thus, for example, the longitudinal acceleration or the engine speed can also be used as output variable in place of the transverse acceleration.
EuroPat v2
Als Meßsignale werden bevorzugt die Raddrehzahlen aller Fahrzeugräder und die Längsbeschleunigung des Fahrzeugs ermittelt.
The rotational wheel speeds of all vehicle wheels and the longitudinal acceleration of the vehicle are preferably determined as measuring signals.
EuroPat v2
Drei Beschleunigungssensoren erfassen die Längsbeschleunigung, die Querbeschleunigung und die senkrechte Beschleunigung des Fahrzeugs.
Three acceleration sensors detect the longitudinal acceleration, the transverse acceleration, and the vertical acceleration of the vehicle.
EuroPat v2
Ein neuer Wert der Längsbeschleunigung und der Längsverzögerung wird hieraus alle 100 Millisekunden abgeleitet.
A new value of the longitudinal acceleration and of the longitudinal deceleration is derived from this repeated sensing every 100 milliseconds.
EuroPat v2
Mittels der Aktuator-/Sensorvorrichtung 4 wird die Längsbeschleunigung des Kraftfahrzeuges erfaßt und an die Recheneinheit 1 weitergegeben.
The longitudinal acceleration of the vehicle is determined by means of the actuator/sensor apparatus 4 and passed on to the computer 1.
EuroPat v2
In der Recheneinheit 1 ist ein Verlauf der Längsbeschleunigung a über der Zeit t eingezeichnet.
A course of the longitudinal acceleration a over time t is recorded in the computer 1.
EuroPat v2
Zu RULE 0013: Bei hoher Fahrpedalgeschwindigkeit und hoher Längsbeschleunigung wird ein sportlicher Fahrer erkannt.
RULE 0013: At high driving pedal speed and high longitudinal acceleration, a sporty driver is recognized.
EuroPat v2
Im Bremsfall ist die Beziehung zwischen dem Bremsdruck im Hauptzylinder und der Längsbeschleunigung annähernd linear.
In the braking case, the relationship between the brake pressure in the master cylinder and the longitudinal acceleration is approximately linear.
EuroPat v2
Der Vergleichs-Nickwinkel wird beispielsweise aus der Längsbeschleunigung des Kraftfahrzeugs unter Berücksichtigung der Fahrzeuggeometrie bestimmt.
The comparison pitch angle is determined from the longitudinal acceleration of the motor vehicle while taking into account the vehicle geometry, for example.
EuroPat v2
Durch Umformung dieser Gleichung kann die potentielle Längsbeschleunigung a x,pot geschätzt werden.
By means of the transformation of this equation, the potential longitudinal acceleration ax,pot can be estimated.
EuroPat v2
Dadurch können auch gleichzeitig auftretende, geringe Abweichungen zwischen Längsbeschleunigung und Radbeschleunigungen erkannt werden.
Simultaneously occurring, small deviations between the longitudinal acceleration and the wheel accelerations can also thus be detected.
EuroPat v2
Für die zeitliche Aufintegration dieser Differenz wird aber nicht die gefilterte Längsbeschleunigung an sich verwendet.
For the integration against time of said difference, however, the filtered longitudinal acceleration as such is not used.
EuroPat v2