Translation of "Längsausdehnung" in English
Die
gesamte
Längsausdehnung
der
in
der
Figur
dargestellten
Vorrichtung
beträgt
etwa
215
mm.
The
overall
longitudinal
dimension
of
the
apparatus
illustrated
in
the
drawing
is
about
215
millimeters.
EuroPat v2
Er
ist
damit
der
Naturpark
Deutschlands
mit
der
größten
Längsausdehnung
von
120
km.
It
is
the
longest
nature
park
in
Germany
with
a
total
length
of
120
km.
WikiMatrix v1
Die
Längsausdehnung
der
Körper
21,
23
übertrifft
deren
Querausdehnung
deutlich.
The
longitudinal
extent
of
the
bodies
21,
23
significantly
exceeds
their
transverse
extent.
EuroPat v2
Die
Abtastung
erfolgt
dann
vorzugsweise
senkrecht
zur
Längsausdehnung
des
Schlitzes.
Scanning
is
then
preferably
performed
perpendicular
to
the
longitudinal
extension
of
the
slit.
EuroPat v2
Kontaktträger
und
Kontaktarm
verlaufen
über
einen
erheblichen
Teil
ihrer
Längsausdehnung
parallel
zueinander.
The
contact
carrier
and
wiper
run
parallel
to
one
another
over
a
significant
portion
of
their
length.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Aufnahmegehäuses
10
ist
an
die
Längsausdehnung
des
Gassacks
20
angepaßt.
The
length
of
the
receiving
housing
10
is
adapted
to
the
longitudinal
extent
of
the
gas
bag
20
.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Stege
entlang
ihrer
Längsausdehnung
wellen-
oder
zickzackförmig
verlaufen.
For
example,
the
webs
could
extend
in
wave-like
or
zigzag
form
over
their
longitudinal
extent.
EuroPat v2
In
praktischer
Ausführung
können
die
Längsknicke
im
Verlauf
ihrer
Längsausdehnung
unterschiedliche
Querschnittsformen
aufweisen.
In
a
practical
embodiment,
the
longitudinal
bends
may
have
different
cross-sectional
shapes
along
their
longitudinal
dimension.
EuroPat v2
Die
helixförmigen
Ausnehmungen
22
haben
eine
Längsausdehnung
von
etwa
1,5
cm.
The
helical
cut-outs
22
have
a
longitudinal
extent
of
approximately
1.5
cm.
EuroPat v2
Die
helixförmige
Ausnehmung
hat
eine
Längsausdehnung,
die
sich
um
den
Schaft
herumwindet.
The
helical
cut-out
has
a
longitudinal
extent
that
winds
about
the
shaft.
EuroPat v2
Die
Ausfräsungen
können
quer
zur
Längsausdehnung
der
helixförmigen
Ausnehmungen
ausgerichtet
sein.
The
milled-out
portions
can
be
aligned
transversely
to
the
longitudinal
extent
of
the
helical
cut-outs.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
flache
Form
27
bei
Artikeln
mit
großer
Längsausdehnung.
Particularly
advantageous
is
a
flat
mold
27
for
items
with
large
longitudinal
extension.
EuroPat v2
Die
Blickrichtung
entspricht
also
der
Längsausdehnung
der
Naht.
The
direction
of
gaze
therefore
corresponds
to
the
longitudinal
extent
of
the
seam.
EuroPat v2
Entlang
der
Längsausdehnung
des
Beobachtungsfensters
2
sind
Lichtaustrittsöffnungen
3
angeordnet.
Light
exit
openings
3
are
arranged
along
the
longitudinal
extent
of
the
observation
window
2
.
EuroPat v2
Die
spaltförmige
Öffnung
weist
in
ihrer
gesamten
Längsausdehnung
die
gleiche
Spaltbreite
auf.
The
slot-like
opening
has
the
same
slot
width
over
its
entire
longitudinal
extent.
EuroPat v2
Entlang
der
Längsausdehnung
des
Beobachtungsfensters
2
sind
Lichtaustrittsöffhungen
3
angeordnet.
Light
exit
openings
3
are
arranged
along
the
longitudinal
extent
of
the
observation
window
2
.
EuroPat v2
So
ist
die
Stabilität
der
Anlagefläche
insbesondere
entlang
der
Längsausdehnung
der
Umformung
vergrößert.
The
stability
of
the
contact
face
is
thus
increased,
in
particular
along
the
longitudinal
extension
of
the
deformation.
EuroPat v2
Die
Längsausdehnung
ist
dabei
etwa
1,5
bis
4
mal
größer
als
die
Querausdehnung.
The
longitudinal
extension
is
preferably
approximately
1.5
to
4
times
greater
than
the
transverse
extension.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
die
Längsausdehnung
das
3-fache
bis
10-fache
der
Querausdehnung.
The
longitudinal
extension
is
preferably
3
to
10
times
the
transverse
extension.
EuroPat v2
Der
Anschlussring
kann
winklig
von
der
Deckelschale
abstehen
und
eine
Längsausdehnung
aufweisen.
The
joining
ring
can
protrude
at
an
angle
from
the
cover
shell
and
have
a
longitudinal
extent.
EuroPat v2
Vorzugsweise
liegt
ihre
Längsausdehnung
jedoch
zwischen
1
mm
und
3
mm.
Their
longitudinal
extent,
however,
is
preferably
between
1
mm
and
3
mm.
EuroPat v2
Die
Längsausdehnung
der
Faser-Bragg-Gitter-Sensoren
51
bis
53
beträgt
beispielsweise
etwa
3
mm.
The
length
extent
of
the
Faser-Bragg
grating
sensors
51
to
53,
is,
for
example,
about
3
mm.
EuroPat v2
Das
Blechpaket
18
weist
eine
Längsausdehnung
39
und
eine
Querausdehnung
37
auf.
The
laminated
core
18
has
a
length
dimension
39
and
a
transverse
dimension
37
.
EuroPat v2
Das
Aufwindelieferwalzenpaar
erstreckt
sich
hier
bevorzugt
über
die
Längsausdehnung
der
Vorgarnspule.
The
pair
of
winding
delivery
rollers
here
preferably
extends
over
the
longitudinal
extent
of
the
roving
bobbin.
EuroPat v2
Dabei
sind
in
der
Längsausdehnung
eines
ovalen
Prägeelements
18
zwei
Prägeelemente
5
vorgesehen.
Here
in
the
longitudinal
extent
of
one
oval
embossed
element
18
two
embossed
elements
5
are
provided.
EuroPat v2
Entlang
der
Längsausdehnung
des
Beobachtungsfensters
2
sind
die
Lichtaustrittsöffnungen
3
angeordnet.
The
light
outlet
openings
3
are
positioned
along
the
longitudinal
extension
of
the
observation
window
2
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
der
Eingriffsabschnitt
mittig
in
Längsausdehnung
der
Flanke
in
der
Flanke
angeordnet.
In
particular
the
engaging
section
is
disposed
in
the
side
in
the
center
of
the
longitudinal
extension
of
the
side.
EuroPat v2