Translation of "Längenwachstum" in English
Neben
dem
Längenwachstum
ist
für
Pflanzen
auch
das
Dickenwachstum
von
entscheidender
Bedeutung.
If
they
do
have
secondary
growth,
it
differs
from
the
typical
pattern
of
other
seed
plants.
Wikipedia v1.0
Das
Längenwachstum
wird
zum
Teil
erleichtert
durch
eine
Wachstumshormon-stimulierte
Proteinsynthese.
Linear
growth
is
facilitated
in
part
by
growth
hormone-stimulated
protein
synthesis.
ELRC_2682 v1
Skoliose
beeinflusst
nicht
das
Längenwachstum
der
Knochen.
Scoliosis
doesn't
affect
long
bone
growth.
OpenSubtitles v2018
Danach
beträgt
das
Längenwachstum
nur
noch
etwa
1
cm
pro
Jahr.
The
longitudinal-growth
only
amounts
to
approximately
1
cm
per
year
after
it.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
trägt
Ghrelin
zur
Steigerung
der
Körpergewichts
und
zum
Längenwachstum
bei.
In
summary,
ghrelin
contributes
to
increasing
body
weight
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Längenwachstum
von
Haaren
ist
unterschiedlich
stark.
The
strength
of
the
hair
length
varies
strongly.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
schlechter
Pflanzenqualität
und
übermäßigem
Längenwachstum
führen.
This
can
lead
to
poor
plant
quality
and
excessive
linear
growth.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
schwächsten
Stelle
des
Knochens
findet
das
Längenwachstum
statt.
It
is
the
weakest
part
of
the
bones
and
allows
them
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
mit
Mangel
an
endogenem
Wachstumshormon
stimuliert
Somatropin
das
Längenwachstum
und
beschleunigt
die
Wachstumsrate.
In
children
with
inadequate
endogenous
growth
hormone,
somatropin
stimulates
linear
growth
and
increases
growth
rate.
EMEA v3
Die
Studie
untersuchte
auch
die
anderen
Indikatoren
für
die
Wirksamkeit,
wie
etwa
das
Längenwachstum.
The
study
also
looked
at
other
measures
of
effectiveness
such
as
growth
in
height.
ELRC_2682 v1
Über
die
Gesamtdauer
von
120
Stunden
waren
die
Unterschiede
im
Längenwachstum
signifikant
(p=0,05).
Over
the
total
period
of
120
hours,
the
differences
in
the
longitudinal
growth
were
significant
(p
=0.05).
EuroPat v2
Erst,
wenn
ein
Loch
im
Blätterdach
entsteht,
nimmt
das
Längenwachstum
plötzlich
zu.
Significant
growth
of
height
will
happen
only
when
a
hole
appears
in
the
leaf
cover.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
geringer
Kaliumgehalt
wirkt
sich
z.
B.
gravierend
auf
das
Längenwachstum
der
Pflanzen
aus.
A
too
low
potassium
content
can,
for
example,
have
a
serious
impact
on
the
longitudinal
growth
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumshormone
haben
eine
besondere
Bedeutung
für
das
Längenwachstum
des
Körper
in
Kindheit
und
Jugend.
Growth
hormone
is
especially
important
for
the
body’s
growth
throughout
childhood
and
the
teenage
years.
ParaCrawl v7.1
Längenwachstum
der
Röhrenknochen
ist
nicht
im
eigentlichen
Knochen
möglich,
sondern
erfolgt
im
Knorpel
der
Epiphysenfuge.
Growth
of
long
bones
is
not
possible
in
bone
tissue
itself,
but
happens
in
epiphyseal
cartilage,
the
growth
plate.
ParaCrawl v7.1
Das
Hormon
fördert
zudem
die
Ausreifung
der
Zellen
und
das
Längenwachstum
der
Zellfortsätze
und
deren
Verzweigung.
The
hormone
also
promotes
the
maturation
of
the
cells,
their
longitudinal
growth
and
their
branching.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wachstumsfaktor
fördert
neben
dem
Längenwachstum
auch
die
Samenkeimung
und
die
Entwicklung
der
Blüten.
Besides
linear
growth,
this
plant
growth
factor
promotes
seed
germination
and
the
development
of
the
blossoms.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Steckling
wächst
groß
und
das
Längenwachstum
ist
Dickenwachstum
und
der
Stamm
verdickt
sich
schnell.
This
cuttings
grows
big
and
length
growth
is
thickness
growth
and
the
trunk
thickens
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
ein
vermindertes
vertikales
Längenwachstum
des
Oberkiefers
mit
kaum
sichtbaren
Zähnen
vorhanden
sein.
Additionally,
a
diminished
vertical
longitudinal
growth
of
the
upper
jaw
with
hardly
visible
teeth
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Increlex
wirkt
auf
dieselbe
Weise
wie
körpereigenes
IGF-1,
indem
es
das
fehlende
Hormon
ersetzt
und
das
Längenwachstum
des
Kindes
dadurch
unterstützt.
Increlex
works
in
the
same
way
as
natural
IGF-1,
replacing
the
missing
hormone
and
helping
the
child
to
grow
taller.
ELRC_2682 v1
Ihre
Wirkung
kann
sich
erstrecken
z.B.
auf:
—
das
Gesamtwachstum,
—
das
Längenwachstum
(Verringerung
oder
Vergrößerung
der
Höhe),
—
die
Größe
oder
Form
der
Knollen,
—
den
Abstand
der
Internodien
(Verbesserung
der
Windfestigkeit),
—
die
Anzahl
der
Früchte
und/oder
deren
Größe,
—
den
Gehalt
an
Reservestoffen
(Kohlenhydrate,
Proteine,
Fette),
—
die
Blütezeit
und/oder
die
Fruchtreifung,
—
die
Unfruchtbarkeit,
—
die
Anzahl
der
weiblichen
Blüten.
Their
action
may
affect,
for
example
:
—
the
general
growth,
—
the
height
(decrease
or
increase
in
size),
—
the
volume
or
shape
of
the
tubers,
—
the
internodal
distance
(improvement
of
resistance
to
the
wind),
—
the
number
and
size
of
the
fruit,
—
the
content
of
the
reserve
substances
(carbohydrates,
proteins,
fatty
matter),
—
the
period
of
blossoming
or
fruit
ripening,
—
the
sterility
of
the
plants,
—
the
number
of
female
flowers.
EUbookshop v2
Dabei
werden
einerseits
das
Längenwachstum
und
die
Entwicklung
einer
zu
üppigen
(und
dadurch
besonders
frostanfälligen)
Blatt-
bzw.
Pflanzenmasse
gehemmt.
On
the
one
hand,
this
reduces
the
height
of
growth
and
the
development
of
an
excessive
(and
thus
particularly
frost-susceptible)
leaf
or
plant
mass.
EuroPat v2