Translation of "Ländereien" in English
Diese
furchtlosen
Frauen
werden
alles
dransetzen,
ihre
Wälder
und
Ländereien
zu
erhalten.
These
fearless
women
will
go
a
long
way
to
preserve
the
forests
and
their
lands.
GlobalVoices v2018q4
Seine
Ländereien
wurden
sämtlich
von
Saladin
erobert.
All
his
estates
were
captured
by
Saladin.
Wikipedia v1.0
Daher
blieben
die
Ländereien
bei
der
Familie
Gérards.
The
estates
remained
with
the
Gérard
family.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Praediolum
übertrug
sich
auf
die
umliegenden
Ländereien.
It
is
in
the
countryside
and
at
ten
minutes
distance
driving
from
the
capital.
Wikipedia v1.0
Als
dieser
scheiterte,
versuchte
Mindaugas,
sich
ihre
Ländereien
anzueignen.
They
were
unsuccessful
and
Mindaugas
tried
to
deprive
them
of
their
estates.
Wikipedia v1.0
Saladin
überließ
seinem
Bruder
große
Ländereien
im
Jemen
als
persönlichen
Besitz.
Saladin
rewarded
him
rich
estates
in
Yemen
as
his
personal
property.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
das
Kloster
wohlhabend
und
besaß
viele
Ländereien.
At
the
end
of
the
19th
century
the
monastery
was
still
wealthy
and
owned
much
land.
Wikipedia v1.0
Es
umfasste
die
Ländereien
von
New
Mexico
östlich
des
Rio
Grande.
It
included
the
area
of
New
Mexico
east
of
the
Rio
Grande.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Tod
1854
verkaufte
ihr
Neffe
ihre
Ländereien
an
den
griechischen
Staat.
She
died
in
1854
and
her
nephew
sold
her
lands
to
the
Greek
state.
Wikipedia v1.0
Es
umfasste
die
Ländereien
des
heutigen
Epping,
Ryde
und
Marsfield.
It
contained
the
area
of
what
is
now
Epping,
along
with
the
surrounding
suburbs
of
Ryde
and
Marsfield.
Wikipedia v1.0
Neben
Ländereien
und
Kapellen
in
Südschottland
besaß
Jedburgh
Abbey
große
Besitztümer
in
Northumberland.
As
well
as
the
lands
and
chapels
in
southern
Scotland,
Jedburgh
Abbey
owned
great
lands
in
Northumberland.
Wikipedia v1.0
In
Mecklenburg-Strelitz
beispielsweise
machten
allein
die
umstrittenen
Ländereien
55
Prozent
der
Staatsfläche
aus.
In
Mecklenburg-Strelitz,
for
example,
the
disputed
land
alone
represented
55
percent
of
the
area
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
Ländereien
folgten
bis
1542
in
den
Familienbesitz.
However,
not
all
of
the
surrounding
land
was
returned
to
the
family
until
1542.
Wikipedia v1.0
Der
bayerische
Kurfürst
hielt
auch
Ländereien
im
Schwäbischen
Kreis.
He
also
held
lands
in
the
Swabian
Circle.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Eroberung
und
Besiedelung
neuer
Ländereien
entstanden
neue
Provinzen.
As
new
land
was
developed,
new
provinces
came
into
being.
Wikipedia v1.0