Translation of "Lämmer" in English

Die Lämmer wurden in dem angegebenen Gebiet geboren und ausschließlich dort aufgezogen.
Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
DGT v2019
Und Abraham stellt sieben Lämmer besonders.
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
bible-uedin v1
Nicht an Lämmer mit einem Gewicht unter 15 kg verabreichen.
Do not administer to lambs weighing less than 15 kg.
ELRC_2682 v1
Zur Vermeidung von Überdosierungen müssen die Lämmer genau gewogen werden.
Accurate weighing of lambs is important to avoid overdosage.
ELRC_2682 v1
Für Lämmer und andere Geflügelarten als Hühner wurden keine Rückstandsdepletionsstudien vorgelegt.
No residue depletion studies were provided for lambs and for poultry species other than chickens.
ELRC_2682 v1
Für Lämmer und andere Geflügelarten als Hühner waren keine Rückstandsdaten verfügbar.
No residue data were available with regard to lambs and poultry species other than chickens.
ELRC_2682 v1
Sie verlässt Lämmer und Mutter und eilt zurück ins Lager.
Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.
TED2020 v1
An der Transporteinheit für Lämmer muß eine Laderampe oder eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading ramp or loading lift must be provided on the transport unit for lambs.
TildeMODEL v2018
Die Lämmer müssen natürlich gesäugt, also mit Muttermilch ernährt werden.
The lambs must be fed with their mothers’ milk (natural suckling).
DGT v2019
Dem Gutachten zufolge ist die Verwendung dieser Zubereitung für Lämmer unbedenklich.
According to that opinion, the use of that preparation is safe for lambs.
DGT v2019
Geburt, Aufzucht und Schlachtung der Lämmer müssen in der Region Latium erfolgen.
The lambs must be born, raised and slaughtered in the Region of Lazio.
DGT v2019
Für diese Lämmer und Kitze ist keine Genotypisierung erforderlich.
These lambs and kids shall be exempted from the genotyping.
DGT v2019
Mitte des Sommers schlachteten wir bis auf die weiblichen Lämmer die Schafe.
By midsummer we were slaughtering sheep, saving only the ewe lambs.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Lämmer auf der gleichen Weide.
Let's remember, we're all lambs in the same pasture.
OpenSubtitles v2018
Alle seine Briefe glichen einander wie die Lämmer im Pferch.
All his letters were alike, like lambs in a flock.
OpenSubtitles v2018
Schlachten wir ein paar Lämmer und braten sie.
And now we are going to guzzle two roasted lambs!
OpenSubtitles v2018
Nach nur fünf Monde, es gibt immer Lämmer.
After only five moons, there are always lambs.
OpenSubtitles v2018
Doch zuerst müssen Lämmer zu Löwen werden.
But first, lambs must rise to lions!
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Schweigen der Lämmer in- und auswendig.
I've seen "Silence of the Lambs" so many times, I know it all by heart.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie Das Schweigen der Lämmer.
Silence of the Lambs, basically.
OpenSubtitles v2018
Julia Howard, man hat Ihre Rückkehr herbeigesehnt wie die Schlächter ihre Lämmer.
Julia Howard, this town has awaited your return like lambs to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt führen wir die Lämmer zur Schlachtbank.
So now, we'll lead the lambs to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Wir waren verloren, wie die Lämmer.
We are lost as a lamb.
OpenSubtitles v2018
Die Lämmer haben sich zusammen mit den Schafen hingelegt.
The lambs have lain down with the sheep.
OpenSubtitles v2018
Ich verpasse ihm kein "Schweigen der Lämmer".
I'm not gonna Silence of the Lambs him.
OpenSubtitles v2018
Von dem Tier stammt die Hälfte unserer Lämmer ab.
The creature sired half our lambs.
OpenSubtitles v2018