Translation of "Lämmchen" in English

Sie spielt mit diesem Lämmchen gerne.
She likes to play with this lamb.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, mein Lämmchen, ich habe wundervolle Neuigkeiten.
Oh, my lamb, my sweet, I've glorious news for you.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen nach der Regel -Weißwein zum Fisch, Rotwein zum Lämmchen.
You know what they say - white wine with fish, red wine with Lambchop.
OpenSubtitles v2018
Lämmchen, gieß den Schuh wieder voll, wir machen noch Musik.
Lambchop, refill the shoes and let's have a little more music.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir es noch mal versuchen, Lämmchen?
Can't we try again, Lambchop?
OpenSubtitles v2018
Nicht doch, sie ist meine Tochter, mein kleines Lämmchen.
Oh, no, she's my daughter, my ewe lamb.
OpenSubtitles v2018
Das tun Sie nämlich, süßes Lämmchen.
You do, honey lamb.
OpenSubtitles v2018
Lieb mich, Lämmchen, oder verlass mich.
Love me, little lamb, or leave me.
OpenSubtitles v2018
Meine Lämmchen, ihr seid gleich dran.
Ah, my little lambs, you're on next.
OpenSubtitles v2018
Fast hätte der Wolf dein Lämmchen erwischt.
You nearly lost your stray lamb to a wolf.
OpenSubtitles v2018
Dieser Wagen wird losspringen wie ein kleines Lämmchen.
This car is going to boing off the line like a spring lamb.
OpenSubtitles v2018
Alex Vause war nie ein Lämmchen.
Alex Vause was never a lamb.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bleiben Sie ruhig wie ein Lämmchen, mein Freund...
Now you stay silent as a lamb, my friend...
OpenSubtitles v2018
Sie kam zu mir wie ein verletztes Lämmchen.
She came running to me like an injured lamb.
OpenSubtitles v2018
Mein süßes Lämmchen, wo bist du?
My sweet lamb, where are you?
OpenSubtitles v2018
Raj, sei ein Lämmchen und öffne die Tür für mich.
Raj, be a lamb and open the door for me.
OpenSubtitles v2018
Da sind ja Mary und ihr Lämmchen.
Oh! It's Mary and her little lamb. Oh, honey!
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, ihr kleinen Lämmchen, all die bösen Männer sind weg.
Oh, there, there, little lambs. All the bad men have gone away.
OpenSubtitles v2018
Musste immer an dich denken, Lämmchen.
I was constantly thinking of you. Little lamb.
OpenSubtitles v2018
Sei ein Lämmchen und öffne sie für mich.
What about it? Be a lamb and open it for me.
OpenSubtitles v2018
Kitty, Lämmchen, hat Konstantin...
Kitty, my lamb, did Konstantin...
OpenSubtitles v2018
Lämmchen, du bist ein Genie.
Lamb chop, you're a genius.
OpenSubtitles v2018
Überall, wo Mary hinging, folgte ihr das Lämmchen.
Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
OpenSubtitles v2018
Es hüpfte sicher wie ein putziges Lämmchen.
Oh, no. I'm sure it frisked about like a fluffy lamb.
OpenSubtitles v2018