Translation of "Lädchen" in English
Ich
fand
es
in
einem
neuen
Lädchen.
They
got
to
come
to
you.
I
found
it
in
a
new
little
shop.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt
es
eine
wunderschöne
Promenade
mit
Restaurants
und
kleinen
Lädchen.
There
is
a
beautiful
promenade
with
restaurants
and
small
shops.
ParaCrawl v7.1
Im
Dorf
selbst
gibt
es
verschiedene
Lädchen,
nette
Restaurants
und
Straßencafés.
The
village
itself
boasts
a
range
of
little
shops,
great
restaurants
and
terraces.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Lädchen
sind
zum
Stöbern
sehr
zu
empfehlen.
The
small
shops
are
recommended
to
browse
very.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
vom
Pizzeriainhaber
bewirtschaftet
übrigens
das
kleine
Lädchen.
The
mother
of
the
pizzeriainhaber
manages
the
little
shop.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
genügend
Gelato-Läden,
aber
Souvenirs
und
Lädchen
eher
gar
nichts.
There
are
plenty
of
gelato
shops,
but
souvenirs
and
shops
rather
nothing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Passage
am
Neumarkt
befinden
sich
unzählige
Lädchen
und
Boutiquen.
The
passages
around
Neumarkt
contain
a
wide
range
of
shops
and
boutiques.
ParaCrawl v7.1
Lädchen
mit
lokalen
Erzeugnissen,
Cafes
und
Restaurants
erwarten
den
Besucher.
Many
shops
with
local
products
are
here,
as
well
as
cafes
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
In
`t
Winkeltje
(dem
Lädchen)
können
Sie
einen
Kaffee
trinken
und
Informationen
bekommen.
In
`t
Winkeltje
(the
little
shop)
you
can
get
a
cup
of
coffee
and
information.
ParaCrawl v7.1
Im
„Lädchen“
gibt
es
die
ausgezeichneten
Weine
vom
Thomas
Höreth
auch
für
zu
Hause.
In
the
little
store
you
will
find
excellent
wine
by
Thomas
Höreth
to
take
away.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
liebenswerten
Zentrum
finden
Sie
viele
nette
Lädchen,
Straßencafés,
Restaurants
und
Gaststätten.
In
the
cosy
village
centre,
you
can
find
lots
of
great
little
shops,
terraces,
restaurants
and
cafés.
ParaCrawl v7.1
Der
Laden
liegt
im
zentralen
Alt-Heddernheim
mit
seinen
engen
Gassen
und
gemütlichen
Lädchen
und
Lokalitäten.
The
shop
is
located
in
the
central
Alt-Heddernheim
with
its
narrow
streets
and
cozy
shops
and
localities.
ParaCrawl v7.1
In
circa
20
Minuten
erreichen
Sie
die
Lädchen
und
Restaurants
auf
Morro
Bay
s
Embarcadero.
In
about
20
minutes,
you'll
reach
the
shops
and
restaurants
onÂ
Morro
Bay
's
Embarcadero.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
nahe
gelegenen
Orten
Bomal
und
Barvaux
gibt
es
schöne
Restaurants
und
hübsche
Lädchen.
The
nearby
towns
of
Bomal
and
Barvaux
also
have
some
nice
restaurants
and
shops.
ParaCrawl v7.1
Arlecchino
hat
sein
Lädchen
auf
den
Stufen
des
Palastes,
seine
kleinen
Untertanen
lehrt
er
seine
Politik.
Harlequin
has
his
shop
On
the
palace
steps
He
teaches
his
policies
OpenSubtitles v2018
An
den
vielen,
kleinen
Lädchen
kann
man
nicht
einfach
so
vorbeigehen,
ohne
einen
Blick
hineingeworfen
zu
haben.
You
can't
just
walk
past
the
many
little
shops
without
having
a
look
inside.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anlass
wird
as
Dorf
mit
kleinen
Geschäften
und
Lädchen
gespickt
und
hübsch
geschmückt
und
beleuchtet,
sodass
die
Gäste
den
Zauber
und
den
Charme
der
andalusischen
Dörfer
spüren.
For
the
occasion
the
village
will
be
peppered
with
small
shops
and
stores
and
decorated
and
illuminated
nicely
in
order
for
the
guests
to
rediscover
the
magic
and
the
enchantment
of
the
andalusian
villages.
ParaCrawl v7.1
Die
belebten
Marktplätze
im
Inneren
der
Stadt
waren
gesäumt
mit
Buden
und
Lädchen,
in
denen
man
Importwaren
sowie
regionale
Spezialitäten
kaufen
konnte.
The
teeming
market
places
in
the
inner
city
were
lined
with
market
stalls
and
shops
in
which
one
could
buy
imported
wares
as
well
as
regional
specialities.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
viele
kleine
holländische
Lädchen,
die
nicht
nur
bei
schlechtem
Wetter
zum
Stöbern
einladen.
Home
to
several
small
Dutch
shops
that
invite
not
only
in
bad
weather
to
browse.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einkaufsbummel
lohnt
sich
besonders
in
Grácia
und
Ciutat
Vella
mit
ihren
kleinen
Lädchen
voller
einzigartiger
Souvenirs,
Designer-Mode
oder
frischer
Produkte.
If
it's
shopping
you're
after,
visit
the
Grácia
and
return
to
the
Ciutat
Vella
for
small
shops
full
genuine
souvenirs,
designer
fashion
and
fresh
produce.
ParaCrawl v7.1
In
Carlisle,
einem
kosmopolitischem
Zentrum
der
Region
findet
man
neben
zahlreiche
großen
Läden
auch
kleine
Boutiquen
und
Marktstädtchen
wie
Ulverston
und
Kirkby
Lonsdale
laden
mit
ihren
verlockenden
kleinen
Lädchen
zum
Stöbern
ein.
Carlisle
is
a
cosmopolitan
city
centre
with
big
high-street
stores
and
small
boutiques;
and
market
towns
like
Ulverston
and
Kirkby
Lonsdale
are
made
for
browsing,
full
of
tempting,
independent
shops.
ParaCrawl v7.1