Translation of "Lymphödem" in English
Ich...
ich
weiß
das
Lymphödem
ist
schlimm.
I-I
know
the
lymphedema
is
bad.
OpenSubtitles v2018
Störungen
des
Lymphabflusses
führen
zu
lokalen
Stauungen
(Lymphödem).
Disruptions
of
the
lymphatic
drainage
lead
to
local
accumulations
(lymphedema)
and
fascial
bonding.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Vorstufe
zu
einer
vollständigen
geblasen
Arm
Lymphödem.
This
may
be
a
precursor
to
full
blown
arm
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Die
pneumatische
Kompression
Pumpe
wird
nicht
empfohlen
für
Lymphödem
Bein.
The
pneumatic
compression
pump
is
not
recommended
for
leg
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Lymphödem
ist
durch
eine
Insuffizienz
des
Lymphgefäßsystems
hervorgerufene
Flüssigkeitsansammlung
im
Interstitium.
Lymphoedema:
denotes
the
accumulation
of
fluid
in
the
interstice
caused
by
a
mechanical
insufficiency
of
the
lymphatic
system.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
besteht
das
Lymphödem
6-10
Jahre
bevor
sich
ein
Lymphangiosarkom
entwickelt.
The
lymphoedema
has
usually
been
present
for
6
to
10
years
before
malignant
changes
develop.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
erblich
Lymphödem
ist
autosomal-dominant
vererbt
genetischen.
In
most
cases,
hereditary
lymphedema
is
inherited
as
an
autosomal
dominant
genetic
trait.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Mitglied,
dass
die
erworbenen
sekundären
Lymphödem
Bein
aus.
We
have
a
member
that
acquired
secondary
leg
lymphedema
from
this.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
Lymphödem
entsteht
durch
Entwicklungsstörungen
der
lymphoiden
Organe.
The
primary
lymphedema
is
due
to
developmental
abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
sehr
reale
und
ernste
Nebenwirkung
der
dritten
Stufe
Lymphödem.
This
is
the
very
real
and
serious
side
effect
of
stage
three
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
zwischen
primärem
und
sekundärem
Lymphödem.
A
distinction
is
made
between
primary
and
secondary
lymphedema.
CCAligned v1
Sekundäres
Lymphödem
ist
eine
Bedingung,
wo
das
lymphatische
System
beschädigt
wurde.
Secondary
lymphedema
is
a
condition
where
the
[[glossary:lymphatic
system]]
has
been
damaged.
ParaCrawl v7.1
Sekundäres
Lymphödem
ist
häufig
im
Zusammenhang
mit
Krebs.
Secondary
lymphoedema
is
often
linked
to
cancer.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Risikofaktoren
für
Lymphödem?
Who
is
at
risk
for
lymphoedema?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
verstehen,
dass
Diuretika
sind
nicht
zu
Lymphödem.
It
is
important
to
understand
that
diuretics
are
not
for
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Ich
suche
ordnungsgemäße
medizinische
Versorgung
für
Lymphödem
ist
wichtig.
Seeking
proper
medical
care
for
lymphedema
is
important.
ParaCrawl v7.1
Seit
langem
bestehenden
Lymphödem
verursacht
eine
Bedingung
bekannt
als
Fibrose.
Long
standing
lymphoedema
causes
a
condition
known
as
fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
von
Stemmer
Log
nicht
ausschließen,
die
Möglichkeit
der
Lymphödem.
The
absence
of
Stemmer's
Sign
does
not
rule
out
the
possibility
of
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Akute
Cellulitis
ist
eine
der
Komplikationen
bei
Lymphödem.
Acute
cellulitis
is
one
of
the
complications
of
lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezeichnet
man
auch
als
sekundäre
Lymphödem.
This
is
also
referred
to
as
secondary
lymphedema.
ParaCrawl v7.1