Translation of "Lymphopenie" in English

Ein Zusammenhang mit einer verlängerten Lymphopenie wurde bei mehreren dieser Fälle berichtet.
An association with prolonged lymphopenia has been reported in several of these cases.
ELRC_2682 v1
Behandlungsbedingte hämatologische Toxizitäten waren unter anderem Thrombozytopenie, Anämie, Neutropenie und Lymphopenie.
Treatment-emergent haematological toxicities included thrombocytopenia, anaemia, neutropenia and lymphopenia.
ELRC_2682 v1
Lymphopenie wurde bei 45 % der Patienten beobachtet.
Lymphopenia was observed in 45% of the patients.
ELRC_2682 v1
Lymphopenie wurde bei 45% der Patienten beobachtet.
Lymphopenia was observed in 45% of the patients.
EMEA v3
Aufgrund des Wirkungsmechanismusses von MabCampath werden bei einer schweren Lymphopenie keine Dosisänderungen empfohlen.
There are no dose modifications recommended for severe lymphopenia given the mechanism of action of MabCampath.
EMEA v3
Die unerwünschten Ereignisse Leukopenie, Lymphopenie, Neutropenie und Thrombozytopenie wurden berichtet.
Adverse events of leukopenia, lymphopenia, neutropenia and thrombocytopenia have been reported, most of which were mild or moderate in severity and did not lead to dose interruptions.
ELRC_2682 v1
Lymphopenie ist bekanntermaßen dosisabhängig (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Lymphopenia is known to be dosedependent (see sections 4.4 and 4.8).
ELRC_2682 v1
Eine Lymphopenie kann das Risiko für eine Infektion erhöhen.
Lymphopenia may increase the risk of getting an infection.
ELRC_2682 v1
Weiterhin wurden Versuche zur Beeinflussung der Cyclophosphamid-­induzierten Lymphopenie an Ratten durchgeführt.
Furthermore, experiments were carried out for the influencing of the cyclophosphamide-induced lymphopenia in rats.
EuroPat v2
Die Laboruntersuchungen stellen Leukopenie, Lymphopenie und Hypalbuminämie heraus.
Laboratory findings reveal leukopenia, lymphopenia and hypoalbuminemia.
ParaCrawl v7.1
Eine Lymphopenie vom Grad 4 war bei weniger als 1% der Patienten zu beobachten.
Grade 4 lymphopenia was seen in less than 1% of the patients.
ELRC_2682 v1
Bei dosisbezogenen anormalen Laborbefunden wie Lymphopenie, Neutropenie und Anämie kann eine Dosisunterbrechung erforderlich sein.
Interruption of dosing may be needed for management of dose-related laboratory abnormalities including lymphopenia, neutropenia, and anaemia.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von MAVENCLAD zusammen mit Interferon beta führt zu einem erhöhten Risiko einer Lymphopenie.
The use of MAVENCLAD with interferon beta results in an increased risk of lymphopenia.
ELRC_2682 v1
Es wurde festgestellt, daß synthetisches THI schnell zu starker Lymphopenie bei der Ratte führt.
It was found that synthetic THI rapidly produces profound lymphopenia in the rat.
EUbookshop v2
Die geringgradige Leukopenie basierend auf einer Lymphopenie ist wahrscheinlich Folge eines Glukokortikoid-Stimulus (Stress).
Leukocyte concentration is almost normal. Mild leukopenia due to lymphopenia probably reflects a steroid response (stress).
ParaCrawl v7.1
Die Therapie mit Pegasys war mit abnehmenden Werten hämatologischer Parameter verbunden (Leukopenie, Neutropenie, Lymphopenie, Thrombozytopenie und Hämoglobin), wobei im Allgemeinen durch Dosisanpassung eine Besserung bzw. nach Absetzen der Therapie innerhalb von 4 bis 8 Wochen eine Rückkehr zu den Vorbehandlungswerten erzielt wurde (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Treatment with Pegasys was associated with decreases in haematological values (leucopenia, neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia and haemoglobin), which generally improved with dose modification, and returned to pre-treatment levels within 4-8 weeks upon cessation of therapy (see sections 4.2 and 4.4).
EMEA v3
In allen Studien war der Anteil an Patienten mit Lymphopenie Grad 3 oder 4 ( < 500 bis 200 Zellen/mm³ oder < 200 Zellen/mm³) in jedem Jahr zwei Monate nach der ersten Cladribin-Dosis am höchsten.
Across studies, the largest proportion of patients with grade 3 or 4 lymphopenia ( < 500 to 200 cells/mm³ or < 200 cells/mm³) was seen 2 months after the first cladribine dose in each year, indicating a time gap between cladribine plasma concentrations and the maximum haematological effect.
ELRC_2682 v1
Basierend auf den Ergebnissen einer Phase-III-Studie beim MCL kann es bei älteren Patienten (? 65 Jahre) wahrscheinlicher sein, dass bestimmte Nebenwirkungen, einschließlich Pleuraergüssen, Angstzustände, Depression, Schlaflosigkeit, Atemnot, Leukopenie, Lymphopenie, Myalgie, Arthralgie, Verlust des Geschmacksinns, Benommenheit, Infektion der oberen Atemwege, Mukositis und Rhinitis, auftreten.
Based on the results of a Phase 3 study in MCL, elderly patients (?65 years of age) may be more likely to experience certain adverse reactions, including pleural effusion, anxiety, depression, insomnia, dyspnoea, leukopenia, lymphopenia, myalgia, arthralgia, taste loss, dizziness, upper respiratory infection, mucositis, and rhinitis.
ELRC_2682 v1
Basierend auf den Ergebnissen der Phase-III-Studien kann es bei älteren Patienten wahrscheinlicher sein, dass bestimmte Nebenwirkungen, einschließlich Gesichtsödeme, Pneumonie, Pleuraergüsse, Angstzustände, Depression, Schlaflosigkeit, Atemnot, Leukopenie, Lymphopenie, Myalgie, Arthralgie, Verlust des Geschmacksinns, Benommenheit, Infektion der oberen Atemwege, Mukositis und Rhinitis, auftreten.
Based on the results of the phase 3 studies, elderly patients may be more likely to experience certain adverse reactions, including face oedema, pneumonia, pleural effusion, anxiety, depression, insomnia, dyspnoea, leukopenia, lymphopenia, myalgia, arthralgia, ageusia, dizziness, upper respiratory infection, mucositis, and rhinitis.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die eine Lymphopenie Grad 3 oder Grad 4 entwickeln, kann die Behandlung ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.
Patients who develop Grade 3 or Grade 4 lymphopenia may continue treatment without interruption.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Pixuvri (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Neutropenie, Leukopenie und Lymphopenie (niedrige Anzahl der verschiedenen Arten weißer Blutkörperchen), Thrombozytopenie (niedrige Anzahl der Blutplättchen im Blut), Anämie (niedrige Anzahl roter Blutkörperchen), Übelkeit, Erbrechen, Verfärbung der Haut, Haarausfall, Chromaturie (abnorme Färbung des Urins) und Asthenie (Schwäche).
The most common side effects with Pixuvri (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia, leucopenia and lymphopenia (low levels of different types of white blood cells), thrombocytopenia (low levels of platelets in the blood), anaemia (low levels of red blood cells), nausea (feeling sick), vomiting, skin discolouration, hair loss, chromaturia (abnormal colouration of the urine) and asthenia (weakness).
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen vom Schweregrad 3 oder höher (Häufigkeit 1% oder mehr) waren Neutropenie, Anämie, Lymphopenie und Thrombozytopenie.
The most frequently reported adverse reactions of at least Grade 3 severity (frequency of 1% or greater) were neutropenia, anaemia, lymphopenia and thrombocytopenia.
ELRC_2682 v1
Patienten, die eine Lymphopenie entwickeln, sollten nach dem Abbruch der Behandlung überwacht werden, bis die Lymphozytenzahl wieder im Normbereich liegt (siehe Abschnitt 4.8).
Patients developing lymphopenia should be monitored after stopping treatment until their lymphocyte count has returned to the normal range (see section 4.8).
ELRC_2682 v1