Translation of "Lymphdrüsenkrebs" in English
Und
jetzt,
meine
Frau
hat
Lymphdrüsenkrebs.
And
now,
my
wife's
got
lymphoma.
OpenSubtitles v2018
Kenneth
Gärdestad
erklärte
2014,
dass
er
unter
Hautkrebs
und
Lymphdrüsenkrebs
litt.
Gärdestad
revealed
in
2014
that
he
was
suffering
from
skin
cancer
and
latent
lymphoma.
WikiMatrix v1
Deutsche
Wissenschaftler
haben
herausgefunden,
dass
maßvoller
Alkoholkonsum
das
Risiko
für
Lymphdrüsenkrebs
vermindert.
German
researchers
found
that
moderate
alcohol
consumption
reduces
the
risk
of
lymphatic
cancer.
ParaCrawl v7.1
Dann
ein
weiterer
Rückschlag:
bei
Nossi
wurde
Lymphdrüsenkrebs
diagnostiziert.
Then
came
another
setback:
Nossi
was
diagnosed
with
lymph
gland
cancer.
ParaCrawl v7.1
November
2006,
starb
Francisco
Fernández
Ochoa
im
Alter
von
56
Jahren
an
Lymphdrüsenkrebs.
Fernández
Ochoa
died
of
lymphatic
cancer
at
age
56
in
Cercedilla,
Community
of
Madrid
in
November
2006.
Wikipedia v1.0
Im
September
2010
wurde
bekannt,
dass
Laudrup
an
Lymphdrüsenkrebs
im
frühen
Stadium
erkrankt
ist.
On
7
September
2010,
he
announced
that
he
had
lymphoma
and
was
undergoing
treatment.
Wikipedia v1.0
Die
Verwendung
von
Bismut213
wird
bei
Krebsfällen
wie
Leukämie,
Lymphdrüsenkrebs
und
mikrometastasischen
Karzinomen
studiert.
The
use
of
Bismuth213
is
being
studied
in
cancers
such
as
leukaemia,
lymphomas
and
micrometastatic
carcinomas.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
es
für
die
Behandlung
von
Krebs
weißer
Blutkörperchen
(Luekämie)
und
Lymphdrüsenkrebs
angewendet.
Also
it
is
used
in
the
treatment
of
cancers
of
the
white
blood
cells
(leukemias),
and
lymph
gland
cancers
(lymphomas).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
bestätigten
die
deutliche
Wechselbeziehung
zwischen
dem
Rauchen
und
den
Formen
von
Lymphdrüsenkrebs.
The
results
of
the
study
confirmed
the
clear
correlation
between
smoking
and
the
appearance
of
lymphatic
cancer.
ParaCrawl v7.1
Diese
entwickelten
3,5
Mal
mehr
bösartige
Lymphome
(Lymphdrüsenkrebs)
als
die
übrige
Bevölkerung.
They
developed
3.5
times
more
malignant
lymphoma
(lymph
node
cancer)
than
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Lymphdrüsenkrebs.
He
had
lymphoma.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
vorstehend
angegebenen
Versuche
nur
die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombination
gegen
Krebszellen,
insbesondere
Lymphdrüsenkrebs
und
malignen
Melanom
zeigen,
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
Anwendung
in
therapeutischen
Verfahren
zur
Behandlung
von
Krebserkrankungen
beschränkt.
Although
the
experiments
described
above
demonstrate
the
efficiency
of
the
combination
of
therapeutic
agents
according
to
the
invention
only
with
respect
to
malignant
lymphoma
and
melanoma,
the
invention
is
not
restricted
to
the
therapy
of
malignancies.
EuroPat v2
Er
starb
am
22.
Februar
2000,
um
2.40
nachts
in
Bath,
England
mit
59
Jahren
an
Lymphdrüsenkrebs.
He
died
of
lymphatic
cancer
on
22
February
2000
at
2.40
am
in
Bath,
England,
aged
59.
ParaCrawl v7.1
Diese
aggressive
Form
von
Lymphdrüsenkrebs
hat
sehr
schlechte
Heilungschancen
und
betrifft
in
Deutschland
etwa
eine
von
100.000
Personen.
This
aggressive
form
of
lymphoma
has
a
very
low
rate
of
successful
treatment
and
afflicts
approximately
one
out
of
every
100,000
persons
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
und
Europa
steht
MabThera/Rituxan
den
Ärzten
bereits
für
die
Behandlung
des
Non-Hodgkin-Lymphoms
(NHL),
einer
Form
von
Lymphdrüsenkrebs,
zur
Verfügung.
MabThera/Rituxan
is
already
available
to
physicians
in
the
U.S.
and
Europe
for
the
treatment
of
a
form
of
lymphatic
cancer
called
non-Hodgkin’s
lymphoma
(NHL).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
wissenschaftlichen
Untersuchungen
konnte
gezeigt
werden,
dass
probiotische
Bakterien
das
Risiko
für
zahlreiche
Krebsarten
reduzieren
können,
zu
denen
unter
anderem
Darmkrebs,
Gebärmutterhalskrebs,
Brustkrebs
und
Lymphdrüsenkrebs
gehören.
Scientific
research
has
shown
that
probiotic
bacteria
can
reduce
the
risk
of
many
cancers,
including
colorectal
cancer,
cervical
cancer,
breast
cancer
and
lymph
cancer.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
werden
Zielstrukturen
für
die
Diagnose
und
Therapie
bei
schwer
behandelbaren
Tumoren
wie
Pankreasoder
Lymphdrüsenkrebs
erforscht.
In
addition,
target
structures
for
diagnosis
and
therapy
in
patients
with
difficult-to-treat
tumors
such
as
pancreatic
and
lymph
node
cancer
are
being
researched.
ParaCrawl v7.1
Das
Hodgkin-Lymphom,
auch
Morbus
Hodgkin,
Hodgkin'sche
Erkrankung,
Lymphdrüsenkrebs
oder
Lymphogranulomatose
genannt,
ist
eine
bösartige
(maligne)
Erkrankung
des
lymphatischen
Systems
[lymphatisches
System
].
Prognosis
General
information
Hodgkin
lymphoma,
also
known
as
Morbus
Hodgkin,
Hodgkin's
lymphoma
or
Hodgkin's
Disease,
is
a
cancer
of
the
lymphatic
system.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Ruland
(rechts)
und
Tim
Wartewig
haben
mit
ihrer
neuen
Studie
einen
neuen
Ansatzpunkt
für
Therapien
gegen
Lymphdrüsenkrebs
gefunden.
With
their
current
study,
Jürgen
Ruland
(right)
and
Tim
Wartewig
found
a
new
starting
point
for
therapies
against
lymphoma.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
in
den
vergangenen
Jahren
beispielsweise
die
Heilungsrate
bei
Lymphdrüsenkrebs
durch
begleitende
Antikörpertherapien
deutlich
gesteigert
und
das
Überleben
nach
Organtransplantationen
verbessert
werden.
This
has
made
it
possible
in
recent
years
for
example
to
significantly
increase
the
cure
rate
of
lymphatic
cancer
with
the
additional
use
of
antibody
therapy
and
improved
survival
following
organ
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Denn
als
er
im
Alter
von
52
Jahren
von
der
Diagnose
"Lymphdrüsenkrebs"
erfuhr,
waren
seine
Überlebenschancen
alles
andere
als
rosig.
When
at
the
age
of
52
he
was
diagnosed
as
suffering
from
cancer
of
the
lymph
glands
his
survival
prospects
were
anything
but
rosy.
ParaCrawl v7.1
Differentialausdrücke
dieser
MicroRNA-Cluster
wurden
bei
Lymphdrüsenkrebs
beobachtet,
was
bedeuten
könnte,
dass
Mitglieder
der
miR-17/92-Familie
potenzielle
Onkogene
sind.
Differential
expression
of
this
microRNA
cluster
has
been
observed
in
B-cell
lymphomas,
suggesting
that
miR-17/92
members
are
potential
human
oncogenes.
WikiMatrix v1
Insbesondere
„Vorinostat“
–
auch
unter
der
Bezeichnung
SAHA
geführt
und
bislang
zur
Behandlung
von
Lymphdrüsenkrebs
eingesetzt
–
gehört
zu
dieser
Substanzklasse.
Vorinostat
-
also
known
as
SAHA
and
currently
used
to
treat
lymphoma
-
is
one
of
the
substances
in
this
category.
ParaCrawl v7.1