Translation of "Lymphdrainage" in English

Einmal wöchentlich bieten wir unseren Gästen klassische Massage und Lymphdrainage.
We offer our guests classical massages and lymphatic drainage once a week.
CCAligned v1
Es wird angenommen, dass nur eine professionelle Massage-Therapeut kompetent Lymphdrainage durchführen kann.
It is believed that only a professional massage therapist can competently perform lymphatic drainage massage.
ParaCrawl v7.1
Diese Massage ist auch bekannt als manuelle Lymphdrainage.
This massage is also known as manual lymph drainage.
ParaCrawl v7.1
Eine gezielte Lymphdrainage nach Rücksprache mit Ihrem Arzt beschleunigt den Rückgang der Schwellung.
After a consultation with your surgeon lymph drainage can speed up the reduction of the swelling.
ParaCrawl v7.1
Die Gesichtshaut wird mittels bioenergetischer Lymphdrainage von ihren Schlackenstoffen befreit.
The facial skin is freed from waste products using bio-energetic lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Bei Ödemen sollen sie zusammen mit Selen und Lymphdrainage angewandt werden.
With cutaneous dropsies they should be applied together with selenium and lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, die Lymphdrainage zu gehenerst nach Ihrem Arzt.
Remember to go to the lymph drainage massageonly after consulting your doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Kompressionsbandagierung dient der Konservierung des jeweilig erzielten Entstauungserfolg nach durchgeführter Manuellen Lymphdrainage.
Compression bandaging is used to maintain the degree of decongestion achieved on each occasion following manual lymphatic drainage.
CCAligned v1
Eine revitalisierende Reflexzonenmassage oder Lymphdrainage wird Ihren Alltagsstress mühelos verfliegen lassen.
A revitalising reflexology or lymphatic drainage massage will effortlessly ease away your workday stress.
ParaCrawl v7.1
Zur Lymphdrainage können Sie nur in Sporthosen/Trainingshosen und in Socken gehen.
Take your lymphatic drainage in sports trousers / tracksuit and socks.
ParaCrawl v7.1
Die Massagemethode "Manuelle Lymphdrainage" wurde vom Dänen Dr. Emil Vodder entwickelt.
The "manual lymph drainage" massage method was developed by the Dane Dr. Emil Vodder.
ParaCrawl v7.1
Lymph- und Abflussstörungen können durch Physiotherapie und Lymphdrainage behandelt werden.
Lymphatic and outflow impairments can be treated by physiotherapy and lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag Lymphdrainage erschien zuerst auf Dr. Timm Golüke - Hautarzt München.
The post Lymph drainage appeared first on Dr. Timm Golüke - Hautarzt München.
ParaCrawl v7.1
Lymphdrainage wirkt auf die Wände der Blutgefäße und macht sie flexibel;
Lymphatic drainage massage acts on the walls of blood vessels and makes them flexible;
ParaCrawl v7.1
Bei der Nachbehandlung ist die Lymphdrainage sehr wichtig.
During the postoperative period, lymphatic drainage is very important.
ParaCrawl v7.1
Die Lymphdrainage wirkt entschlackend und stärkt somit Ihr Immunsystem.
The lymphatic drainage has a purifying effect, thus strengthening your immune system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verbessert die Lymphdrainage das Ergebnis der MedContour-Behandlung.
The lymphatic drainage moreover improves the result of the MedContour treatment.
ParaCrawl v7.1
Postoperative Hautbehandlungen und Lymphdrainage werden von uns empfohlen.
Postoperative skin treatments and lymphatic drainage is recommended.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich ideal durch Physiotherapie, Lymphdrainage und Body Detox ergänzen.
It can be ideally complemented by physiotherapy, lymph drainage, body detox.
ParaCrawl v7.1
Oft wird diese Technik mit Massage und Lymphdrainage für eine bessere Effizienz.
Often this technique is combined with massage and lymphatic drainage for better efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Lymphdrainage hat die Aufgabe, das Lymphsystem des Körpers zu aktivieren.
The purpose of lymph drainage is to activate the body's lymph system.
ParaCrawl v7.1
Jojoba Perlen Peeling ohne Kratzer und stimulieren die Mikrozirkulation und Lymphdrainage.
Jojoba beads exfoliate without scratching and stimulate micro-circulation and lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Wie läuft eine Manuelle Lymphdrainage ab?
How runs a manual lymphatic drainage off?
ParaCrawl v7.1
Massage und Lymphdrainage des Stumpfes sind erforderlich.
Massage and lymphatic drainage of the stump are needed.
ParaCrawl v7.1
Ihm liegt das Prinzip der manuellen Lymphdrainage zugrunde.
It is based upon the principle of manual lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Feine kühlende Beinwickel und eine sanfte Lymphdrainage lassen schwere Beine leichter werden.
Luxurious cooling leg wraps and a gentle lymph drainage make heavy legs lighter.
ParaCrawl v7.1
Eine Lymphdrainage führt Flüssigkeit aus dem Körper und bildet den Abschluss der Behandlung.
A lymphatic drainage removes liquid from the body and completes the treatment.
ParaCrawl v7.1