Translation of "Luxussanierung" in English
Auf
der
23rd
Street
befindet
sich
dieses
New
Yorker
Urgestein
moderner
Popkultur-Hotelmythen,
das
2011
geschlossen
wurde
und
vor
der
befÃ1?4rchteten
Luxussanierung
steht:
Schon
zu
seiner
Fertigstellung
Ende
des
19.
Jahrhunderts
war
das
Chelsea
Hotel
larger
than
life
mit
seinen
zwölf
Stockwerken
im
viktorianisch-gotischen
Stil,
die
nahezu
einen
gesamten
Straßenzug
einnahmen.
23rd
Street
is
the
location
of
this
New
York
bedrock
of
modern
pop-culture
hotel
myths,
which
was
closed
in
2011
and
is
on
the
verge
of
the
dreaded
luxury
renovation.
Even
as
it
was
completed
at
the
end
of
the
19th
century,
the
Chelsea
Hotel
was
larger
than
life,
with
its
twelve
stories
in
Victorian-Gothic
style,
taking
up
virtually
an
entire
street.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
die
Gewinnler
der
europäischen
Einigung
schon
vor
der
EU-Erweiterung
und
wenigstens
noch
für
die
Zeit,
da
die
Luxussanierung
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
They
profited
from
European
unification
even
before
the
European
Union
expanded
–
and
still
are,
at
least
for
the
time
being,
since
the
deluxe
renovations
are
not
yet
finished.
ParaCrawl v7.1
Er
sprach
auch
Hartz-IV,
1-Euro-Jobs,
Kinderarmut,
Luxussanierung
des
Stadions
wie
auch
den
Bau
eines
Spaßbades
in
Braunschweig
an.
He
also
spoke
Hartz
IV,
1-Euro-Jobs,
Child
Poverty,
Luxury
renovation
of
the
stadium
as
well
as
the
construction
of
a
fun
pool
in
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
danach
in
vielfältigen
ungehorsamen
Aktionen
deutlich
gemacht,
wie
die
Krisen-
und
Verarmungspolitik
in
unser
Leben
und
in
das
Leben
von
Millionen
Menschen
auf
der
Welt
eingreift:
durch
die
Ausbeutung
und
die
tödlichen
Arbeitsbedingungen
in
der
globalen
Textilindustrie,
durch
prekäre
Arbeitsverhältnisse
und
Armutslöhne
in
Europa,
durch
die
schmutzigen
Geschäfte
der
Deutschen
Bank
mit
Rüstung,
Land-Grabbing
oder
Nahrungsmittelspekulation,
durch
die
Abwälzung
von
Sorge-,
Pflege-
und
Reproduktionsarbeit
ins
Private
und
die
damit
verbundene
Verschärfung
der
Geschlechterungleichheit,
durch
die
Vertreibung
von
Menschen
aus
ihren
Wohnungen
(mit
Zwangsräumungen,
Luxussanierung
und
Privatisierung
öffentlicher
Wohnungen)
oder
durch
die
gnadenlose
und
tödliche
Migrations-
und
Abschiebepolitik
der
EU.
Afterwards,
a
multitude
of
disobedient
actions
highlighted
the
many
ways
in
which
the
crisis-driven
politics
of
immiseration
intrude
deeply
into
our
lives
and
into
those
of
millions
of
people
around
the
world:
through
the
exploitation
and
the
deadly
working
conditions
in
the
global
textile
industry;
through
the
dirty
deals
that
Deutsche
Bank
makes
in
the
arms
industry,
through
land-grabbing
or
speculation
on
foodstuffs;
through
the
displacement
of
care-
and
reproductive
labour
into
the
private
sphere
and
the
resulting
sharpening
of
gendered
inequalities;
through
the
displacement
of
people
from
their
homes
(by
way
of
forced
evictions,
luxury
renovations
and
the
privatisation
of
public
housing);
or
through
the
EU's
merciless
and
deadly
migration
and
deportation
policies.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
in
ihrer
Rolle
als
DJ
T-INA
Darling
eine
Auswahl
von
diversen
Stücken
über
Wohnungsnöte
und
MieterInnenprobleme
auflegt,
verwandelt
sie
sich
als
Sängerin
und
MC
in
einen
Immobilienbesitzer
der
alte
Häuser
in
Berlin
aufkauft
und
die
alteingesessenen
Mieter
vertreibt
um
seine
Immobilie
durch
Luxussanierung
in
eine
profitable
Immobilie
zu
verwandeln.
While
as
DJ
T-INA
Darling,
she
spins
a
fine
selection
of
diverse
music
on
housing
problems,
as
a
singer
and
MC,
Ina
Wudtke
impersonates
a
rich
man,
who
buys
old
houses,
kicks
out
their
tenants,
in
order
to
turn
them
into
profitable
investments
by
heavy,
upscale
renovation.
ParaCrawl v7.1