Translation of "Luxusprodukt" in English

Ist Rägulatine ein Luxusprodukt, ja oder nein?
Is the Regulatine a luxurious product?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Luxusprodukt, das einen Luxuspreis fordert.
It's a luxury product that commands a luxury price.
OpenSubtitles v2018
Gold ist viel mehr, als nur ein reines Luxusprodukt.
Gold is much more than a simple luxuary product.
CCAligned v1
Als seltenes Luxusprodukt kommt im Fünfjahresrhythmus noch Heli-Skiing in Kanada oder Alaska dazu.
As a rare luxury product every five years, there's also heli-skiing in Canada or Alaska.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren waren Aluminiumfelgen Luxusprodukt für Fahrzeuge der Ober- und Luxusklasse.
Not long ago alloy wheels were considered a luxury article for high-end and luxury-class cars.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden das Luxusprodukt Alkorplan 3000, die bewehrte Membran schlechthin:
We use a luxury product: Alkorplan 3000, the reinforced membrane par excellence, which:
CCAligned v1
Auch in den Niederlanden waren Champignons zuerst ein Luxusprodukt.
Even in the Netherlands mushrooms were originally a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war ein hochwertiges Luxusprodukt für den Export.
The result was a high quality, luxury product intended for export.
ParaCrawl v7.1
Unter der Regie der besten italienischen Brennereien wurde dieses Luxusprodukt hergestellt.
This luxury product was produced under the direction of the best Italian distilleries.
ParaCrawl v7.1
Ohne Frage: Die 303 war und ist ein Luxusprodukt.
No question about it: the 303 was and is a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Laura Biagiotti, Romamor ist ein Luxusprodukt.
This series Laura Biagiotti Romamor is a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Ihre Details machen diese Brille zu einem Luxusprodukt.
Their details make these glasses a high performance product.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist Leder im Bewusstsein der Verbraucher kein Luxusprodukt mehr.
Furthermore, consumers are aware that leather is no longer a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte Rohstoffe werden in Handarbeit zu einem Luxusprodukt höchster Güte und mit unkonventionellem Design zusammengefügt.
Selected resources are crafted into a luxury product of the highest quality and unconventional design.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein hochwertiges und langlebiges Material, dessen aufwendige Herstellungsschritte den Titel Luxusprodukt rechtfertigen.
This results in high-quality and long-lasting material, whose elaborate manufacturing steps justify the title of "luxury product".
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre haben sich die Brillenmodelle von Versace als Luxusprodukt der Marke etabliert.
Along the years, Versace glasses have become a luxury product from the brand.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen in den Essgewohnheiten und kollabierende Bestände haben aus einer lokalen, preiswerten und nur zu einer bestimmten Jahreszeit angebotenen Delikatesse ein Luxusprodukt werden lassen, das fast ausschließlich in den Fernen Osten exportiert wird.
Changing tastes and a collapse in stock have transformed what was a local, cheap seasonal delicacy into a luxury product, almost exclusively for export to the Far East.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund wirkt die Kompetenzbilanzierung, die auf dem Gedanken aufbaut,dass sich eine Person direkt an ein Bilanzzentrum wenden kann, um dort ihre beruflichen undsozialen Kompetenzen bilanzieren zu lassen, in Krisenzeiten manchmal wie ein „Luxusprodukt“.
Against this background skills auditing based on the idea that any person wishing to do so may enter an auditing centre and undergo an audit sometimes appears something of a luxury in a period of crisis.
EUbookshop v2
Die Zucht der Miesmuscheln ist vielleicht einmalig in Westeuropa, da hier ein Grundnahrungsmittei und kein Luxusprodukt erzeugt wird.
The farming of mussels is perhaps unique in Western Europe in that it produces a staple food rather than a luxury product.
EUbookshop v2
Was vor zwanzig Jahren noch ein Luxusprodukt war, wird heute oft nur noch in Form eines Sandwichs verzehrt.
From a luxury product 20 years ago, salmon is now ordinary sandwich fare.
EUbookshop v2
Wie bei seinemwestlichen Nachbarn ist das kulinarisch und geschmacklichhochwertige Fleisch ein sehr begehrtes und einträgliches Luxusprodukt, insbesondere in der Türkei, dem größten Erzeugerland (650 Tonnen in 2005).
As with its cousin from the west, the highculinary value and refined flavour of its flesh make it a highlysought after and very profitable luxury product, particularly in Turkey, which is the principal operator (650 tonnes in 2005).
EUbookshop v2
Wenn ein Luxusprodukt der Kosmetik überall erhältlich ist, leidet erfahrungsgemäß sein Bild beim Verbraucher darunter, so daß es früher oder später zu einem Rückgang der Nachfrage kommt.
Experience shows that generalized distribution of a luxury cosmetic product can affect the consumer's perception of it and in the long term reduce demand for it.
EUbookshop v2
Hier wird versucht, das eine oder andere Erzeugnis als Luxusprodukt darzustellen und es gegen andere auszuspielen, ohne eine klare Grenze zu ziehen.
What they are trying to do, of course, is to pick out particular products as luxury articles, and play them off against others without drawing a clear dividing line.
EUbookshop v2
Auf diese Weise nahm die Gruppe das Aufkommen von hohen kommerziellen Risiken vorweg, die Kunst seither nicht ohne Erfolg als ein Luxusprodukt erscheinen haben lassen.
Through it the group was pre-empting the arrival of commercial high stakes, which have since made a compelling case for art as a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Wo Phalaenopsis in vielen Wohnzimmern als Pflanze prunkt, wird die Schmetterlingsorchidee als Schnittblume hauptsächlich als Luxusprodukt im Eventbereich oder zur Hochzeitssaison verwendet.
Phalaenopsis is one of the most sought-after, flowering houseplants. However, as a cut flower it is mostly used as a luxury product in the event industry and wedding work.
ParaCrawl v7.1