Translation of "Luxuskonzern" in English
Der
französische
Luxuskonzern
Chanel
arbeitet
aktuell
an
ihrem
allerersten
Online-Shop.
At
the
moment
the
French
luxury
company
Chanel
works
on
the
brand's
first
Online-Shop.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
beendet
der
japanische
Kosmetikhersteller
Shiseido
seine
globalen
Vertriebsvereinbarungen
mit
dem
britischen
Luxuskonzern
Burberry
.
According
to
its
own
statement,
Japanese
cosmetics
manufacturer
Shiseido
terminates
its
global
distribution
agreements
with
British
luxury
group
Burberry
.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
französische
Luxuskonzern
Kering
gab
jüngst
bekannt,
dass
er
erste
Schritte
unternommen
habe,
um
das
Skatewear-Label
zu
verkaufen.
The
French
luxury
group
Kering
recently
announced
that
it
had
taken
its
first
steps
to
sell
the
skatewear
label.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Luxuskonzern
Kering,
der
rund
86
Prozent
des
Grundkapitals
von
Puma
hält,
hatte
am
Donnerstag
bekannt
gegeben,
rund
70
Prozent
in
Form
einer
Sachdividende
an
seine
Aktionäre
ausschütten
zu
wollen.
French
luxury
group
Kering,
owner
of
approximately
86
percent
of
Puma's
total
share
capital,
announced
on
Thursday
that
it
will
propose
to
its
Annual
General
Meeting
to
distribute
approximately
70
percent
of
the
total
share
capital
of
Puma
to
Kering's
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der
Hennessy
VS
ist
das
Standard
Destillat
des
bekanntesten
Cognac
Hauses
der
Welt:
1765
in
Cognac
(im
Deutschen
veraltet
auch
als
Kognak
oder
Konjak
geführt)
vom
irischen
Offizier
Richard
Hennessy
gegründet,
wird
das
Haus
mittlerweile
in
der
achten
Generation
von
Gilles
Hennessy
geleitet,
auch
wenn
es
heute
zum
französischen
Luxuskonzern
LVMH
gehört.
The
Hennessy
VS
is
the
standard
distillate
of
the
world's
most
famous
cognac
house:
founded
in
1765
in
Cognac
by
the
Irish
officer
Richard
Hennessy,
the
house
is
now
run
by
Gilles
Hennessy
in
the
eighth
generation,
although
it
belongs
to
the
French
luxury
group
LVMH
today.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Luxuskonzern
Prada,
wie
auch
das
französische
Fashionlabel
Thierry
Mugler
mussten
vor
der
WIPO
klagen,
um
die
Domains
wwwprada.com
sowie
mugler.com
in
ihren
Besitz
zu
bringen.
Both
the
exclusive
company
Prada
and
the
French
fashion
label
Thierry
Mugler
have
been
forced
to
take
action
before
the
WIPO
in
order
to
bring
the
domains
wwwprada.com
and
mugler.com
under
their
own
respective
ownership.
ParaCrawl v7.1
Panerai
entwickelt
sich,
nach
der
Übernahme
durch
die
Vendôme-Gruppe
im
Jahr
1997,
die
später
im
Luxuskonzern
Richemont
aufging,
zu
einer
der
führenden
Marken
im
Sport-Luxus-Segment.
Panerai
developed,
after
the
takeover
by
the
Vendome
Group
in
1997,
which
was
to
become
the
luxury
group
Richemont,
into
one
of
the
leading
brands
in
sports-luxury
segment.
ParaCrawl v7.1