Translation of "Luxushotellerie" in English

Seit über einem Jahrhundert ist Elite mit der Luxushotellerie verbunden.
For over a century, Elite has been synonymous with luxury hospitality.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste erwarten internationale Luxushotellerie ohne Kompromisse.
The guests expect international luxury hotel service, without compromise.
ParaCrawl v7.1

Dennoch wächst die Zahl der First-Class- und Luxushotellerie weltweit weiterhin.
Still, the number of first class and luxury hotels world wide continues to grow.
ParaCrawl v7.1

Aktuell sind knapp 3.400 Hotelvorhaben der First-Class- und Luxushotellerie komplett mit Projektdaten und Ansprechpartnern verzeichnet.
Presently, close to 3,400 hotel projects in the first-class and luxury hotel industries are listed along with project data and contact information.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren beiden Operationsmanagern vereinen sich bei ASN-CONCEPTS 30 Jahre Erfahrung in der Luxushotellerie und Gastronomie.
With our two Operation Managers, ASN CONCEPTS unites 30 years of experience in the luxury hospitality industry.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittlichen Spitzenpreise für Espresso in der First-Class- und Luxushotellerie betragen 2,20 bzw. 2,71 Euro.
The average peak prices for espresso in the first-class and luxury hotel industry are 2.20 and 2.71 Euros, respectively.
ParaCrawl v7.1

Herr Sondermann verfügt bereits über eine umfangreiche Verkaufs- und Marketingerfahrung in der Luxushotellerie und bringt beste Referenzen mit sich.
Mr Sondermann possesses extensive sales and marketing experience in the luxury hotel segment and boasts the best references.
ParaCrawl v7.1

Wieder einmal bestätigt Marca Corona 1741 seine Bekanntheit und seine Position als Hauptakteur im Bereich der Luxushotellerie in Frankreich und auf der ganzen Welt, dank einer neuen Palette von diversifizierten und innovativen, modernen und eleganten Produkten.
Once again Marca Corona 1741 will consolidate its reputation and its market position as main player in the field of the luxury hotelier trade in France and throughout the world, thanks to a new range of diversified and innovative, modern and elegant products.
ParaCrawl v7.1

Seit der Jahrtausendwende zieht es die internationale Design-, Boutique- und Luxushotellerie mit Macht in die Messemetropole.
Since the turn of the millennium, the trade-fair metropolis has had an irresistible attraction for the international design, boutique and luxury hotel business.
ParaCrawl v7.1

Das 2018 eröffnete Es Princep ist ein neuer Stern am Himmel von Palma de Mallorcas Luxushotellerie und verbindet luxuriöse Reisemomente gekonnt mit typisch mallorquinischem Charme.
Es Princep, established in 2018, is a new star in the sky of Palma de Mallorca’s luxury hotel sector which combines luxurious travel moments with typical Majorcan charm.
CCAligned v1

Sein Posten als Direktor des Hotel Métropole Monte-Carlo ist eine neue Herausforderung für diesen erfahrenen Profi der Luxushotellerie.
His appointment to lead the Hotel Métropole Monte-Carlo is a new challenge for this seasoned professional of the luxury hotel industry.
ParaCrawl v7.1

Jahrhundertealte Architektur, modernste Ausstattung, exzellenter Service – in Wien's Luxushotellerie nächtigen Sie wie ein Kaiser.
Centuries-old architecture, state of the art furnishings, excellent service – in Vienna's luxury hotels you spend the night like an emperor or empress.
ParaCrawl v7.1

Vor seiner Tätigkeit bei Hirslanden war Jonas Zollinger während mehrerer Jahre in der Luxushotellerie in Doha, Miami und Gstaad tätig, wobei er in den USA und in der Schweiz leitende Positionen innehatte.
Prior to joining Hirslanden, Zollinger worked for many years in the luxury hotel industry in Doha, Miami and Gstaad, and held senior positions in the USA and Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die Fondation de Famille Sandoz, in deren pôle hôtelier â eingeschlossen das Riffelalp Resort, Zermatt â künftig gut 800 Mitarbeitende beschäftigt sind, zeigt sich sehr zufrieden, dass sie mit der à bernahme des Lausanne Palace ihren Beitrag zur großen Tradition der Schweizer Luxushotellerie fortschreiben kann.
Fondation de Famille Sandoz, whose hotel operations â including Riffelalp Resort, Zermatt â will employ a good 800 staff in future, is very satisfied that it can push ahead with its contribution to the great tradition of the Swiss luxury hotel industry by way of its takeover of Lausanne Palace.
ParaCrawl v7.1

Das Grand Resort Bad Ragaz bietet seinen Gästen eine abwechslungsreiche Kombination aus Luxushotellerie, Gastronomie, Gesundheit und Wellbeing.
The Grand Resort Bad Ragaz offers a varied combination of services including a luxury hotel, restaurant, and health and spa treatments.
ParaCrawl v7.1

Cäsar Ritz, 100. Todestag _ 2018 jährt sich der Todestag von Cäsar Ritz, legendärerer Urvater der Luxushotellerie und Gründer der Ritz-Carlton-Hotels, zum hundertsten Mal.
César Ritz centenary _ The year 2018 marks the centenary of the death of César Ritz, pioneer of the luxury hotel industry and founder of the Ritz hotels in Paris and London, among many others.
ParaCrawl v7.1

Sabine van Ommen Public Relations GmbH ist eine inhabergeführte Agentur für PR und Pressearbeit mit Sitz in Berlin, die sich auf die internationale Luxushotellerie und Spa-Destinationen spezialisiert hat.
Sabine van Ommen Public Relations GmbH is an owner-managed PR agency, specialising in the travel/tourism industry – mainly leading international hotel groups, iconic grand hotels and premier spa destinations.
ParaCrawl v7.1

Seit 1864 ist das Hôtel de Paris das Schmuckstück der monegassischen Luxushotellerie und bewahrte sich über all die Jahre ein der Moderne zugewandtes Antlitz, ohne an feierlichem Glanz zu verlieren, den es ebenfalls ausstrahlt.
A treasure amongst the luxury hotels in Monaco since 1864, the Hôtel de Paris has succeeded in keeping up with the times whilst retaining its solemnity.
ParaCrawl v7.1

Als Student von Glion London sind Sie schnell in der Londoner City und können dort Luxushotellerie hautnah erleben, lernen, wie die Branche funktioniert, und neue Trends verfolgen.
Glion London gives you easy access to central London, an ideal setting to learn about luxury hospitality, gain valuable industry insight and experience new trends.
ParaCrawl v7.1

Inwieweit sich der Einbruch bei den Zimmerpreisen gerade in der Luxushotellerie auswirken wird, ist noch nicht klar.
How large of an impact the drop in room rates will have, especially in the luxury hotel industry, is not yet certain.
ParaCrawl v7.1

Seine Persönlichkeit, seine Internationalität sowie seine Erfahrungen als General Manager in der Luxushotellerie waren für uns ausschlaggebend, dass wir den Kandidaten unserem Kunden als "Out-of-the-Box"-Kandidaten präsentierten.
His personality, internationality, and experience as a general manager in the luxury hotel industry were of great importance to us.
ParaCrawl v7.1

Die Affinität des Agrarbetriebes zur Luxushotellerie hat Tradition, gehören doch die Terreni alla Maggia SA und das 5-Sterne-Hotel Castello del Sole der gleichen Gesellschaft.
The close relationship to luxury hotels has a long tradition for Terreni alla Maggia SA. Indeed, the farm and the five star hotel Castello del Sole belong to the same company.
ParaCrawl v7.1

Fokusthemen können Champagner und erlesene Weine, Mode und Haute Kultur, Luxus-Accessoires, Luxus-Reisen und Tourismus, Kunst und Auktionen und Luxushotellerie gehören.
Focus topics may include champagne and fine wines, fashion and haute culture, luxury accessories, luxury travel and tourism, art and auctions and luxury hospitality.
ParaCrawl v7.1

Sie blickt auf mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Luxushotellerie zurück, mit führenden Sales-Positionen in Europa, dem Mittleren Osten, Afrika und China.
She has more than 25 years of experience in the luxury hospitality field, including senior global sales positions covering Europe, Middle East, Africa and China.
ParaCrawl v7.1

Rund 200 Gäste trafen sich zu der feierlichen Veranstaltung in der Kurstadt Baden-Baden, darunter zahlreiche prominente Gesprächspartner aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter der Kosmetikindustrie und Luxushotellerie.
Around 200 guests met at the festive ceremony in the spa city Baden-Baden, amongst them numerous prominent business partners from the industry, culture and show business as well as well-known representatives from the cosmetic industry and the luxury hotel sector.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Mischung aus traditioneller Architektur, Luxushotellerie, unseren kompetenten Mitarbeitern, die sich jedem Ihrer Wünsche und jedem Ihrer Bedürfnisse annehmen, und… die Gastfreundschaft der Elba mach das Il Magnifico zur idealen Destination für alle die Qualität vor allem an den berühmten „kleinen Details“ erkennen, die Ihren Aufenthalt zu einem perfekten Urlaub mach.
The combination of traditional architecture and luxury hotel facilities, our experienced personnel who is there to materialize every need and requirement, and Elba hospitality, make Il Magnifico the ideal destination for those who seek the "small details" which make the difference for perfect holidays, events, conferences and business meetings.
ParaCrawl v7.1