Translation of "Luxmeter" in English
Das
Fremdlichtgefälle
kann
zum
Beispiel
durch
ein
Luxmeter
aufgenommen
werden.
The
ambient
light
gradient
can
for
example
be
recorded
by
an
illumination
photometer.
EuroPat v2
Gemessen
wird
die
Beleuchtungsstärke
mit
einem
herkömmlichen
Luxmeter.
The
illumination
level
is
measured
with
a
conventional
luxmeter.
EuroPat v2
Digitales
Luxmeter,
zum
von
von
Lichtstrahlprojektion
Qualität
schnell
und
genau
festzustellen.
Digital
luxmeter
to
determine
beam
projection
quality
fast
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungsbereiche
für
die
routinemäßige
Lichtmessung
mit
einem
Testo
Luxmeter
sind:
Typical
fields
of
application
for
routine
light
measurement
with
a
Testo
lux
meter
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Ein
kompaktes
Luxmeter,
um
den
Licht-Output
oder
die
Lichtintensität
zu
messen.
A
compact
luxmeter
to
measure
the
lightoutput
or
lightintensity.
ParaCrawl v7.1
Messungen
sind
mit
dem
LED
Luxmeter
in
Lux
oder
Foodcandle
möglich.
Measurements
are
possible
with
the
LED
lux
meter
in
lux
or
footcandle.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
digitales
Luxmeter
mit
höchster
Präzision,
ermöglicht
Messungen
von
bis
zu
100.000
lux.
High
performance,
professional
digital
luxmeter,
can
measure
up
to
100,000lux.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Messgeräte
ist
in
der
Anlage
dieser
Verordnung
angeführt
(Luxmeter
sind
unter
Pos.
The
annex
of
this
Decree
contains
a
list
of
meters
(photometers
are
under
item
no.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
digitales
Luxmeter
mit
höchster
Präzision,
ermöglicht
Messungen
von
bis
zu
200.000
lux.
Professional
digital
luxmeter,
can
measure
up
to
200,000lux.
ParaCrawl v7.1
Dabei
misst
der
Luxmeter
die
Beleuchtungsstärke
und
den
Lichteinfall
in
Lux
(lx)
oder
â
Foot
Candleâ
(fc).Â
Für
die
Bepflanzung
von
Grünanlagen
und
Wintergärten
ein
cleverer
Begleiter.
The
lux
meter
measures
light
exposure
in
lux
(lx)
or
foot
candles
(fc)
and
provides
you
with
reliable
and
accurate
information
regarding
the
amount
of
light
that
your
plants
will
get
or
are
already
getting.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtleiterkabel
wurden
mit
einem
Luxmeter
kontrolliert,
das
es
ermöglicht,
Verluste
in
der
Übertragungsstärke
von
Licht
zu
erkennen.
For
the
light
cables,
the
checks
made
with
a
luxmeter
allowed
losses
of
light
transmission
capacity
to
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtungsverhältnisse
können
im
Rahmen
einer
gezielten
Untersuchung,
bei
der
ein
Luxmeter
zum
Einsatz
kommt,
analysiert
werden.
Analysis
of
the
lighting
can
be
the
subject
of
a
specific
study
during
which
a
luxmeter
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
ist
schnell
und
einfach
über
die
App
theSenda
Plug
und
die
Fernbedienung
theSenda
B
mit
integriertem
Luxmeter
realisierbar.
They
are
quick
and
easy
to
configure
via
the
theSenda
Plug
app
and
the
theSenda
B
remote
control
with
in-built
lux
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
Messung
von
Beleuchtungsstärke
und
Lichteinfall
ist
oft
notwendiger
Teil
eines
professionellen
Jobs
–
ein
Luxmeter
wird
genutzt
etwa
von
Architekten,
von
Film-
und
Fotostudios,
zur
Leistungskontrolle
von
Innen-
und
Außenbeleuchtungsanlagen
und
auch
bei
der
Lichteinfallsmessung
von
Pflanzungen
in
Grünanlagen,
Wintergärten
oder
im
eigenen
Garten.
The
precise
measurement
of
lighting
strength
and
light
incidence
is
often
a
necessary
part
of
professional
jobs
–
luxmeters
are
used
by
architects,
in
film
and
photography
studios,
for
performance
monitoring
of
indoor
and
outdoor
lighting
systems
and
also
in
measuring
light
incidence
on
plants
in
green
spaces,
conservatories
or
in
private
gardens.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fremdlichtkurve
für
Fremdlicht
kann
zum
Beispiel
ermittelt
werden,
indem
für
eine
Vielzahl
von
Positionen
ein
Luxmeter
bei
ausgeschaltetem
Lichtsystem
10
die
einfallende
Menge
an
Fremdlicht
misst.
This
ambient
light
curve
can
for
example
be
determined
in
that
for
a
plurality
of
positions
an
illumination
photometer
measures
the
incident
amount
of
ambient
light
when
a
lighting
busway
10
is
switched
off.
EuroPat v2
Bei
der
Beleuchtung
mit
LED-Lichtsystemen
kann
daher
nicht
mit
Hilfe
einer
einmaligen
Messung
mit
dem
Luxmeter
festgestellt
werden,
ob
eine
für
die
vorgeschriebene
Nachleuchtdauer
ausreichende
Beleuchtung
erfolgt.
In
the
case
of
lighting
with
LED
light
systems,
it
can
therefore
not
be
determined
with
the
aid
of
a
one-off
measurement
with
the
luxmeter
whether
lighting
sufficient
for
the
stipulated
afterglow
time
occurs.
EuroPat v2
Hieraus
wird
auch
deutlich,
warum
eine
Gesamtmessung
der
Bestrahlungsstärke
mit
einem
Spektrometer
vorgenommen
wird
und
ein
Luxmeter
alleine
nicht
ausreicht,
um
eine
zuverlässige
Prüfung
der
Fluchtwegmarkierung
vorzunehmen.
It
also
becomes
clear
from
the
latter
why
an
overall
measurement
of
the
irradiance
is
undertaken
with
a
spectrometer,
and
a
luxmeter
alone
is
not
sufficient
to
undertake
a
reliable
examination
of
the
escape
path
marking.
EuroPat v2
Das
Luxmeter
erfasst
unabhängig
von
der
Wellenlänge
die
Beleuchtungsstärke,
die
in
Lux
(lx)
angegeben
wird.
Irrespective
of
the
wavelength,
the
luxmeter
records
the
illumination
level,
which
is
given
in
lux
(lx).
EuroPat v2
Bei
einer
Messung
mit
einem
Luxmeter
wird
ebenfalls
der
Beitrag
der
grünen
und
der
roten
Leuchtdiode
mitgemessen,
obwohl
dieser
keinen
Beitrag
zur
Anregung
der
Fluchtwegmarkierung
liefert.
In
the
case
of
a
measurement
with
a
luxmeter,
the
contribution
of
the
green
and
the
red
light-emitting
diodes
is
likewise
measured,
although
it
does
not
contribute
towards
exciting
the
escape
path
marking.
EuroPat v2
Die
präzise
Messung
von
Beleuchtungsstärke
und
Lichteinfall
ist
oft
notwendiger
Teil
eines
professionellen
Jobs
â
ein
Luxmeter
wird
genutzt
etwa
von
Architekten,
von
Film-
und
Fotostudios,
zur
Leistungskontrolle
von
Innen-
und
AuÃ
enbeleuchtungsanlagen
und
auch
bei
der
Lichteinfallsmessung
von
Pflanzungen
in
Grünanlagen,
Wintergärten
oder
im
eigenen
Garten.
The
precise
measurement
of
lighting
strength
and
light
incidence
is
often
a
necessary
part
of
professional
jobs
â
luxmeters
are
used
by
architects,
in
film
and
photography
studios,
for
the
performance
monitoring
of
indoor
and
outdoor
lighting
systems
and
also
in
measuring
light
incidence
on
plants
in
green
spaces,
conservatories
or
in
private
gardens.
ParaCrawl v7.1
V-Lambda-Kurve:
Luxmeter,
die
die
Bewertung
der
Beleuchtungsstärke
nach
der
V-Lambda-Kurve
(Hellempfindlichkeitskurve)
bewerten,
sind
für
alle
gängigen
Lichtquellen
geeignet.
V-Lambda
curve:
Lux
meters,
which
assess
illuminance
according
to
the
V-Lambda
curve
(spectral
sensitivity
curve),
are
suitable
for
all
common
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Luxmeter
-
zu
überwachen,
wie
viel
Licht
zur
Verfügung
steht
und
wo,
in
welche
Richtung
und
Blätter
und
Blüten
werden
Reifung
Drehen
und
Öffnen-Schließen.
Luxmeter
-
to
monitor
how
much
light
is
available
and
where,
which
direction,
and
leaves
and
ripening
flowers
are
rotating
and
opening-closing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neu
entwickelte
Luxmeter
misst
die
aktuelle
Beleuchtungsstärke
am
fest
installierten
Sensor
mit
einer
hohen
Abtastrate
für
eine
schnelle
und
exakte
Auswertung
der
Messergebnisse.
This
newly
developed
light
meter
measures
the
current
illuminance
at
its
fixed
sensor
with
a
high
sampling
rate
for
a
fast
and
accurate
evaluation
of
the
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Methoden:
Das
HCT-99
ist
ein
Dreibereichs-Farbmessgerät,
das
in
seinen
Eigenschaften
als
Luxmeter
der
Klasse
B
(DIN
5032-7)
zugeordnet
werden
kann.
Methods:
The
HCT-99
is
a
well
defined
tristimulus
colorimeter,
also
to
be
used
as
class
B
luxmeter
(DIN
5032-7)
providing
a
reading
range
from
0.01
lx
to
199.9
klx.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
werden
mit
dem
Luxmeter
auf
der
Arbeitsfläche
und
dem
Verweis
auf
die
Erfüllung
der
Normen
abgewiesen.
Complaints
were
rejected
by
using
a
luxmeter
on
the
work
surface
and
by
referring
to
the
fulfillment
of
the
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
Werkzeuge
wie
ein
Luxmeter
und
einen
Entfernungsmesser
bereitzuhalten
und
den
Standort
mit
einer
digitalen
Kamera
oder
Videokamera
zu
dokumentieren.
It
is
recommended
to
bring
tools
like
a
lux
meter,
a
distance
meter,
and
a
digital
camera
or
video
camera
to
document
the
site.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
anderen
Ausrüstung
sind
sie
als
Normale
zur
Kalibrierung
von
Messvorrichtungen
und
-geräten
(Luxmeter,
Helligkeitsmessgeräte…)
und
Eichnormale
für
Lichtstärke
bestimmt.
Together
with
other
equipment,
they
are
designed
as
gages
for
the
calibration
of
meters
and
measuring
equipment
evaluating
light
quantities
(photometers,
brightness
meters
…),
as
well
as
luminance
gages.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Luxmeter
die
Menge
an
sichtbarem
Licht
misst,
mit
dem
ein
bestimmter
Bereich
beleuchtet
wird
(einfallendes
Licht),
erfasst
die
Kamera
die
Lichtmenge,
die
von
den
Objekten
in
diesem
Bereich
abgegeben
wird
(reflektiertes
Licht).
Whereas
a
lux
meter
records
the
amount
of
visible
light
that
hits,
or
illuminates,
a
given
area
(incident
light),
a
camera
records
the
amount
of
light
reflected
from
the
objects
in
the
covered
area
(reflected
light).
ParaCrawl v7.1
Luxmeter
werden
auch
von
der
Industrie
verwendet,
um
etwa
die
Lichtpegel
von
künstlicher
Beleuchtung
zu
überprüfen
oder
um
ein
ideales
Pflanzenwachstum
zu
gewährleisten.
Luxmeters
are
also
used
in
industry
i.e.
to
check
the
light
levels
of
artificial
lighting
or
in
order
to
ensure
an
ideal
plant
growth.
ParaCrawl v7.1