Translation of "Lutte" in English
Aus
diesen
Gründen
stimmen
die
Abgeordneten
von
Lutte
ouvrière
gegen
den
Haug-Bericht.
The
members
of
Lutte
Ouvrière
will
therefore
be
voting
against
the
Haug
report.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
von
Lutte
ouvrière
werden
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
The
elected
members
of
Lutte
Ouvrière
will
be
voting
against
this
report.
Europarl v8
Hier
finden
Sie
alle
Unterkünfte
in
De
Lutte.
Below
you
can
find
all
accommodations
in
De
Lutte.
ParaCrawl v7.1
Bed
and
Breakfast
Hamshorst
in
De
Lutte
ist
ein
Landhaus
mit
2
Zimmer.
Bed
and
Breakfast
Hamshorst
in
De
Lutte
is
a
country
house
with
2
rooms.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
eine
gute
Unterkunft
für
Ihren
Urlaub
in
De
Lutte?
Do
you
want
to
know
where
exactly
your
accommodation
is
located
in
De
Lutte?
ParaCrawl v7.1
Züchter
des
Jahres
sind
Rene
und
Peter
van
Langen
aus
De
Lutte.
Rene
and
Peter
van
Langen
from
De
Lutte
have
crowned
themselves
fanciers
of
the
year
2014.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
alle
Dateien
erstellt
von
Office
Central
De
Lutte
Contre
La
Criminalite
Virus.
Removes
all
files
created
by
Office
Central
De
Lutte
Contre
La
Criminalite
Virus.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
Office
Central
De
Lutte
Contre
La
Criminalite
Virus.
Removes
all
registry
entries
created
by
Office
Central
De
Lutte
Contre
La
Criminalite
Virus.
ParaCrawl v7.1
Daher
stimmen
die
Europaabgeordneten
von
Lutte
ouvrière
und
der
Ligue
communiste
révolutionnaire
gegen
die
Kommission
Prodi.
The
Members
of
the
European
Parliament
representing
Lutte
Ouvrière
and
the
Ligue
Communiste
Révolutionnaire
shall
consequently
be
voting
against
the
Prodi
Commission.
Europarl v8
De
Lutte
ist
eine
kleine
Ortschaft
in
der
Gemeinde
Losser
in
der
niederländischen
Provinz
Overijssel.
De
Lutte
is
a
village
in
the
Dutch
province
of
Overijssel.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
hier,
um
"Lutte",
den
lokalen
Kampfsport,
zu
trainieren.
They
are
there
to
train
"Lutte",
the
local
wrestling
sport.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier,
um
»Lutte«,
den
lokalen
Kampfsport,
zu
trainieren.
They
are
there
to
train
»Lutte«,
the
local
wrestling
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
für
solche
Angelegenheiten
in
Belgien
zuständige
Behörde,
deren
Rolle
zum
großen
Teil
mit
der
der
Kommission
für
Rassengleichheit
in
Großbritannien
identisch
ist,
ist
das
Centre
pour
l'Egalité
de
Chances
et
de
Lutte
contre
le
Racism
,
das
heißt
das
Zentrum
für
Gleichheit
im
Kampf
gegen
den
Rassismus.
The
body
responsible
for
such
matters
in
Belgium,
the
role
of
which
is
very
similar
to
the
Commission
for
Racial
Equality
in
the
United
Kingdom,
is
Centre
pour
l'Egalité
de
Chances
et
de
Lutte
contre
le
Racisme
,
that
is
the
Centre
for
Equality
and
the
fight
against
Racism.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
der
"Lutte
ouvrière
"
und
der
"Ligue
communiste
révolutionnaire
"
haben
nicht
die
Absicht,
den
europäischen
Haushalt
abzusegnen,
weder
direkt
noch
indirekt.
The
Members
of
Lutte
ouvrière
and
the
Ligue
communiste
révolutionnaire
have
no
intention
of
sanctioning
the
European
budget
either
directly
or
indirectly.
Europarl v8
Herr
Präsident,
als
Mitglied
von
Lutte
ouvrière
aus
einem
Land,
das
in
Burundi
und
in
Ruanda
sowie
in
der
gesamten
zentralafrikanischen
Region
eine
unheilvolle
Rolle
gespielt
hat
und
noch
spielt,
kann
ich
nicht
schweigen
angesichts
einer
Entschließung,
deren
Wortlaut
zugunsten
der
Völker
dieser
Region
ausfallen
soll,
aber
die
Rolle
der
Großmächte
in
den
Massakern
zwischen
den
bewaffneten
Banden
der
Tutsi
und
der
Hutu
in
dieser
Region
verschweigt.
Mr
President,
as
a
militant
supporter
of
the
Lutte
ouvrière
party
in
a
country
that
played
and
still
plays
a
shameful
role
in
Burundi
and
in
Rwanda,
as
it
does
in
the
whole
region
of
central
Africa,
I
cannot
remain
silent
in
the
face
of
a
resolution
that
strings
together
phrases
supposedly
in
support
of
the
people
of
that
region
while,
in
fact,
concealing
the
despicable
role
the
major
powers
played
in
the
massacres
carried
out
by
the
armed
bands
of
the
two
conflicting
ethnic
groups
in
that
region,
the
Tutsis
and
the
Hutus.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
von
Lutte
ouvrière
werden
trotz
aller
Unzulänglichkeiten
für
diesen
Bericht
stimmen,
und
zwar
aufgrund
seiner
realistischen
Feststellungen
hinsichtlich
der
katastrophalen
Situation
in
den
armen
Ländern
und
aufgrund
der
zwar
begrenzten,
aber
positiven
Maßnahmen,
die
der
Bericht
vorschlägt.
Members
of
the
Lutte
Ouvrière
party
will
vote
in
favour
of
this
report,
despite
its
shortcomings,
due
to
the
realistic
account
it
gives
of
the
catastrophic
situation
in
poor
countries
and
the
few
limited,
yet
positive,
measures
that
it
proposes.
Europarl v8
Im
Namen
der
Abgeordneten
von
'Lutte
ouvrière'
möchte
ich
meine
Solidarität
mit
diesen
Menschen
zum
Ausdruck
bringen,
die
derzeit
vor
allem
in
Frankreich
auf
großen
Demonstrationen
die
Legalisierung
ihrer
Situation
fordern.
In
the
name
of
the
Members
from
Lutte
ouvrière,
I
am
anxious
to
affirm
my
solidarity
with
those
lacking
papers
who
are,
in
particular
in
France
currently,
protesting
en
masse
for
the
regularisation
of
their
situation.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
von
Lutte
ouvrière
werden
für
diese
Entschließung
stimmen,
um
damit
gegen
eine
nicht
hinzunehmende
Beeinträchtigung
des
Rechtes
auf
freie
Meinungsäußerung
zu
protestieren.
Members
representing
'Lutte
ouvrière'
will
vote
for
this
resolution
in
order
to
protest
against
an
unacceptable
attack
on
the
freedom
of
speech.
Europarl v8