Translation of "Lustgarten" in English

Der Wall wurde 1690 eingeebnet, um einen französischen Lustgarten einrichten zu können.
The rampart was levelled in 1690 in order to create a French pleasure garden.
Wikipedia v1.0
Auch die Nationalsozialisten nutzten den Lustgarten als Platz für Kundgebungen.
Under the Nazis, the Lustgarten was converted into a site for mass rallies.
Wikipedia v1.0
Ich habe dich mit Mr. Davinier gesehen,... im Lustgarten.
I saw you with Mr. Davinier at the pleasure garden.
OpenSubtitles v2018
Wir züchten es in unserem Lustgarten.
We grew it in our victory garden.
OpenSubtitles v2018
Zum Schloss-Ensemble gehört auch die ebenfalls spätbarocke Orangerie mit dem Lustgarten.
Within the castle complex is the likewise Late Baroque orangery with the castle garden.
WikiMatrix v1
Der Greizer Park wurde um 1650 als kleiner barocker Lustgarten angelegt.
The park was constructed as a small baroque garden in 1650.
ParaCrawl v7.1
Der Lustgarten gehörte einst zum Berliner Schloss.
The Pleasure Garden once belonged to the Berlin Palace.
ParaCrawl v7.1
Auch die ersten „Tartufeln“ (Kartoffeln) wurden im Lustgarten angepflanzt.
The first "Tartufeln" (potatoes) were also planted in the Lustgarten.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Haltestelle steigt man bei dem Lustgarten aus.
After one stop, get off at Lustgarten.
ParaCrawl v7.1
Unser Spaziergang beginnt im Lustgarten vor dem Berliner Dom.
Our walk starts at the Lustgarten gardens in front of the Berlin Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Wir beenden die Tour im Lustgarten vor dem Berliner Dom.
We end the tour at the Lustgarten in front of the Berliner Dom.
ParaCrawl v7.1
Die größte Attraktion im Lustgarten war und ist die Granitschale.
The biggest attraction at the Lustgarten was and is the granite bowl.
ParaCrawl v7.1
Die Busse 100 und 200 halten am nahegelegenen Lustgarten.
Buses 100 and 200 stop at the Lustgarten nearby.
ParaCrawl v7.1
Auch die ersten "Tartufeln" (Kartoffeln) wurden im Lustgarten angepflanzt.
The first "Tartufeln" (potatoes) were also planted in the Lustgarten.
ParaCrawl v7.1
Direkt neben der Museumsinsel, Lustgarten vor der Kathedrale hat regelmäßig Kunstinstallationen.
Located next to Museuminsel, the Lustgarten in front of the cathedral regularly has art installations.
ParaCrawl v7.1
Direkt angeschlossen lädt der Lustgarten zu einer kleinen Spazierrunde im Grünen ein.
Outside the museums, the Lustgarten invites you to a short walk in the green.
ParaCrawl v7.1
Später musste Frania Lustgarten als Reinemachfrau bei der Zionistischen Vereinigung arbeiten.
Later, Frania Lustgarten was forced to work as a cleaner for the Zionist Association.
ParaCrawl v7.1
Als Standort hatte er ein Gelände am markgräflichen Lustgarten bestimmt.
For its location he chose a plot of land by the margravial pleasure gardens.
ParaCrawl v7.1
Frania Lustgarten geriet schon bald danach in finanzielle Notlagen.
Soon afterward, Frania Lustgarten was already caught in financial straits.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter war in der Festung ein maurischer Lustgarten errichtet worden.
During the Middle Ages the Moors contructed a pleasure ground in the fortress.
ParaCrawl v7.1
Ein Lustgarten ist ein – heute meist öffentlicher – Park, der vorrangig der Erholung dient.
A pleasure garden is usually a garden that is open to the public typically for recreation.
Wikipedia v1.0
Im Norden steht der Russe kurz vor der Weidendammer Brücke, im Osten am Lustgarten.
In the north, the Russians are standing in front of the Weidendammer bridge. In the east: Lustgarten.
OpenSubtitles v2018