Translation of "Lust auf abenteuer" in English
Nein,
Vibes,
dass
sie
Lust
auf
ein
Abenteuer
mit
Denise
hat.
No,
vibes
that
she's
curious
about
an
adventure
with
Denise.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust
auf
ein
Abenteuer
im
Freien?
I
thought
we
might
go
for
an
adventure
outside
today,
Sophie.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
ich
habe
Lust
auf
Abenteuer.
I
must
confess
to
having
something
of
a
taste
for
adventure.
OpenSubtitles v2018
Danach
hatte
er
Lust
auf
ein
bisschen
Abenteuer.
After
that,
he
took
a
little
walk
on
the
wild
side.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Lust
auf
ein
Abenteuer
in
Kanada?
Who's
up
for
a
Canadian
adventure?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keine
Lust
auf
Abenteuer
hast,
kannst
du
was
anderes
machen.
And
if
you
can't
get
into
the
spirit
of
adventure,
then
you
can
just
do
your
own
thing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hätte
ich
so
richtig
Lust
auf
ein
kleines
Abenteuer
mit
dir.
I'm
really
in
the
mood
for
a
little
adventure
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
hatte
ich
'ne
unheimliche
Lust
auf
spannendere
Abenteuer.
I
longed
for
more
thrilling
adventures.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
Lust
auf
ein
kleines
Abenteuer?
Anyone
up
for
a
little
adventure?
OpenSubtitles v2018
Auch
Antoine
hatte
Lust
auf
Abenteuer.
Antoine
also
longed
for
thrills.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust
auf
ein
Abenteuer?
Looking
for
an
adrenalin
kick?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Lust
auf
Abenteuer
im
Dschungel?
Do
you
feel
like
going
on
an
adventure
trip
in
the
jungle?
CCAligned v1
Das
Erlebnisbad
in
Naturns
macht
Lust
auf
Abenteuer,
Spaß
und
Erholung!
The
waterpark
in
Naturno
whets
your
appetite
for
adventures,
fun
and
relaxation!
ParaCrawl v7.1
Wo
nicht
nur
Masyanya
Charakter
geschickt,
einfach
nur
Lust
auf
Abenteuer
konstant.
Where
not
only
sent
Masyanya
character,
just
looking
for
constant
adventure.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
und
ihre
Familie
aber
auch
Lust
auf
das
Abenteuer
Strandfischen.
Maybe
you
and
your
family
fancy
to
try
out
the
adventure
of
beach
fishing.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
auf
ein
wahres
Abenteuer?
Do
you
want
to
experience
a
real
thrill?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
auf
ein
Abenteuer?
Are
you
looking
for
an
adventure?
ParaCrawl v7.1
Hat
Ihr
Publikum
Lust
auf
ein
Abenteuer?
Does
your
group
crave
adventure?
CCAligned v1
Hast
Du
sogar
Lust
auf
Abenteuer
mit
Deinem
Instrument?
Do
you
even
feel
like
an
adventure
on
your
instrument?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Lust
auf
Abenteuer.
I've
a
yen
for
adventures.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
ich
habe
keine
Lust
auf
grössere
Abenteuer,
wenn
du
das
meinst?
Oh,
I'm
not
there
for
the
rougher
stuff,
is
that
what
you're
saying?
OpenSubtitles v2018
Damit
konnten
sie
bei
manchen
Kollegen
die
Lust
auf
ein
Abenteuer
mit
europäischer
Dimension
wecken.
Several
reports
expressed
the
process
for
defining
the
'theme'
(and
subprojects)
of
partnerships,
and
how
these
'federating'
themes
were
developed.
EUbookshop v2
Kinder
haben
Lust
auf
Abenteuer.
Children
love
adventure.
ParaCrawl v7.1
Teamgeist,
Lust
auf
Abenteuer
und
eine
gute
Portion
Gelassenheit
sind
auf
den
Reisen
unabdingbar.
Team
spirit,
thirst
for
adventure
and
a
little
serenity
are
inalienable
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Lust
auf
Abenteuer?
Up
for
an
adventure?
ParaCrawl v7.1
Schöne
Abfahrten
für
jedes
Niveau
und
spezielle
Pisten
für
diejenigen,
die
Lust
auf
Abenteuer
haben.
Nice
runs
for
every
level,
and
special
runs
for
those
who
fancy
adventure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
braucht
definitiv
kein
spezielles
Wissen
oder
Können,
sondern
ihr
müsst
nur
Lust
auf
ein
tolles
Abenteuer
haben!
Specific
knowledge
and
skills
are
not
required,
just
the
readiness
and
desire
to
have
a
blast
TildeMODEL v2018
Nicht
viele
waren
Waisen.
Wie
mein
Sohn,
Abe
Wheeler,
waren
sie
alle
hungrig
nach
Freiheit
und
hatten
Lust
auf
Abenteuer.
Not
many
were
orphans,
but
like
my
son,
Abe
Wheeler,
they
were
all
hungry
for
freedom
and
a
taste
of
adventure.
OpenSubtitles v2018