Translation of "Lupinenmehl" in English
In
extremen
Situationen
wäre
es
möglich,
Lupinenmehl
zu
niedrigen
Kosten
zu
produzieren.
In
extreme
situations
it
would
be
possible
to
produce
lupine
flour
at
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
eignet
sich
Lupinenmehl
auch
als
Emulgator
.
And
lupine
flour
works
well
as
an
emulsifier
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lupine
stellt
die
EFSA
in
ihrem
Gutachten
vom
6.
Dezember
2005
fest,
dass
diese
Pflanzengattung
mit
über
450
Arten
aus
der
Ordnung
der
Leguminosen
als
solche
bereits
seit
langer
Zeit
verzehrt
wird,
dass
jedoch
seit
einigen
Jahren
Lupinenmehl
dem
Weizenmehl
für
die
Herstellung
von
Backwaren
beigemischt
wird.
As
far
as
lupin
is
concerned,
the
EFSA
states
in
its
opinion
of
6
December
2005
that
this
leguminous
plant,
of
which
there
are
450
species,
has
long
been
consumed
in
its
current
state
but
that
lupin
flour
is
being
added
for
a
number
of
years
in
wheat
flour
for
the
production
of
bakery
products.
DGT v2019
Wir
sehen
ein
großes
Potenzial
für
die
Verwendung
von
Lupinenmehl
in
der
Aquakultur",
sagt
Christina
Hörterer.
We
believe
that
lupinemeal
has
great
potential
in
aquaculture",
says
Christina
Hörterer.
ParaCrawl v7.1
Um
Lupinenmehl
als
Futtermittel
marktreif
zu
machen,
gilt
es
im
nächsten
Schritt,
den
Herstellungsprozess
zu
optimieren.
In
a
next
step,
in
order
to
make
lupinemeal
marketable
as
a
feed
ingredient,
the
manufacturing
process
has
to
be
optimised.
ParaCrawl v7.1
Lupinenmehl
kann
auch
verwendet
werden,
um
leckere
Cremesuppen,
Suppen
oder
Saucen
zu
bereiten
durch
es
in
Wasser
oder
Gemüsebrühe
zu
verdünnen
und
zB
Haferflocken
oder
süßes
Gemüse
(Karotten
und
Zwiebeln)
oder
einige
geschmackreiche
Pilze
(Maitake,
blazei,,
Shiitake,...)
hinz
zu
fügen.
Lupine
flour
can
also
be
used
to
make
delicious
velvety
soups
or
sauces
by
diluting
it
in
water
or
vegetable
bouillon
and
adding
to
it
eg
oatmeal
or
sweet
vegetables
(carrots
and
onions)
or
some
fragrant
mushrooms
(maitake,
blazei,
trumpets,
shiitake...).
ParaCrawl v7.1
Markal
Lupinenmehl
wird
aus
den
gereinigten,
geschälten
und
zerkleinerten
Samen
der
weißen
Süßlupine
(Lupinus
albus)
erhalten.
Markal
lupine
flour
is
obtained
from
seeds
of
sweet
white
lupine
(Lupinus
albus)
that
have
been
cleaned,
shelled
and
crushed.
ParaCrawl v7.1
Allergie
zur
Lupine
ist
eine
Zeitlang
im
Festland
Europa
erkannt
worden,
in
dem
Lupinenmehl
ziemlich
geläufig
in
den
Nahrungsmitteln
verwendet
wird.
Allergy
to
lupin
has
been
recognised
for
some
time
in
mainland
Europe,
where
lupin
flour
is
used
fairly
commonly
in
food
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
herrlich
saftig-
fruchtig-
veganen
Kokos-
Himbeer-
Muffins
mit
Kokos-
und
Lupinenmehl
sind
genau
das
richtige
für
eine
Party.
These
amazingly
moist,
fruity
vegan
raspberry
muffins
with
coconut
and
lupine
flour
are
just
the
right
thing
for
your
next
party.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
schmeckten
die
mit
Lupinenmehl
gefütterten
Wolfsbarsche
den
Verkostern
am
Ende
auch
genauso
gut
wie
die
mit
Fischmehl
gefütterten
Tiere.
What's
more,
tasters
thought
the
seabass
fed
with
lupinemeal
was
just
as
palatable
as
the
fish
fed
with
fishmeal.
ParaCrawl v7.1
Diese
herrlich
saftig-
fruchtige-
veganen
Kokos-
Himbeer-
Muffins
mit
Kokos-
und
Lupinenmehl
sind
genau
das
richtige
für
eine
Party.
These
amazingly
moist,
fruity,
vegan
coconut
and
raspberry
muffins
with
coconut
and
lupine
flour
are
just
the
right
thing
for
your
next
party.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
auch
Rhinitis,
Asthma
und
verbindende
Irritation,
besonders
wenn
Lupinenmehl
an
dem
Arbeitsplatz
von
einer
sensibilisierten
Einzelperson
inhaliert
wird.
They
also
include
rhinitis,
asthma,
and
conjunctival
irritation,
especially
when
lupin
flour
is
inhaled
in
the
workplace
by
a
sensitized
individual.
ParaCrawl v7.1