Translation of "Lungenversagen" in English

Sie starb an Lungenversagen zwei Tage später.
She died of respiratory failure two days later.
OpenSubtitles v2018
Lungenversagen beweist, dass einer von uns Recht hatte.
Lung failure proves that one of us was right.
OpenSubtitles v2018
Was verursacht Lungenversagen und die vorherigen Symptome deines Patienten?
What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?
OpenSubtitles v2018
Das Lungenversagen Ihres Patienten schließt MS aus.
Your patient's lung failure rules out M.S.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich drohte ihm schon länger ein Lungenversagen.
Apparently, the host was on the verge of a pulmonary failure long before it met them.
OpenSubtitles v2018
Beispielhaft seien hier genannt Lungenversagen, ARDS (MacGuire et al., J.Clin.lnvest.
By way of example, there are here mentioned lung failure, ARDS (see MacGuire et al., J. Clin.
EuroPat v2
Sie hat akutes progressives Lungenversagen und das Crush-Syndrom.
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome.
OpenSubtitles v2018
Es reduziert die Auswirkungen von Lungenversagen — die schwerwiegendsten Komplikationen einer Lungenentzündung.
It reduces the effects of respiratory failure — the most severe complications of pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Das akute Lungenversagen ist weltweit eine der häufigsten Erkrankungen in der Intensivmedizin.
In intensive care medicine, acute respiratory failure is one of the most frequent diseases worldwide.
EuroPat v2
Eine weitere Beeinträchtigung ergibt sich beispielsweise beim frühen Lungenversagen.
Early respiratory failure constitutes for example another impairment.
EuroPat v2
Organtransplantationen sind die einzige therapeutische Alternative für Patienten im Endstadium von Leber-, Herz- und Lungenversagen.
Organ transplantation represents the only therapeutic alternative for patients in the final stage of liver, heart and lung failure.
Europarl v8
Bei Patienten mit invasiver Aspergillose wurde auch über Lungenödem, akutes Lungenversagen (ARDS;
Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates.
ELRC_2682 v1
Am 3. Tag fiel sie ins Koma und benötigte lebenserhaltende Maßnahmen aufgrund von Nieren- und Lungenversagen.
By day three, she was comatose and on life support for kidney failure, lung failure and coma.
TED2020 v1
Johann Michael starb 1838 im Alter von 63 Jahren an akutem Lungenversagen in Hermannstadt.
Johann Michael died at the age of 63 of acute respiratory distress syndrome in Hermannstadt, in 1838.
Wikipedia v1.0
Sie überlebte auf wundersame Weise das Lungenversagen und man brachte sie wieder zurück ins Gefängnis.
She miraculously survived her lung failure and was taken back to the prison.
ParaCrawl v7.1
Folglich kann es zum Lungenversagen, Nierenversagen, Schwindel, Koma oder auch zum Herzinfarkt kommen.
This can lead to lung failure, kidney failure, dizziness, coma or even heart attack.
ParaCrawl v7.1
Wie die Teilnehmer an dieser Konferenz erklärten und wie wir bei unserer früheren Aussprache über das Thema erfuhren, wird als Todesursache in den Sterblichkeitsstatistiken häufig das Versagen des Lungen- oder des Herz-Kreislauf-Systems angegeben, ohne zu erwähnen, dass die Hauptursache für das Lungenversagen einfach eine Muskellähmung war und dass der Patient erstickte oder dass die Ursache des Herz-Kreislauf-Versagens Multiple Sklerose war.
As the participants at this conference pointed out, and as we heard during our previous debate on the subject, mortality statistics often state as the cause of death the failure of the pulmonary or the cardiovascular system, but do not mention that the primary cause of the pulmonary failure was simply muscular paralysis and that the patient suffocated, or that the cause of the cardiovascular failure was multiple sclerosis.
Europarl v8
Schwere und manchmal tödliche Reaktionen einschließlich Bronchospasmen, Hypoxie, Synkopen, Lungeninfiltraten, akutes Lungenversagen (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS), Atemstillstand, Myokardinfarkt, Arrhythmien, akute Herzinsuffizienz und Herzstillstand sind beobachtet worden.
Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
EMEA v3
Über seltene pulmonale Nebenwirkungen einschließlich interstitielle Pneumonie, Lungenödem und pulmonale Infiltrate wurde berichtet, die zum Lungenversagen oder Atemnotsyndrom (ARDS) mit tödlichem Ausgang führen können (siehe Abschnitt 4.4).
Rare pulmonary undesirable effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema and pulmonary infiltrates have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS) which may be fatal (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Über pulmonale Nebenwirkungen wurde berichtet, die zum Lungenversagen oder Atemnotsyndrom (ARDS) mit tödlichem Ausgang führen können.
Pulmonary adverse reactions have in some cases been reported with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS), which may be fatal.
EMEA v3
Schwerwiegende Nebenwirkungen, die bei der Behandlung mit Kyprolis auftreten können, schließen Herzinsuffizienz, Myokardinfarkt, Herzstillstand, myokardiale Ischämie, interstitielle Lungenerkrankung, Pneumonitis, akutes Atemnotsyndrom, akutes Lungenversagen, pulmonale Hypertonie, Dyspnoe, Hypertonie einschließlich hypertensiver Krisen, akute Nierenschädigung, Tumorlyse-Syndrom, infusionsbedingte Reaktionen, gastrointestinale Hämorrhagie, intrakranielle Hämorrhagie, pulmonale Hämorrhagie, Thrombozytopenie, Leberversagen, Reaktivierung des Hepatitis-B-Virus, PRES, thrombotische Mikroangiopathie und TTP/HUS ein.
Serious adverse reactions that may occur during Kyprolis treatment include: cardiac failure, myocardial infarction, cardiac arrest, myocardial ischaemia, interstitial lung disease, pneumonitis, acute respiratory distress syndrome, acute respiratory failure, pulmonary hypertension, dyspnoea, hypertension including hypertensive crises, acute kidney injury, tumour lysis syndrome, infusion related reaction, gastrointestinal haemorrhage, intracranial haemorrhage, pulmonary haemorrhage, thrombocytopenia, hepatic failure, hepatitis B virus reactivation, PRES, thrombotic microangiopathy and TTP/HUS.
ELRC_2682 v1