Translation of "Lungentumor" in English

Wir hoffen, wir können den Lungentumor ganz entfernen.
We are hoping to remove the lung tumour in one piece.
OpenSubtitles v2018
Bei Eierstock- oder kleinzelligem Lungentumor erhalten Sie die Behandlung einmal täglich über fünf Tage.
For ovarian and small cell lung cancer, you will have treatment once a day for 5 days.
TildeMODEL v2018
Bei Eierstock- oder kleinzelligem Lungentumor: Die Behandlung erfolgt gewöhnlich einmal täglich über fünf Tage.
For ovarian and small cell lung cancer: treatment will usually be given once a day for 5 days.
TildeMODEL v2018
Lymphom**, solide Organtumoren (einschließlich Brustkrebs, Lungentumor und Schilddrüsentumor), Melanom**
Lymphoma**, solid organ neoplasm (including breast cancer, lung neoplasm and thyroid neoplasm), melanoma**
ELRC_2682 v1
Gelegentlich Lymphom**, solide Organtumoren (einschließlich Brustkrebs, Lungentumor und Schilddrüsentumor), Melanom**
Lymphoma**, solid organ neoplasm (including breast cancer, lung neoplasm and thyroid neoplasm), melanoma**
ELRC_2682 v1
So kann sich z.B. ein Lungentumor, dessen Gewebe von dem zweiten biologischen Detektor simuliert wird, beim Atmen anders bewegen, als im Strahlengang vor dem Tumor liegendes Normalgewebe.
Thus, for example, a lung tumor whose tissue is simulated by the second biological detector can move differently during breathing than normal tissue located in the beam path anterior to the tumor.
EuroPat v2
Die grundsätzliche Philosophie im Netzwerk Genomische Medizin (NGM) besteht darin, bei jedem Patienten mit einem nicht resektablen, bösartigen Lungentumor eine umfassende Diagnostik durchzuführen, die alle Aspekte möglicher Therapieentscheidungen zeitnah und unabhängig von der Frage einer Kostenerstattung abklärt.
The fundamental philosophy of the Network Genomic Medicine (NGM) is to conduct comprehensive diagnostics in any patient with a non-resectable lung tumor that clarifies all aspects of possible treatment decisions promptly and irrespective of the question of reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte Anti-Hu-Syndrom, als eine Form des Paraneoplastischen Syndroms, ist häufig mit einer Darmlähmung assoziiert und kommt in der Regel im Zusammenhang mit dem kleinzelligen Lungentumor vor.
The so-called anti-Hu syndrome is a type of paraneoplastic syndrome often associated with atonic gut and generally occurs in conjunction with small-cell lung cancer.
ParaCrawl v7.1
Bei der nächsten Kontrolle im Krankenhaus wurde nämlich festgestellt, dass die Ergebnisse meiner Bluttests absolut normale Werte ausweisen und dass sogar der Lungentumor um ganze 2 Drittel (!!)
At the next check-up in the hospital they discovered that my blood test results had returned to normal and the tumour in my lungs had shrunk by 2 thirds (!!
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Substanzen Xenobovid A, B und C zeigen außerdem unterschiedliche, signifikante Hemmwirkungen gegen Tumorzelllinien, insbesondere gegen humanen Magentumor-, Lungentumor-, Brustkrebs-, Melanom-, Pankreastumor-, Nierentumor- und Darmtumor-Zelllinien (s. Beispiel 5).
The substances according to the invention, Xenobovide A, B and C, further show different, significant inhibitory effects against tumour cell lines, especially against cell lines of human gastric tumour, lung tumour, breast cancer, melanoma, pancreas tumour, kidney tumour and intestinal tumour (see Example 5).
EuroPat v2
Solide Tumoren können Hirntumor, Lebertumor, insbesondere hepatozelluläres Karzinom, Lungentumor, insbesondere Bronchialkarzinom, und Darmtumor, insbesondere Kolonkarzinom, sein.
Solid tumors can be brain tumor, liver tumor, in particular hepatocellular carcinoma, lung tumor, in particular bronchial carcinoma, and intestinal tumor, in particular colon carcinoma.
EuroPat v2
Wenn das Zielvolumen ein sich während der Bestrahlung zyklisch bewegendes Zielvolumen ist, z.B. ein Lungentumor bei der Atmung, wird die zyklische Bewegung des Zielvolumens in mehrere Bewegungsphasen unterteilt.
If the target volume is cyclically moving during irradiation, such as, e.g., a lung tumor while breathing, the cyclic movement of the target volume is divided into a plurality of movement phases.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in dem Zielvolumen ein Lungentumor angeordnet sein, der bei einem Atemzug des Patienten bewegt wird.
For example, a lung tumor which moves as the patient breathes may be located in the target volume.
EuroPat v2
Die Atmungsstudie kann an einem Einzelzielvolumen oder an einer ganzen Reihe von Zielvolumen, beispielsweise in Form einer Patientenerhebung, bestimmt werden, so dass eine mittlere erwartete Bewegung der Zielpunkte des Zielvolumens, beispielsweise einem Lungentumor, vorausberechenbar ist.
The breathing study can be carried out for a single target volume or for a large number of target volumes, for example in the form of a patient survey, so that an average expected motion of the target points of the target volume, for example a lung tumor, can be predicted.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 oder Antikörper zur Verwendung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die Erkrankung ein Lungentumor, ein Brusttumor, ein Prostatatumor, ein Melanom, ein Colontumor, eine Metastase eines Colontumors, ein Nierenzellkarzinom, ein Zervixkarzinom, ein Coloncarcinom oder ein Mammacarcinom ist.
The method of claim 10, wherein the cancer is a melanoma, a mammary carcinoma, a prostate carcinoma, a bronchial carcinoma, a ovarian carcinoma, or a cervical carcinoma, each of which is characterized by expression or abnormal expression of the protein or polypeptide.
EuroPat v2
Der feste Tumor ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe Gehirntumor, Tumor des Urogenitaltrakts, Tumor des lymphatischen Systems, Magentumor, Kehlkopftumor und Lungentumor.
The solid tumour is, for example, cerebral tumour, tumour of the genito-urinary tract, tumour of the lymphatic system, stomach tumour, laryngeal tumour or lung tumour.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist insbesondere die Verwendung von erfindungsgemäßen Verbindungen und/oder ihrer physiologisch unbedenklichen Salze, Derivate, Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung und/oder Prophylaxe von festen Tumoren, wobei der feste Tumor besonders bevorzugt aus der Gruppe bestehend aus Gehirntumor, Tumor des Urogenitaltrakts, Tumor des lymphatischen Systems, Magentumor, Kehlkopftumor, Lungentumor ausgewählt ist.
In particular, the invention relates to the use of compounds according to the invention and/or physiologically acceptable salts, derivatives, solvates and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment and/or prophylaxis of solid tumours, where the solid tumour is particularly preferably selected from the group consisting of brain tumour, tumour of the urogenital tract, tumour of the lymphatic system, stomach tumour, laryngeal tumour, lung tumour.
EuroPat v2
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 3, Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, Antikörper nach Anspruch 8 oder 9, oder cytolytische oder Cytokine-ausschüttende T-Zellen nach Anspruch 10 oder 11, wobei die Erkrankung ein Lungentumor, ein Brusttumor, ein Prostatatumor, ein Melanom, ein Colontumor, eine Metastase eines Colontumors, ein Nierenzellkarzinom, ein Zervixkarzinom, ein Coloncarcinom oder ein Mammacarcinom ist.
The method as claimed in claim 12, wherein the cancer is selected from the group consisting of a melanoma, a mammary carcinoma, a prostate carcinoma, a bronchial carcinoma, an ovarian carcinoma, or a cervical carcinoma.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist insbesondere die Verwendung von erfindungsgemäßen Verbindungen gemäß Anspruch 1 und/oder ihrer physiologisch unbedenklichen Salze, Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung und/oder Prophylaxe von festen Tumoren, wobei der feste Tumor besonders bevorzugt aus der Gruppe bestehend aus Gehirntumor, Tumor des Urogenitaltrakts, Tumor des lymphatischen Systems, Magentumor, Kehlkopftumor, Lungentumor ausgewählt ist.
In particular, the invention relates to the use of compounds according to the invention and/or physiologically acceptable salts, derivatives, solvates and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment and/or prophylaxis of solid tumours, where the solid tumour is particularly preferably selected from the group consisting of brain tumour, tumour of the urogenital tract, tumour of the lymphatic system, stomach tumour, laryngeal tumour, lung tumour.
EuroPat v2
Dafür untersuchten sie Seren von Patienten mit kleinzelligem Lungentumor von der Mayo Klinik in Rochester (USA).
For this purpose, they examined serums from patients with small-cell lung cancer from the Mayo Clinic in Rochester, MN (USA).
ParaCrawl v7.1
Menschen, die bereits krank mit Lungenkrebs sind auch ein erhöhtes Risiko für eine zweite Lungentumor zu entwickeln.
People who are already ill with lung cancer are also at increased risk of developing a second lung tumor.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Abbildung kann das individuelle Risiko abgeschätzt werden, einen Lungentumor aufgrund einer erhöhten Radonkonzentration zu entwickeln.
By means of this illustration you can assess the individual risk to develop a lung tumor due to an increased concentration of radon.
ParaCrawl v7.1