Translation of "Lungenröntgen" in English
Wann
waren
denn
Sie
des
letzte
Mal
beim
Lungenröntgen?
When
was
your
last
lung
x-ray?
OpenSubtitles v2018
Bei
Verdacht
auf
einen
Pneumothorax
wird
ein
Lungenröntgen
durchgeführt.
If
the
patient
has
a
suspected
pneumothorax,
a
lung
x-ray
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Diese
Untersuchungen
bestanden
unter
anderem
aus
Blutabnahmen,
Elektroenzephalogramm,
EKG,
Leberfunktionstest
und
Lungenröntgen.
The
exams
included
blood
tests,
EEG,
EKG,
a
liver
function
test
and
lung
x-rays,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Anamnese,
möglichen
vorangegangenen
Kontakt
zu
Tuberkulose
und/oder
geeignetes
Screening
wie
Lungenröntgen,
Tuberkulintest
und/oder
Interferon-Gamma-Freisetzungstest,
soweit
zutreffend,
umfassen.
This
can
include
medical
history,
possible
previous
contact
with
tuberculosis,
and/or
appropriate
screening
such
as
lung
x-ray,
tuberculin
test
and/or
interferon-gamma
release
assay,
as
applicable.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
eine
Anamnese,
möglichen
vorangegangenen
Kontakt
zu
Tuberkulose,
und/oder
geeignetes
Screening
wie
Lungenröntgen,
Tuberkulintest
und/oder
Interferon-Gamma-Freisetzungstest,
soweit
zutreffend,
umfassen.
This
can
include
medical
history,
possible
previous
contact
with
tuberculosis,
and/or
appropriate
screening
such
as
lung
x-ray,
tuberculin
test
and/or
interferon-gamma
release
assay,
as
applicable.
ELRC_2682 v1
Dort
ist
von
der
zuständigen
Pflegeperson
alles
für
die
erforderlichen
präoperativen
Untersuchungen
(Blutentnahme,
Lungenröntgen,
EKG
und
evtl.
Ultraschall
der
Leber)
vorbereitet
worden.
There
everything
has
been
prepared
by
those
responsible
for
the
required
pre-operative
tests
(blood
tests,
chest
x-ray,
ECG
and
if
necessary
an
ultrasound
scan
of
the
liver).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
sich
kurz
nicht
zu
bewegen
–
beim
Lungenröntgen
müssen
Sie
außerdem
kurz
die
Luft
anhalten.
It
is
important
not
to
move
for
a
short
period
of
time
–
and
for
X-rays
of
the
lungs,
you
must
hold
your
breath
briefly.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Voruntersuchungen
(Labor,
EKG,
Lungenröntgen)
werden
bei
Eingriffen
in
Narkose
ggf.
vom
Anästhesisten
angefordert.
General
preliminary
studies
(laboratory
tests,
ECG,
chest
x-ray)
will
be
requested
by
the
anesthesiologist.
ParaCrawl v7.1