Translation of "Lungenprobleme" in English

Einige Lungenprobleme können sich unter der Behandlung mit Gefitinib Mylan verschlechtern.
Some lung problems may get worse during treatment with Gefitinib Mylan.
ELRC_2682 v1
Einige Lungenprobleme können sich unter der Behandlung mit IRESSA verschlechtern.
Some lung problems may get worse during treatment with IRESSA.
ELRC_2682 v1
Sie Asthma oder andere Lungenprobleme oder Atmungsschwierigkeiten haben.
You have asthma or other lung problems or breathing difficulties.
TildeMODEL v2018
Aber ich glaube, er war Lungenprobleme haben.
But I guess he was having lung problems.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie hydriert und es gibt immer noch keine Lungenprobleme.
I wish, but no. We've been hydrating her, and there's still no lung involvement.
OpenSubtitles v2018
Eine lange Aussetzung könnte Lungenprobleme verursachen und Kopfschmerzen...
Long-term exposure could cause the pulmonary issues, headaches...
OpenSubtitles v2018
Wir können einem Kind, das bereits Lungenprobleme hat kein Methotrexat geben.
We can't give methotrexate to a kid who's already had lung problems.
OpenSubtitles v2018
Lungenprobleme, Verlust der Beweglichkeit und geringere Belastbarkeit sind allgemeine Folgen.
Lung problems, loss of mobility and less exercise tolerance are general consequences.
EuroPat v2
Ich habe Herz- und Lungenprobleme und kann den Hügel nicht zu Fuß bewältigen.
I have heart and lung failure, I cannot walk up the Hill.
ParaCrawl v7.1
Viele bekamen Husten und zahlreiche Lungenprobleme durch das Einatmen der Partikel.
Many developed coughs and even severe lung problems from inhaling these particles.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten gesundheitlichen Risiken gehören Mangan Vergiftung, Hirnschäden, Lungenprobleme und Nierenversagen.
The well-known health risks include manganese poisoning, brain damage, lung problems, and kidney failure.
ParaCrawl v7.1
Sie berichten weiterhin, dass ihr Kind bisher keine verdächtigen Lungenprobleme biete.
You report furthermore, that your child has no lung problems until now.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann sich für Lungenprobleme eingesetzt werden und auch um Besessenheit zu behandeln.
It can be used for problems in the lungs and for removing obsessions.
ParaCrawl v7.1
Lungenprobleme sind bei ihm als CF-Patient nicht der Schwerpunkt.
For him as a CF patient, lung problems are not the main focus.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch Lungenprobleme, wie schon erwähnt, und auch Herzprobleme.
I also have lung problems, as mentioned, and heart problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Lungenprobleme habt, oder einen bestimmten Grund...
If you have problem with your lungs, or some specific reason....
ParaCrawl v7.1
Er wurde schwer gefoltert und bekam Lungenprobleme und es sammelte sich Wasser in seiner Brust.
He was severely tortured and developed lung problems, water accumulating in his chest.
ParaCrawl v7.1
Ich habe jetzt Herz und Lungenprobleme und Arthrose und kann mich nicht viel herumkommen.
I have heart and lung problems and osteoarthritis now and can't get about much.
ParaCrawl v7.1
Lungenprobleme seien nicht im Vordergrund.
Lung problems would not be in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Unser Sohn hat kaum Lungenprobleme.
Our son hardly has any lung problems.
ParaCrawl v7.1
Mukoviszidose zählt zu den chronischen Erkrankungen, auch dann, wenn Lungenprobleme bisher nicht aufgetreten sind.
CF counts under the chronic illnesses, even then, if lung problems did not occur so far.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten oder schwersten Nebenwirkungen von Trazimera sind Herzprobleme, Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion von Trazimera, eine verringerte Anzahl an Blutzellen (insbesondere der weißen Blutzellen), Infektionen und Lungenprobleme.
The most common or serious side effects with Trazimera are heart problems, reactions related to the Trazimera infusion, reduced levels of blood cells (especially white blood cells), infections and lung problems.
ELRC_2682 v1
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Gefitinib Mylan einnehmen, wenn Sie jemals andere Lungenprobleme hatten.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Gefitinib Mylan - if you have ever had any other lung problems.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten oder schwersten Nebenwirkungen von Herzuma sind Herzprobleme, Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion von Herzuma, eine verringerte Anzahl an Blutzellen, insbesondere der weißen Blutzellen, Infektionen und Lungenprobleme.
The most common or serious side effects with Herzuma are heart problems, reactions related to the Herzuma infusion, reduced levels of blood cells (especially white blood cells), infections and lung problems.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie akute Lungenprobleme haben oder sich diese verschlechtern (Fieber, Kurzatmigkeit oder Husten), informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, Ihren Krankenhaus-Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, hospital pharmacist or nurse immediately.
ELRC_2682 v1
Weil das Stadtleben ihm Lungenprobleme bereitete, wohnten Hauptmann und seine Frau für die nächsten vier Jahre in Erkner in der Villa Lassen.
Because the city air bothered Gerhart's lungs, the couple spent the first four years of their marriage in the town of Erkner where their three sons were born.
Wikipedia v1.0
Das Risiko, diese ernsthafte Erkrankung (interstitielle Lungenerkrankung) zu bekommen, ist größer, wenn Sie bereits Lungenprobleme haben oder eine vorhergehende Bestrahlung der Lunge oder Arzneimittel, die die Lunge schädigen, erhalten haben (siehe auch Abschnitt 2 „Was sollten Sie vor der Anwendung von Topotecan Teva beachten“).
The risk of developing this severe condition (interstitial lung disease) is higher if you currently have lung problems, or if you have received previous radiation treatment or medicines that affected your lungs (also see section 2 ‘What you need to know before you use Topotecan Teva').
ELRC_2682 v1
Wenn Sie akute Lungenprobleme haben oder sich diese verschlechtern (Fieber, Kurzatmigkeit oder Husten) informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, Ihren Krankenhaus-Apotheker oder Ihr medizinisches Fachpersonal.
If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, hospital pharmacist or nurse immediately.
ELRC_2682 v1