Translation of "Lungenmetastasen" in English

Lungenmetastasen können ebenfalls das Risiko eines Pneumothorax erhöhen.
Lung metastases may also increase the risk of pneumothorax.
ELRC_2682 v1
Das Vorliegen von Lungenmetastasen hat gewöhnlich keinen Einfluss auf die Behandlung.
The presence of lung metastases does not usuallyinfluence management.
EUbookshop v2
Danach waren weder der Blasentumor noch die Lungenmetastasen röntgenologisch nachweisbar.
After this, neither the bladder tumor nor the pulmonary metastases were radiologically detectable.
EuroPat v2
Dies passiert, wenn eine Brustkrebszelle Lungenmetastasen bildet.
This is what happens when a breast tumour cell metastasises to the lungs.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2003 wurden multiple Lungenmetastasen festgestellt.
In May 2003 multiple lung metastases were detected.
EuroPat v2
Beim osteogenen Sarkom sind Lungenmetastasen häufig, insbesondere multiple Metastasierungen.
In an ostogenic sarcoma, lung metastases are common, particularly multiple metastases.
ParaCrawl v7.1
Die Chemotherapie wird ebenfalls bei inoperablen Lungenmetastasen eingesetzt.
Chemotherapy is used also in inoperable lung metastases.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Mifamurtid in vivo bewirkte eine Hemmung des Tumorwachstums von Lungenmetastasen, Haut- und Lebertumoren sowie Fibrosarkomen in Maus- und Rattenmodellen.
In vivo administration of mifamurtide resulted in the inhibition of tumour growth in mouse and rat models of lung metastasis, skin and liver cancer, and fibrosarcoma.
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen der Behandlung auf das OS fielen für die Mehrzahl der nach bestimmten Kriterien (einschließlich Geschlecht, KPS, geographischer Region, primärer Lokalisierung des Pankreaskarzinoms, Stadium bei Diagnosestellung, Vorliegen von Lebermetastasen, Vorliegen einer Peritonealkarzinomatose, vorherige Whipple-Operation, Vorhandensein eines Gallenstents bei Baseline, Vorliegen von Lungenmetastasen und Anzahl der Metastasierungsorte) vorab festgelegten Subgruppen zugunsten des Behandlungsarms Nanopartikel aus Humanserumalbumin und Paclitaxel / Gemcitabin aus.
Treatment effects on OS favoured the human serum albumin-paclitaxel nanoparticles/gemcitabine arm across the majority of pre-specified subgroups (including gender, KPS, geographic region, primary location of pancreatic cancer, stage at diagnosis, presence of liver metastases, presence of peritoneal carcinomatosis, prior Whipple procedure, presence of biliary stent at baseline, presence of pulmonary metastases, and number of metastatic sites).
ELRC_2682 v1
Von insgesamt 225 Patienten, bei denen eine Operation der Riesenzelltumoren des Knochens (nur mit Ausnahme von Lungenmetastasen) geplant war, wurde bei 109 keine Operation und bei 84 ein zu weniger Morbidität führendes Verfahren als zu Studienbeginn geplant durchgeführt.
Overall of 225 patients for whom giant cell tumours of bone surgery (excluding lung metastases only) was planned, 109 had no surgery performed and 84 underwent a less morbid procedure than planned at baseline.
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen der Behandlung auf das OS fielen für die Mehrzahl der nach bestimmten Kriterien (einschließlich Geschlecht, KPS, geographischer Region, primärer Lokalisierung des Pankreaskarzinoms, Stadium bei Diagnosestellung, Vorliegen von Lebermetastasen, Vorliegen einer Peritonealkarzinomatose, vorherige Whipple-Operation, Vorhandensein eines Gallenstents bei Baseline, Vorliegen von Lungenmetastasen und Anzahl der Metastasierungsorte) vorab festgelegten Subgruppen zugunsten des Abraxane/Gemcitabin-Arms aus.
Treatment effects on OS favoured the Abraxane/gemcitabine arm across the majority of pre-specified subgroups (including gender, KPS, geographic region, primary location of pancreatic cancer, stage at diagnosis, presence of liver metastases, presence of peritoneal carcinomatosis, prior Whipple procedure, presence of biliary stent at baseline, presence of pulmonary metastases, and number of metastatic sites).
ELRC_2682 v1
Ein männlicher Patient mit 78 Jahren, der an einem rezidivierenden Blasenkarzinom mit Lungenmetastasen erkrankt war, erhielt über 30 Tage je 1/2 Liter der Lösung gemäß Beispiel 2 infundiert.
A male patient of 78 who suffered from recurrent bladder carcinoma with pulmonary metastases received an infusion of 1/2 liter of the solution from Example 2 each day for 30 days.
EuroPat v2
Das Diuretikum Amilorid ist ein selektiver uPA-Inhibitor (Ki, uPA = 7 µ M), der die Bildung von Lungenmetastasen nach i.v.
The diuretic amiloride is a selective uPA inhibitor (Ki, uPA=7 ?M) which prevents the formation of lung metastases after i.v.
EuroPat v2
So wurden die durch menschliche Karzinomzellen verursachte Bildung von Lungenmetastasen in Hühnerembryos durch Zugabe von Antikörpern gegen uPA fast vollständig verhindert (Ossowski und Reich, Cell 35 (1983), 611-619).
Thus, addition of anti-uPA antibodies almost completely prevented the formation of lung metastases caused by human carcinoma cells in chicken embryos (Ossowski and Reich, Cell 35 (1983), 611-619).
EuroPat v2
Ferner wurden Zellinien, die sich vom Primär-Tumoren ableiten (MTPa, MTC, MTF7 und MTA (Gruppe 1)) mit Zellinien verglichen, die sich von Lymphknoten- und Lungenmetastasen ableiten (MTLy, MTLn2, MTLn3 (Gruppe 2)).
Furthermore, cell lines which were derived from the primary tumours (MTPa, MTC, MTF7 and MTA (group 1)) were compared with cell lines which are derived from lymph nodes and lung metastases (MTLy, MTLn2, MTLn3 (group 2)).
EuroPat v2
Die individuellen Lungenmetastasen sind makroskopisch sichtbar, während die von von BSp73ASML klein und zahlreich sind, jedoch entwickeln in einer größeren Serie mit BSp73ASML (Reber et al., 1990) 11 von 20 Tieren 5 - 20 größere Knoten pro Lunge, als die Transfekte.
The individual lung metastases are macroscopically visible, whereas those of BSp73ASML are small and numerous but, in a larger series with BSp73ASML (Reber et al., 1990), 11 of 20 animals develop 5-20 larger nodes per lung than the transfects.
EuroPat v2
Alle Träger von BSp73ASML-Zellen und alle Tiere, die mit einem der überexprimierenden Transfekte injiziert waren, entwickelten Lungenmetastasen (Tabelle 1).
All carriers of BSp73ASML cells and all animals which had been injected with an overexpressing transfect developed lung metastases (Table 1).
EuroPat v2
Ein Transfekt (BSp73AS-pSVMetal-14) verursacht Lymphknotenvergrößerungen in 3 von 8 Tieren, obwohl alle Tiere multiple Lungenmetastasen entwickeln (Tabelle 1).
A transfect (BSp73AS-pSV meta-1-14) causes lymph node enlargement in 3 of 8 animals although all animals develop lung metastases (Table 1).
EuroPat v2
Hier verglichen wir Zellinien, die vom parentalen Tumor hergeleitet wurden, nämlich die MTPa, MTC, MTF7 und MTA-Zellen (Gruppe 1), mit Zellinien, die aus Lymphknoten oder Lungenmetastasen etabliert wurden, nämlich MTLy, MTLn2, MTLn3 (Gruppe 2).
We here compare cell lines which have been derived from the parental tumour, namely, the MTPa, MTC, MTF7 and MTA cells (group 1), with cell lines which were established from lymph nodes or lung metastases, namely, MTLy, MTLn2, MTLn3 (group 2).
EuroPat v2
Nach 28 Tagen werden die Ratten getötet, die verschiedenen Lymphknoten präpariert und gewogen und makroskopisch sichtbare Lungenmetastasen gezählt.
After 23 days, the rats were sacrificed, the various lymph nodes prepared and weighed and macroscopically visible lung metastases counted.
EuroPat v2
Da parallel, durch die ständige Aktivität der Lungenbläschen, diese sich teilen und vermehren und so Raumforderungen in der Lunge entstehen, wird einerseits beim nächsten Arztbesuch noch die falsche Diagnose "Lungenmetastasen" folgen.
At the same time, constant activity of alveolar lung cells results in their proliferation and hyperplasia, and on the next visit to the doctor, this will be misdiagnosed as "pulmonar metastases".
QED v2.0a
Wie aus der Tabelle 9 ersichtlich, war die Zahl der Lungenmetastasen des B16-Melanoms in den behandelten Tiergruppen deutlich geringer als in den entsprechenden Kontrolltieren.
As is evident from Table 9, the number of pulmonary metastases of the B16 melanoma was markedly less in the treated animal groups than in the corresponding control animals.
EuroPat v2
Die erste Publikation über die Anwendung von UKRAIN bei malignem Melanom beschreibt das Erreichen voller Remission bei einer Patientin mit Lungenmetastasen (91).
The first publication on the using NSC 631570 in malignant melanoma describes the full remission in a patient with metastases to the lung (91).
ParaCrawl v7.1