Translation of "Lungenhochdruck" in English

Idiopathische Lungenfibrose... mit einem leichten, temporären Zwerchfellhochstand, Lungenhochdruck und Atemnot.
Idiopathic pulmonary fibrosis... presenting with slight temp elevation... pulmonary hypertension and respiratory distress.
OpenSubtitles v2018
Dazu läuft derzeit in Kanada eine Studie an Patienten mit Lungenhochdruck.
A study of this is currently being conducted in Canada on patients with pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher konnten Lungenhochdruck bei Ratten durch eine Aktivierung von FoxO1 heilen.
The researchers were able to cure pulmonary hypertension in rats by activating FoxO1.
ParaCrawl v7.1
Jüngste Entwicklungen von Bayer sind neue Therapien für Lungenhochdruck.
Other recent developments include new treatments for pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Lungenhochdruck wird wegen mangelnder Erfahrung derzeit nur selten diagnostiziert.
A lack of experience means that pulmonary hypertension is only rarely diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Unten: Lichtmikroskopische Aufnahmen von Lungenarterien aus Ratten, die unter Lungenhochdruck leiden.
The images show photomicrographs of pulmonary arteries of rats with pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Einer unser Schwerpunkte ist die Betreuung von Patienten mit Lungenhochdruck.
One of our focal points is the care of patients with pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Und es war gleichzeitig ein Meilenstein für Patienten mit Lungenhochdruck.
At the same time, it was a milestone for patients suffering from pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Es sind 4 Packungen von Flolan zur Verwendung bei der Behandlung von arteriellem Lungenhochdruck erhältlich;
There are four packs of Flolan available for use in the treatment of pulmonary arterial hypertension, the contents of each pack include:
ELRC_2682 v1
Ron Henley, 57, wurde vor 2 Tagen mit schwerem Keuchen... durch Lungenhochdruck eingeliefert.
Roy henley, 57, was admitted 2 days ago With severe wheezing from pulmonary hypertension,
OpenSubtitles v2018
Da Lungenhochdruck unterschiedliche Ursachen haben kann, ist die Entwicklung personalisierter Behandlungsansätze besonders wichtig.
Since pulmonary hypertension can have different causes, development of personalized treatment procedures is of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt blieb der Lungenhochdruck aus, wenn den Mäusen im Experiment funktionierende Immunzellen fehlen.
Conversely, pulmonary hypertension did not occur when the mice in the experiment lacked functioning immune cells.
ParaCrawl v7.1
Der Lungenhochdruck ist eine Erkrankung, bei der sich die Blutgefäße in den Lungen zunehmend verengen.
Pulmonary hypertension is a disorder in which the blood vessels in the lungs become more and more narrow.
ParaCrawl v7.1
Sie leidet an Lungenhochdruck, und der fehlende Schlaf setzte ihrer angegriffenen Gesundheit noch mehr zu.
She suffers from pulmonary hypertension, and the lack of rest took a toll on her already fragile health.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren bestand die einzige Hoffnung für Patienten mit Lungenhochdruck in einer Lungentransplantation.
Up until a few years ago, a lung transplant was the only hope for patients with pulmonary hypertension.
ParaCrawl v7.1
Und zum allerersten Mal geht etwas in den menschlichen Versuch, das tatsächlich Lungenhochdruck, eine tödliche Krankheit, durch Gen-Therapie heilt.
There's actually a -- for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension -- a fatal disease -- using gene therapy.
TED2020 v1
Nehmen Sie Atazanavir Mylan nicht zusammen mit Sildenafil ein, wenn Sie Sildenafil zur Behandlung von arteriellem Lungenhochdruck anwenden.
Do not take sildenafil with Atazanavir Mylan when sildenafil is used for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Atazanavir Krka nicht zusammen mit Sildenafil ein, wenn Sie Sildenafil zur Behandlung von arteriellem Lungenhochdruck anwenden.
Do not take sildenafil with Atazanavir Krka when sildenafil is used for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
ELRC_2682 v1
Beide Lungenflügel werden transplantiert bei Mukoviszidose, primärem Lungenhochdruck, Emphysem mit Globalinsuffizienz, häufigen schweren Infektionen, sowie idiopathischer pulmonaler Fibrose mit Komplikation durch wiederholte Infektionen.
Both lungs are transplanted in cases of mucoviscidosis, primary pulmonary hypertension, emphysema with global insufficiency, frequent serious infections as well as idiopathic pulmonary fibrosis with complication by repeated infections.
EuroPat v2
Ein starkes Umsatzwachstum erreichten wir mit unserem Medikament zur Behandlung von Lungenhochdruck, AdempasTM, hauptsächlich durch höhere Absatzmengen in den USA.
We posted strong growth in sales of our pulmonary hypertension treatment AdempasTM, mainly as a result of expanded volumes in the United States.
ParaCrawl v7.1