Translation of "Lungenfunktion" in English

Elaprase verbesserte die Lungenfunktion und die Gehfähigkeit der Patienten.
Elaprase improved lung function and the walking ability of the patients.
ELRC_2682 v1
Das Risiko kann sich zusätzlich erhöhen, wenn Ihre Lungenfunktion beeinträchtigt ist.
This risk may increase if your lung function is reduced.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kontrolliert Ihren Blutdruck, Ihren Puls und Ihre Lungenfunktion.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function.
ELRC_2682 v1
Das Risiko kann sich zusätzlich erhöhen, wenn seine Lungenfunktion beeinträchtigt ist.
This risk may increase if his/her lung function is impaired.
ELRC_2682 v1
In diesen Studien wurden Lungenfunktion, Dyspnoe sowie mäßige und schwere Exazerbationen bestimmt.
These studies included measures of lung function, dyspnoea and moderate and severe exacerbations.
ELRC_2682 v1
Die Lungenfunktion wurde nach 4 und nach 8 Behandlungswochen gemessen.
Lung function was measured after 4 weeks and 8 weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Einleitungsdosis muss unter ärztlicher Aufsicht und Überwachung der Lungenfunktion angewendet werden.
Initiation dose must be used under medical supervision and include monitoring of lung function.
ELRC_2682 v1
Eine beeinträchtigte Lungenfunktion kann das Risiko für die Entwicklung von Infektionen erhöhen.
Impaired lung function may increase the risk for developing infections.
ELRC_2682 v1
Das Risiko kann sich zusätzlich erhöhen, wenn Ihre Lungenfunktion verringert ist.
This risk may increase if your lung function is reduced.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit beeinträchtigter Lungenfunktion ist besondere Vorsicht geboten.
Particular caution is required in patients with impaired pulmonary function.
ELRC_2682 v1
Nach Absetzen von EXUBERA wird sich Ihre Lungenfunktion üblicherweise wieder normalisieren.
If you stop therapy with EXUBERA, your lung function will usually return to your normal level.
ELRC_2682 v1
Eine langfristige Einwirkung auf den menschlichen Organismus kann zu Beeinträchtigung der Lungenfunktion führen.
Long-term exposure can affect pulmonary function.
TildeMODEL v2018
Bewerber mit signifikanter Beeinträchtigung der Lungenfunktion sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be assessed as unfit.
DGT v2019
Ein lang anhaltende Belastung kann die Lungenfunktion beeinträchtigen und Atemwegsprobleme verursachen.
Long-term exposure can affect the functioning of the lungs and cause in respiratory problems.
TildeMODEL v2018
Bei Patienten mit IPF verschlechtert sich mit der Zeit die Lungenfunktion.
In IPF patients, lung function worsens over time.
TildeMODEL v2018
Das Risiko kann sich zusätzlich erhöhen, wenn die Lungenfunktion beeinträchtigt ist.
This risk may increase if his/her lung function is impaired.
TildeMODEL v2018
Gilenya wirkt sich geringfügig auf die Lungenfunktion aus.
Gilenya has a slight effect on the lung function.
TildeMODEL v2018
Bretaris Genuair verbesserte bei Patienten mit COPD die Lungenfunktion wirksamer als Placebo.
Bretaris Genuair was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
TildeMODEL v2018
Eklira Genuair verbesserte bei Patienten mit COPD die Lungenfunktion wirksamer als Placebo.
Eklira Genuair was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
TildeMODEL v2018
Die meisten Menschen mit CMD müssen das, wenn ihre Lungenfunktion abnimmt.
Most people with cmd need to as their respiratory function declines.
OpenSubtitles v2018