Translation of "Lungenemphysem" in English

Elastase-Inhibitoren werden als Therapeutika für die Indikation Lungenemphysem entwickelt.
Elastase inhibitors are developed as therapeutic agents for the indication of pulmonary emphysema.
EuroPat v2
Sie hat ein Lungenemphysem im Endstadium.
She has end-stage emphysema.
OpenSubtitles v2018
Damit ist auch ein Hinweis auf ein Lungenemphysem zu gewinnen.
This method also provides indications as to the presence of pulmonary emphysema.
EUbookshop v2
Im September 1995 verstarb der Künstler in seiner Wohnung an einem Lungenemphysem.
In September 1995, the artist died in his home due to pulmonary emphysema.
ParaCrawl v7.1
Es ist gegen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen wie Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis wirksam.
It is effective against chronic obstructive pulmonary diseases such as asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Besprochen werden typische Atemwegserkrankungen wie Bronchitis, Asthma, Lungenemphysem bis zu Lungenkrebs.
She discusses common diseases of the airways from bronchitis, asthma and emphysema through to lung cancer.
ParaCrawl v7.1
Als Lungenemphysem bezeichnet man die Überblähung der Alveolen.
Lung Emphysema is a dilation of the alveoli.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie sind die chronisch-obstruktive Bronchitis und das Lungenemphysem zu nennen.
Primarily, chronic-obstructive bronchitis and pulmonary emphysema should be mentioned.
EuroPat v2
Christine Kittrell starb am 19. Dezember 2001 an einem Lungenemphysem.
Christine Kittrell died December 19, 2001 from emphysema.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet COPD mit chronischer Bronchitis oder mit Lungenemphysem.
One distinguishes between COPD, chronic bronchitis and lung emphysema.
ParaCrawl v7.1
Acht Jahre später starb sie dort an einem Lungenemphysem.
Eight years later she died there of emphysema.
ParaCrawl v7.1
Es ist gegen Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis wirksam.
It is effective against asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Beispiele sind das Asthma bronchiale, die COPD und das Lungenemphysem.
The most important examples are bronchial asthma, COPD and pulmonary emphysema.
ParaCrawl v7.1
John Russell starb an einem Lungenemphysem und wurde auf dem Los Angeles National Cemetery begraben.
John Russell died from emphysema in 1991 and was interred in the Los Angeles National Cemetery, a former U.S. Veterans Administration cemetery in Los Angeles, California.
Wikipedia v1.0
Als ihr Mann 1973 an Lungenemphysem starb, war Le Ly mit 24 Jahren Witwe.
In 1973, he died of emphysema, leaving Le Ly a widow at age 24.
Wikipedia v1.0
Er starb an einem Lungenemphysem in Great Neck, Long Island, New York.
Born in ?ód?, Poland, he died of emphysema at the age of 96 in Great Neck, Long Island, New York, United States.
Wikipedia v1.0
In allen Stadien kann sich zusätzlich eine zunehmende Zerstörung des Lungengewebes (Lungenemphysem) entwickeln.
At all stages of the illness progressive destruction of the pulmonary tissue (pulmonary emphysema) can also occur.
ParaCrawl v7.1
Bevor er Falun Gong übte, litt er unter Rippenfellentzündung, Lungenemphysem und Magengeschwüren.
Before he practised Falun Gong, he suffered from pleurisy, pulmonary emphysema and stomach ulcers.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein wirksamer Bronchodilatator gegen chronisch-obstruktive Lungenerkrankungen wie Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis.
It is an effective bronchodilator used against chronic obstructive pulmonary diseases such as asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Damit fallen unter das Stichwort COPD vor allem die chronische Obstruktive Bronchitis und das Lungenemphysem.
COPD above all covers chronic obstructive bronchitis and pulmonary emphysema.
ParaCrawl v7.1
Carvedilol wird sorgfältig für atrioventrikuläre Blockaden ersten Grades, Thyreotoxikose, Nierenversagen und Lungenemphysem verschrieben.
Carvedilol is carefully prescribed for first-degree atrioventricular block, thyrotoxicosis, kidney failure, pulmonary emphysema.
ParaCrawl v7.1
Ein Lungenemphysem ist die krankhafte Überblähung der Lunge, die ebenfalls die Sauerstoffaufnahme einschränkt.
Pulmonary emphysema is a disease that distends the lungs, which also restricts oxygen uptake.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter von ORCA hat aufgrund durchgeführter forensischer Analysen zudem aufgezeigt, dass die Delfine unter der „akuten Dekompressionskrankheit leiden, die durch periostale Schäden, Blutungen im Innenohr, disseminiertes Lungenemphysem sowie Luftbläschen in Organen wie Leber und Nieren und in den Blutgefäßen nachgewiesen wurde.“
The director of ORCA also reveals that it has been deduced from the forensic analises of the dolphins that they suffered from "acute decompression syndrome evidenced by fractures in the periostial bones and hemorrhaging in the middle ear, disseminated pulmonary emphasema, and air bubbles in organs such as the liver, kidneys and blood vessels".
GlobalVoices v2018q4
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie an einer Lungenerkrankung wie Asthma, einem Lungenemphysem oder chronischer Bronchitis leiden.
Talk to your doctor if you have any lung disease such as asthma, emphysema or chronic bronchitis.
ELRC_2682 v1
Nach seinem Tod durch Komplikationen, die bei einem Lungenemphysem auftraten, erbte sein ältester Sohn Nicholas den Adelstitel.
After his death from complications of emphysema, Russell was succeeded as Earl by his son, Nicholas Lyulph.
Wikipedia v1.0