Translation of "Lungenembolie" in English

Thrombophlebitis, Lungenembolie) oder schwerer Myelosuppression geübt werden.
Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e.g., thrombophlebitis, pulmonary embolism) or severe myelosuppression.
EMEA v3
Daher ist bei Patienten mit Lungenembolie in der Anamnese mit Vorsicht vorzugehen.
Therefore, caution should be exercised in patients with history of pulmonary embolism.
ELRC_2682 v1
Anzeichen und Symptome von tiefer Venenthrombose und Lungenembolie überwacht und entsprechend behandelt werden.
Patients should be monitored for signs and symptoms of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and treated as medically appropriate.
ELRC_2682 v1
Bei 1 dieser Patienten mit Lungenembolie aus der mRCC-Studie erfolgte eine Dosierungsunterbrechung.
One patient with pulmonary embolism in the cytokine-refractory MRCC study experienced dose interruption.
ELRC_2682 v1
Bei einem Patienten wurde 7 Wochen nach der Therapie eine Lungenembolie diagnostiziert.
One patient was diagnosed with pulmonary embolism 7 weeks after therapy.
ELRC_2682 v1
Bei der Kombinationstherapie wurden auch kardiale und pulmonale Nebenwirkungen einschließlich Lungenembolie berichtet.
Cardiac and pulmonary adverse events including pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.
ELRC_2682 v1
Zu venösen thromboembolischen Ereignissen (VTE) gehören tiefe Venenthrombose und Lungenembolie.
VTE include deep venous thrombosis and pulmonary embolism.
ELRC_2682 v1
Es wurden Fälle von Lungenembolie berichtet, in einigen Fällen mit letalem Ausgang.
Cases of pulmonary embolism, in some cases with fatal outcome, have been reported.
EMEA v3
Es wurden Fälle von Lungenembolie berichtet.
Cases of pulmonary embolism have been reported.
ELRC_2682 v1
Williams litt unter einer Lungenembolie – einem Blutgerinnsel in der Lunge.
Williams suffered a pulmonary embolism – a blood clot in her lung.
News-Commentary v14
Bei der Kombinationstherapie wurden auch kardiale Nebenwirkungen und Lungenembolie berichtet.
Cardiac adverse events and pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.
TildeMODEL v2018
Unter Cabozantinib wurden venöse Thromboembolien, inklusive Lungenembolie, und arterielle Thromboembolien beobachtet.
Events of venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and events of arterial thromboembolism have been observed with cabozantinib.
TildeMODEL v2018
Daher sollte bei Patienten mit anamnestisch bekannter Lungenembolie mit Vorsicht vorgegangen werden.
Therefore, caution should be exercised in patients with history of pulmonary embolism.
TildeMODEL v2018
Er hatte vor zwei Tagen eine Lungenembolie.
He had a pulmonary embolism two days ago.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Gerinnungsmittel, um eine Lungenembolie auszulösen.
It's a coagulant, to trigger a pulmonary embolism.
OpenSubtitles v2018
Könnte nicht eine Lungenembolie zu ihrem Tod geführt haben?
Couldn't a pulmonary embolus have led to her death?
OpenSubtitles v2018
Der behandelnde Arzt sagt, es war Lungenembolie.
The attending thinks it was a pulmonary embolism.
OpenSubtitles v2018
Er starb mit 75 Jahren in Osnabrück an den Folgen einer Lungenembolie.
He died at the age of 75 in Osnabrück due to pulmonary embolism.
WikiMatrix v1
Snyder starb am 4. August 2009 unerwartet an Lungenembolie oder Herzstillstand.
Snyder died unexpectedly August 4, 2009, of what was characterized as either a pulmonary embolism or cardiac arrest.
WikiMatrix v1
Eine unauffällige NM-Perfusionsstudie kann eine Lungenembolie in den meisten Fällen ausschließen.
Anormalperfusion NM study excludes pulmonary embolism inmost cases.
EUbookshop v2
Dr. Stanley, die Klümpchen... könnten auf eine Lungenembolie hindeuten.
Dr. Stanley, the clots could indicate a pulmonary embolus.
OpenSubtitles v2018
Was sie hatte nennen wir eine Lungenembolie.
She had what's called a pulmonary embolism.
OpenSubtitles v2018
Elisabeth Young-Bruehl starb am 1. Dezember 2011 in Toronto an einer Lungenembolie.
Young-Bruehl died of a pulmonary embolism on December 1, 2011.
WikiMatrix v1
Ein Verrutschen der Nadel reicht für 'ne Lungenembolie.
All it'd take is one slip of the needle to cause an air embolus.
OpenSubtitles v2018