Translation of "Lungenautomat" in English
Der
Lungenautomat
läßt
das
Gas
dem
Benutzer
in
Einklang
mit
dessen
Atemzügen
zuströmen.
The
lung
machine
lets
the
gas
flow
to
the
user
in
unison
with
his
breathing.
EuroPat v2
Der
Lungenautomat
75
steht
über
die
Schlauchleitung
54b
mit
der
Gegenlunge
100
in
Verbindung.
Automatic
lung
75
is
connected
to
counterlung
100
by
means
of
hoseline
54b.
EuroPat v2
Für
Patienten
mit
Kiefergelenksstörungen
kann
ein
individuell
angefertigtes
Mundstück
für
den
Lungenautomat
sinnvoll
sein.
For
patients
with
temporomandibular
joint
disorders
an
individually
designed
mouth
piece
for
the
regulator
can
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
arbeitet
dabei
in
zwei
Druckstufen,
in
der
die
letzte
der
Lungenautomat
ist,
der
das
Atemgas
direkt
zum
Benutzer
leitet.
The
equipment
operates
in
two
pressure
stages,
in
which
the
last
is
the
lung
machine
which
sends
the
respiratory
gas
directly
to
the
user.
EuroPat v2
Die
freien
Enden
13a,
14a
der
beiden
Schenkel
13,14
der
Halterung
10
tragen
Rohrstutzen
16,17,
die
etwa
achsgleich
zueinander
angeordnet
sind,
und
von
denen
der
Rohrstutzen
16
über
einen
Gaszuführschlauch
54b
mit
einem
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgebildeten
Lungenautomat
75
und
der
Rohrstutzen
17
mit
einem
Gasabführschlauch
55a
verbunden
ist,
der
zur
Wasseroberfläche
oder
zu
einem
Tauchkammerinnenraum
führt
(Fig.
The
free
ends
13a,
14a
of
the
two
legs
13,
14
of
mounting
support
10
carry
pipe
connections
16,
17,
which
are
approximately
equiaxial
to
one
another
and
whereof
pipe
connection
16
is
connected
via
a
gas
supply
hose
54b
to
an
automatic
lung
75,
constructed
in
per
se
known
manner,
whilst
pipe
connection
17
is
connected
to
a
gas
removal
hose
55a,
which
leads
to
the
surface
of
the
water
or
to
the
inner
area
of
a
diving
chamber
(FIGS.
EuroPat v2
Die
freien
Enden
13a,14a
der
beiden
Schenkel
13,14
der
Halterung
10
tragen
Rohrstutzen
16,17,
die
etwa
achsgleich
zueinander
angeordnet
sind,
und
von
denen
der
Rohrstutzen
16
über
einen
Gaszuführschlauch
54b
mit
einem
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgebildeten
Lungenautomat
75
und
der
Rohrstutzen
17
mit
einem
Gasabführschlauch
55a
verbunden
ist,
der
zur
Wasseroberfläche
oder
zu
einem
Tauchkammerinnenraum
führt
(Fig.2
und
3).
The
free
ends
13a,
14a
of
the
two
legs
13,
14
of
mounting
support
10
carry
pipe
connections
16,
17,
which
are
approximately
equiaxial
to
one
another
and
whereof
pipe
connection
16
is
connected
via
a
gas
supply
hose
54b
to
an
automatic
lung
75,
constructed
in
per
se
known
manner,
whilst
pipe
connection
17
is
connected
to
a
gas
removal
hose
55a,
which
leads
to
the
surface
of
the
water
or
to
the
inner
area
of
a
diving
chamber
(FIGS.
2
and
3).
EuroPat v2
Dieses
Ventil
9,
das
üblicherweise
als
Lungenautomat
bezeichnet
wird,
kann
eine
der
unterschiedlichen
Bauarten
aufweisen,
die
im
Stand
der
Technik
bekannt
sind.
This
valve
9
which
is
usually
referred
to
as
a
demand
valve
can
have
one
of
the
different
designs
which
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Der
Flaschendruck
wird
durch
ein
automatisch
betätigtes
Druckregelventil
3,
das
üblicherweise
als
Lungenautomat
bezeichnet
wird,
auf
den
für
den
Taucher
erforderlichen
Druck
reduziert.
The
flask
pressure
is
reduced
to
the
level
required
for
the
diver
by
an
automatically
operated
pressure
regulator
3,
which
is
commonly
termed
demand
oxygen
regulator.
EuroPat v2
Der
bekannte
Lungenautomat
ist
mit
einem
Ansatzverbindungsstück
versehen,
welches
auf
einen
Anschlußstutzen
einer
Atemschutzmaske
aufsteckbar
ist.
The
prior-art
demand
oxygen
system
is
provided
with
an
adapter
connection
piece,
which
can
be
attached
to
a
connection
piece
of
a
breathing
mask.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
wird
jedoch,
alternativ
oder
zusätzlich
zu
einem
Filter,
ein
so
genannter
Lungenautomat
verwendet,
über
welchen
der
Benutzer
mit
einem
Atemgas,
beispielsweise
Pressluft,
beatmet
werden
kann.
In
many
cases,
however,
a
device
known
as
a
breathing
regulator
is
used
as
an
alternative
or
in
addition
to
a
filter,
allowing
the
user
to
be
ventilated
with
a
respiratory
gas,
for
example
compressed
air.
EuroPat v2
An
dem
Einatembeutel
(37)
ist
auch
ein
Lungenautomat
(36)
instaliert,
der
bei
Notfall
Atemgas
zusätzlich
liefert,
oder
erlaubt,
im
Ausnahmefall
das
ganze
System
in
ein
offenes
Kreislaufgerät
umzuwandeln.
Inhalation
bag
(37)
is
supplied
with
demand
gas
regulator
(36)
which,
in
case
of
need,
provides
additional
amount
of
breathing
gas
or,
in
some
exceptional
cases,
provides
for
the
overall
system
to
be
transferred
into
an
open-circuit
rebreather.
EuroPat v2
An
diesen
ist
ein
entsprechender
Lungenautomat
(nicht
mit
dargestellt)
dicht
angeschlossen,
so
dass
das
Gas
entsprechend
in
diesen
weiterströmt.
A
suitable
demand
oxygen
system
(not
shown)
is
connected
to
the
latter,
so
that
the
gas
accordingly
flows
into
it.
EuroPat v2
Das
Gerät
kann
in
einem
weiten
Temperaturbereich
betrieben
werden,
weil
es
mit
einem
kälteresistenten
Getriebe
und
einem
Lungenautomat
versehen
ist.
The
device
can
be
operated
in
a
wide
range
of
temperatures,
as
it
is
equipped
with
freeze-resistant
reduction
unit
and
lung-governed
oxygen
admission
valve.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
sonnige
Wetter
Tauchen
Sie
mit
uns
und
testen
Sie
die
neue
FUSION
52
X
MARES
Lungenautomat
zu
kommen.
Enjoy
the
sunny
days
to
come
and
dive
with
us
and
get
to
test
the
new
FUSION
52X
MARES
regulators.
ParaCrawl v7.1
Was
ein
Weinkelch,
eine
Bäcker-Transportkiste,
ein
Teller
für
das
Catering
in
einem
Airbus,
ein
Steckbecken
und
ein
Lungenautomat
für
einen
Feuerwehrmann
gemeinsam
haben?
What
do
a
wine
glass,
a
baker's
transportation
crate,
a
plate
for
catering
on
an
Airbus,
a
bedpan
and
a
breathing
apparatus
for
a
fireman
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
prüfen
Sie,
ob
dieser
Lungenautomat
ist
alles,
was
sie
sagen
und
vieles
mehr.
Come
and
check
that
this
regulator
is
everything
they
say
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Lungenautomat
verringert
die
aus
der
Druckluftflasche
kommende
komprimierte
Luft
und
gleicht
diese
an
den
Umgebungsdruck
an,
damit
diese
von
einem
Menschen
eingeatmet
werden
kann.
The
diving
regulator
decreases
the
pressure
of
the
air
which
comes
from
the
compressed
air
bottle
to
the
local
ambient
pressure.
It
makes
the
compressed
air
breathable.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Lungenautomat?
What
is
a
diving
regulator?
ParaCrawl v7.1
Die
Leihausrüstung
beinhaltet:
Maske,
Schnorchel,
Nassanzug,
Lungenautomat,
Jacket,
Füßlinge
und
Flossen.
Rental
equipment
includes:
Mask,
snorkel,
wetsuit,
regulator,
BCD,
fins
and
booties.
ParaCrawl v7.1