Translation of "Luftüberwachung" in English

Die Luftüberwachung berichtet, Meyer habe einen Unfall gehabt.
Aerial report that the man, Otto Meyer, had an accident.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird es auch eine gemeinsame Luftüberwachung des Gebietes geben.
There will also be joint aerial surveillance of the area.
TildeMODEL v2018
Die japanische Luftüberwachung meldet, sie hätten es über Tokio gesichtet, Sir.
Japanese air command reports visual contact over Tokyo, sir. - Tokyo?
OpenSubtitles v2018
Die Luftüberwachung ist so dicht, da kommt keine Mücke durch.
They're putting up an air screen a mosquito couldn't get through.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Luftüberwachung, einen Sperrradius und mindestens 50 Polizisten da draußen.
We had aerial surveillance, a security perimeter, at least 50 officers.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Krankenwagen und Luftüberwachung unseres Standpunkts.
Requesting an ambulance, also air surveillance of our 20.
OpenSubtitles v2018
Videoüberwachungssysteme (CCTV, Körperkameras, Luftüberwachung) stellen eine Reihe einzigartiger Speicherprobleme.
Video surveillance (CCTV, body cameras, aerial surveillance) systems create a number of unique storage challenges.
CCAligned v1
Das Flugzeug wird im Rahmen des belgischen Programmes zur Luftüberwachung der Nordsee eingesetzt.
The aircraft is used by MUMM in the framework of the Belgian North Sea Aerial Survey program.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus warb Steinmeier für eine deutsche Initiative zum Aufbau einer zivilen Luftüberwachung.
Minister Steinmeier furthermore lobbied for support of a German initiative to create civilian aerial surveillance.
ParaCrawl v7.1
Platten sind für aktive oder passive Luftüberwachung bestrahlt.
Settle plates are irradiated for active or passive air monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein neues CBP Flugzeug der Luftüberwachung tut.
This is a new CBP Plane that does aerial surveillance.
ParaCrawl v7.1
Die Luftüberwachung ist bisher völlig unzureichend und liegt weitgehend in militärischer Hand.
Aerial surveillance has been thoroughly insufficient to date and remains largely in the hands of the military.
ParaCrawl v7.1
In Bulgarien wurden sechs Piloten, 10 Hubschraubertechniker sowie einige Grenzpolizisten im Bereich der Luftüberwachung geschult.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen Straßensperren und Luftüberwachung.
We need roadblocks, aerial searches.
OpenSubtitles v2018
Er diente unter anderem als geheimer NATO-Bunker zur Luftüberwachung Mitteleuropas in der Zeit des Kalten Kriegs.
This was, among other things, a secret NATO bunker at the Erbeskopf that was used for air surveillance in Central Europe during the Cold War.
WikiMatrix v1
Beim Einsatz zur Luftüberwachung können in allgemeiner Weise Orte mit erhöhter Schadstoffkonzentration erkannt werden.
When used for air monitoring, it is possible in a general way to locate locations having increased concentrations of pollutants.
EuroPat v2
Kommunikation mit der Luftüberwachung , Wetterberichte und Gespräche zwischen Piloten und Crew werden ebenfalls aufgenommen.
Communications between Air Traffic Control, weather briefings and conversations between pilots and crew are also recorded.
OpenSubtitles v2018
Radarsysteme werden bis jetzt allerdings vornehmlich zur Wetterbeobachtung, Luftüberwachung oder Abstandsmessung in Automobilen eingesetzt.
So far, radar systems have been used mainly for weather observation, air monitoring or distance measurement in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Anwendung des Systems ist die Luftüberwachung auf Industrie- und Baustellengeländen oder in Stadtgebieten.
An important application of the system is air monitoring at industrial, construction or municipal sites.
ParaCrawl v7.1
Fregattenkapitän Stefan Becker von der Deutschen Marine erklärte die deutsche Vorreiterrolle bei der Luftüberwachung von Meeresverschmutzungen.
Commander Stefan Becker of the German Navy explained how Germany has taken a leading position in aerial surveillance of ocean pollution.
ParaCrawl v7.1