Translation of "Luftzerstäubung" in English
Auftragswirkungsgrad
und
Arbeitsgeschwindigkeit
sind
deutlich
höher
als
bei
reiner
Luftzerstäubung.
Transfer
efficiency
and
work
speed
are
considerably
higher
than
with
pure
air
atomization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fehlende
Luftzerstäubung
entsteht
weniger
Lacknebel
(Overspray).
Foregoing
air
nebulization
creates
less
overspray.
ParaCrawl v7.1
Der
Trennmittelauftrag
erfolgte
mit
einer
konventionellen,
nach
dem
Prinzip
der
Luftzerstäubung
arbeitenden
Spritzpistole
mit
Außenmischkopf.
The
release
agent
was
applied
by
a
conventional
spray
gun
with
an
external
mixing
head
and
operating
on
the
basis
of
air
atomization
principles.
EuroPat v2
Nachdem
die
Komponenten
in
die
Vormischkammer,
im
Scherteil
und
den
statischen
Mischern
vermischt
wurden,
wird
das
gebildete
Gemisch
beim
Austritt
aus
der
Vorrichtung
unter
Luftzerstäubung
mit
Druckluft
von
3
bar
verdüst
und
direkt
auf
eine
Glasplatte
aufgetragen.
Once
the
components
in
the
preliminary
mixing
chamber
have
been
mixed
in
the
shearing
section
and
the
static
mixers,
the
mixture
formed
is
atomized
with
compressed
air
at
3×105
Nm-2
with
air
atomization
as
it
leaves
the
apparatus
and
is
applied
directly
on
to
a
glass
plate.
EuroPat v2
Das
Sterilisationsmittel
lässt
sich
auf
Pflanzen
nach
verschiedenen
Behandlungsverfahren
wie
Flüssigkeitszerstäubung
und
Luftzerstäubung
(Aerosole)
aufbringen.
The
sterilizing
agent
can
be
applied
to
the
plants
by
various
methods
of
treatment
such
as
hydraulic
spraying,
air
spraying
(aerosols).
EuroPat v2
Das
Sterilisationsmittel
läßt
sich
auf
Pflanzen
nach
verschiedenen
Behandlungsverfahren
wie
Flüssigkeitszerstäubung
und
Luftzerstäubung
(Aerosole)
aufbringen.
The
sterilizing
agent
can
be
applied
onto
the
plants
by
means
of
various
treatment
methods
such
as
hydraulic
spraying,
air
spraying
(aerosols).
EuroPat v2
Bleibt
das
Nadelventil
5
geschlossen,
so
baut
sich
im
Inneren
der
farbführenden
Bestandteile
der
Farbsprüheinrichtung
1,
also
im
Volumen
um
die
Nadel
10,
in
der
Farbabgabeleitung
20
sowie
im
Farbabgaberaum
21
ein
gewisser
Innendruck
auf,
welcher
beim
erneuten
Öffnen
des
Nadelventils
5
zusätzlich
zum
Zerstäubereffekt
der
Luftzerstäubung
die
Farbe
aus
dem
Nadelventil
5
austreten
lässt.
If
the
needle
valve
5
remains
closed,
a
certain
internal
pressure
builds
up
inside
the
paint-conveying
constituents
of
the
paint
spraying
device
1,
that
is
to
say
in
the
volume
around
the
needle
10,
in
the
paint-dispensing
line
20
and
in
the
paint-dispensing
space
21,
which
pressure,
in
addition
to
the
atomizing
effect
of
the
air
atomization,
allows
the
paint
to
issue
forth
from
the
needle
valve
5
when
the
needle
valve
5
is
re-opened.
EuroPat v2