Translation of "Luftzerleger" in English

Der hierfür notwendige Sauerstoff wird über Leitung 29 vom Luftzerleger 28 herangeführt.
The oxygen required for this purpose is supplied via conduit 29 by the air separation plant 28.
EuroPat v2
Diese Menge kann über die Kapazität der drei Luftzerleger erreicht werden.
The capacity of the three air separation units is sufficient to supply this volume of gas.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Menge kann über die Kapazität der drei Luftzerleger erreicht werden.
The three air separation plants have sufficient capacity to supply the necessary volumes.
ParaCrawl v7.1
Dank neuer Technologie verbrauchen die neuen Luftzerleger besonders wenig Energie.
The new air separators use little energy thanks to new technology.
ParaCrawl v7.1
Der "kleine Luftzerleger" ist kaum höher als die Speicherbehälter.
The "small air separator" is barely higher than the storage tanks.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist kein Verfahren bekannt, den Trennprozess im Luftzerleger nach einer derartigen Störung aufrechtzuerhalten.
Hitherto, no process has been known for maintaining the separation process in the air separator after such a fault.
EuroPat v2
Neue Luftzerleger schonen die Umwelt Erste Referenzanlage von Messer und HangYang beliefert Kunden im Balkan.
New air separation units are easy on the environment The first reference facility from Messer and HangYang supplies customers in the Balkans.
ParaCrawl v7.1
Meech 261 Bulkhead Düsen wurden auf beiden Rohren, die zum Luftzerleger führen, montiert.
Meech 261 Bulkhead nozzles were mounted on the two ducts leading to the air separator.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Luftzerleger, die im Verbund mit Kraftwerken stehen, die gemeinsam mit einer Kohle- oder Schwerölvergasung betrieben werden.
This holds true, in particular, for air fractionation facilities linked to power plants operated jointly with a coal gasification or heavy oil gasification installations.
EuroPat v2
In diesem Fall gehören zum ökonomischen, umweltfreundlichen und sicheren Betrieb der Gesamtanlage ein zusätzlicher Luftzerleger zur Erzeugung von Sauerstoff, reinem Stickstoff und einem Anteil von Gas mit hohem Stickstoffanteil, ein Entschwefelungsreaktor sowie diverse Wärmetauscher, Verdichter und zusätzliche Steuer- und Regeleinrichtungen.
For the economic, environmentally friendly and reliable operation of the overall plant, there is an additional air separator for producing oxygen, pure nitrogen and part of the gas with a high nitrogen content, a desulphurization reactor and various heat exchangers, compressors and additional control and regulating units.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann Stickstoff aus dem Luftzerleger in den Gasturbinen-Strom eingeführt verwendet werden, indem er in die Brennkammer oder in die Gasturbine eingespeist oder mit dem Gasturbinen-Abgas zwischen Brennkammer und Gasturbine der Brennkammer vermischt wird.
Alternatively, or additionally, nitrogen introduced from the air separator into the gas turbine stream can be used by feeding it into the combustion chamber or the gas turbine or mixing it with the gas turbine exhaust gas between combustion chamber and gas turbine of the combustion chamber.
EuroPat v2
Fällt die Gasturbine aufgrund einer Betriebsstörung aus, fehlt in kürzester Zeit die entsprechende Menge an Einsatzluft für den Luftzerleger.
If the gas turbine fails owing to an operating fault, after a very short time the appropriate feed air rate for the air separator is lacking.
EuroPat v2
Von dem verdichteten ersten Teil 7 der Luft wird nur ein Teil 8 als Einsatzluft für den Luftzerleger verwendet und bildet den "ersten Teilstrom des Einsatzgases".
Of the compressed first part 7 of the air, only a part 8 is used as feed air for the air separator and forms the “first part-stream of the feed gas”.
EuroPat v2
Die neue Generation der Luftzerleger von Messer verbraucht dabei besonders wenig Energie und entlastet so die Umwelt von CO2-Emissionen.
The next generation of air separators from Messer require an especially low amount of energy and so discharges the environment from CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober nahm ein Luftzerleger auf dem Gelände des Stahlwerkes von ArcelorMittal in Zenica, Bosnien-Herzegowina, die Produktion von Sauerstoff und Argon auf.
In October, an air separation unit on the site of the ArcelorMittal steelworks in Zenica, Bosnia Herzegovina, commenced production of oxygen and argon.
ParaCrawl v7.1
Julon in Ljubljana kann davon bereits profitieren: Messer hat bei dem slowenischen Hersteller von Kunststofffasern einen "kleinen Luftzerleger" in Betrieb genommen.
Our customer Julon in Ljubljana is already benefiting from this: Messer has commissioned a "small air separator" at the Slovenian manufacturer of plastic fibers.
ParaCrawl v7.1
Fällt nun die Gasturbine aus, entfallen in extrem kurzer Zeit etwa 50 % der Einsatzluft 18 für den Luftzerleger.
If the gas turbine fails, after an extremely short time about 50% of the feed air 18 for the air separator is lost.
EuroPat v2
Im Westen Foshans sind die hohen weißen Türme der Luftzerleger daher bereits charakteristisch für das Bild des modernen Industrieparks.
In the west of Foshan, the tall white towers of the air separators have thus become synonymous with the image of the modern industrial park.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel hat Linde mehr als 2700 Luftzerleger, 50 Wasserstoffanlagen und 300 DWA-Anlagen gebaut, während Ammonia Casale mehr als 100 Referenzen für die Ammoniaksynthese aufweisen kann.
Linde has, for instance, built more than 2,700 air separators, 50 hydrogen plants and 300 PSA plants, while Ammonia Casale has more than 100 references for ammonia synthesis.
ParaCrawl v7.1
Julon in Ljubljana kann davon bereits profitieren: Messer hat bei dem slowenischen Hersteller von Kunststofffasern einen „kleinen Luftzerleger“ in Betrieb genommen.
Our customer Julon in Ljubljana is already benefiting from this: Messer has commissioned a “small air separator” at the Slovenian manufacturer of plastic fibers.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsanlagen für Sauerstoff, Stickstoff und Argon, so genannte Luftzerleger, liefern Gase für das Stahlwerk der Panzhihua Gruppe, größtem Hersteller von Stahl für den Gleisbau.
The production plants for oxygen, nitrogen and argon, known as air separation units, supply gases for the steelworks belonging to the Panzhihua Group, the largest manufacturer of steel for track construction.
ParaCrawl v7.1
In dem Luftzerleger wird unter anderem hochreiner Sauerstoff für Laseranwendungen gewonnen, sowie Stickstoff, der allen qualitativen und gesetzlichen Anforderungen für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie entspricht.
One key area of use for the air separation unit will be the extraction of high-purity oxygen for laser applications, in addition to nitrogen, which satisfies all quality and legal requirements for use in the foodstuffs industry.
ParaCrawl v7.1
Der Luftzerleger liefert Sauerstoff, Stickstoff und Argon für die ansässigen produzierenden Unternehmen und medizinischen Sauerstoff für Krankenhäuser und die Heimpflege von Patienten.
The air separator will supply oxygen, nitrogen, and argon for local manufacturers and medical oxygen for hospitals and the home care of patients.
ParaCrawl v7.1