Translation of "Luftwäscher" in English

Die Erfindung betrifft ferner einen Luftwäscher zur Befeuchtung eines Luftstromes einer lufttechnischen Anlage.
The invention is further directed to an air washer for humidifying an air flow in a ventilating installation.
EuroPat v2
Die effektiven Luftwäscher der AW-S-Serie eigenen sich für den Einsatz in kleineren Bereichen.
The effective airwashers of the AW-S series are suitable for use in smaller areas.
ParaCrawl v7.1
Luftbefeuchter und Luftwäscher für optimale Raumluft – einfach bestellen im Trotec-Onlineshop!
Humidifiers and airwashers for optimal indoor air – simply order in the Trotec Shop online!
ParaCrawl v7.1
Robert ist ein Luftwäscher – er befeuchtet und reinigt die Luft zugleich.
Robert is an air washer – he humidifies the air and cleans it at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie ersetzt auch wasserintensive Luftwäscher mit alternativen Technologien, die Emissionen zu reduzieren.
They also replaced water-intensive air scrubbers with alternative technology to reduce emissions.
ParaCrawl v7.1
Dorset stellt ebenfalls chemische Luftwäscher zur Verfügung.
Dorset also has chemical washers available.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftwäscher oder ein Luftreiniger eignet sich zur Beseitigung von kaltem Tabakrauch.
An air scrubber or air purifier is suitable for getting rid of the smell of stale smoke.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen die kompakten, modernen Luftwäscher der AW-S-Serie von Trotec ins Spiel.
This is where Trotec's compact, modern air washers from the AW-S series come into play.
ParaCrawl v7.1
Die Kombiversion setzt sich aus einem biologischen Luftwäscher mit erweitertem Staubentferner zusammen.
The Combi version consists of a basic biological air washer extended with an additional dust catcher.
ParaCrawl v7.1
Er hätte den Luftwäscher in die Luft gesprengt, egal, was du gesagt hättest.
He was gonna blow the scrubber no matter what you said.
OpenSubtitles v2018
Der Luftwäscher arbeitet mit Bakterien.
The air washer operates with bacteria.
ParaCrawl v7.1
Viele andere Luftwäscher arbeiten mit statischer Aufladung, welche in hohem Maße Ozon erzeugt.
Many other air washers work with static loading, which to a considerable degree ozone produces.
ParaCrawl v7.1
In RLT-Anlagen werden Luftwäscher eingesetzt.
Air washers are used in HVAC
ParaCrawl v7.1
Die Luftbefeuchter und Luftwäscher bringen einen weiteren Vorteil mit, der nicht zu unterschätzen ist.
The humidifiers and airwashers offer another advantage that should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Trotec bietet verschiedene Luftbefeuchter und Luftwäscher an, die auf Knopfdruck bestes Klima erzeugen.
Trotec offers various humidifiers and airwashers that generate the ideal climate at the push of a button.
ParaCrawl v7.1
Der Luftwäscher verfügt zudem über ein intuitiv bedienbares Touch-Display, einen Bewegungssensor und einen Hygrostat.
The air washer also has an intuitively operated touch display, a motion sensor and a humidity switch.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund werden Luftwäscher zur Ausfilterung von Ammoniak, Gerüchen und Staub hergestellt.
This has resulted in the manufacture of air scrubbers to filter out ammonia, odours and dust.
ParaCrawl v7.1
Wie die Untersuchungen gezeigt haben, scheint sich der Luftwäscher auch für Bakterien gleichermaßen zu eignen.
As the tests have shown, the air washer seems to be equally applicable to bacteria.
ParaCrawl v7.1
Besonders handlich und formschön aber nicht weniger effektiv sind die Luftwäscher der AW-S-Serie von Trotec .
The AW-S series of airwashers from Trotec are particularly easy to handle and elegantly designed, but no less effective.
ParaCrawl v7.1
Für diese kleineren Rahmen eignet sich der Einsatz der Luftwäscher der AW-S-Serie von Trotec .
For these smaller rooms, it is best to use the AW-S series of airwashers from Trotec .
ParaCrawl v7.1
Der neue Luftwäscher AW 20 S verfügt darüber hinaus über einen optional zuschaltbaren HEPA-Filter.
The new AW 20 S airwasher is also available with an optional add-on HEPA filter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere lässt sich nach Schätzung der niederländischen Behörden bis 2010 eine Senkung der emittierten Partikelmasse um 4400 t erzielen, wenn in Viehzuchtbetrieben mit Intensivhaltung Luftwäscher installiert werden.
In particular, according to the estimation from the Dutch authorities, the introduction of combined ‘air washing systems’ in intensive stock farming would yield a particulate matter reduction in 2010 of 4.4 kt.
DGT v2019
Diese Dinger hier sind Luftwäscher, sie sorgen dafür, daß das CO2 aus der Luft gefiltert wird.
These processing nodes are scrubbers, Responsible for cleaning co2 from the air.
OpenSubtitles v2018
Der erfindungsgemäße Luftwäscher zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß nur vergleichsweise sehr geringe Mengen an Waschflüssigkeit erforderlich sind, so daß er sich gut für einen Umluftbetrieb eignet.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The air scrubber according to the present invention requires only relatively very small quantities of scrubbing liquid and is therefore well suited for operation with circulating air.
EuroPat v2