Translation of "Luftwärmepumpe" in English

Die Wärmeleistung der Luftwärmepumpe hängt von der Außentemperatur ab.
Thermal power of the heat pump depends on the outdoor temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann das Haus mit einer Luftwärmepumpe beiheizt werden.
In case of cold weather the house can be heated by heat pump.
ParaCrawl v7.1
Für Wärme sorgt eine Luftwärmepumpe, die Abwärme wird genutzt.
An air heat pump ensures heat andthe waste heat is also used.
ParaCrawl v7.1
Das Haus erfüllt die KfW-70-Kriterien und wird mit Luftwärmepumpe und Kaminofen beheizt.
The house fulfils the KfW 70 criteria and is heated by a combination of heat pump and fireplace.
ParaCrawl v7.1
Thermia Atria Optimum ist eine mit einer Drehzahlsteuerung ausgestattete Luftwärmepumpe.
Atria Optimum is an air water heat pump with speed control.
ParaCrawl v7.1
Luftwärmepumpe ist eine der Heizanlagen mit dem höchsten Wirkungsgrad.
The heat pump is one of the most efficient heating devices.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Auswählen der Luftwärmepumpe sollten die folgenden Punkte klargestellt werden:
Before choosing the air heat pump, the following points should be clarified:
ParaCrawl v7.1
Was ist der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe?
What is the coefficient of performance of the heat pump?
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Luftwärmepumpe (mit Kühlfunktion) in der Hütte.
There is an air source heat pump (with cooling function) in the cottage.
ParaCrawl v7.1
Lautstärke – möchten Sie eine sehr leise Luftwärmepumpe?
A noise level – do you want a very quiet air heat pump?
ParaCrawl v7.1
Fürs angenehme Raumklima sorgen die optimale Dämmung und eine Luftwärmepumpe.
The optimal insulation and an air heat pump ensure a pleasant indoor climate.
ParaCrawl v7.1
Leistungsmerkmale Invertertechnologie Thermia iTec ist eine Luftwärmepumpe mit Invertertechnologie.
Thermia iTec is an air-source heat pump with inverter technology.
ParaCrawl v7.1
In der Hütte gibt es eine Luftwärmepumpe.
In the cottage there is a air source heat pump.
ParaCrawl v7.1
Das alte Ölheizsystem wurde durch eine Luftwärmepumpe des Modells Thermia Atec 13 ersetzt.
The old oil heating system was replaced with an air source heat pump, a Thermia Atec 13.
ParaCrawl v7.1
Nur Umgebungsluft, d. h. Außenluft, kann als Energiequelle für eine Luftwärmepumpe dienen.
Only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.
DGT v2019
Ziel ist der Export und die erstmalige Installation der neu entwickelten Luftwärmepumpe in Großbritannien.
The goal of the project is the export and first time installation of the newly developed air source heat pump in the UK.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung der Luftwärmepumpe ist einer der wichtigsten Parameter, auf den man achten sollte.
The power of the heat pump is one of the most important parameters that needs to be assumed.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich zuzüglich Stromkosten nach Verbrauch (es ist eine Luftwärmepumpe vorhanden).
The cost of electricity used is extra (there is an air heating pump).
ParaCrawl v7.1
Bereits die erste Saison zeigte, dass sich die Investition in eine Thermia Luftwärmepumpe ausgezahlt hatte.
"The first season has already proved that investing in a Thermia air-source heat pump has paid off.
ParaCrawl v7.1
Auch als das geeignetste als zusätzliche Wärmequelle, Luftwärmepumpe, aber es gibt auch ein Problem.
Also, as the most suitable as an auxiliary heat source, air source heat pump, but there are also a problem.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Luftwärmepumpe Warmwasserbereiter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Air Source Heat Pump Water Heater!
CCAligned v1
Die Lautstärke ist es, was eigentlich stört und es ist wichtig, diese zu berücksichtigen, wenn man eine Luftwärmepumpe für das Heizen der Wohnräume wählt.
The noise level is what actually disturbs and it is important to consider it when choosing the air heat pump for heating living quarters.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus verfügt über 1 größeres Familienzimmer mit gemütlichem Holzofen und Kaminofen, zusätzlich gibt es eine neu installierte Luftwärmepumpe.
The cottage has 1 larger family room with cozy wood stove and stove, in addition there is a newly installed air heat pump.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich zuzüglich Stromkosten nach Verbrauch (zusätzlich zu den Elektroheizkörpern ist eine Luftwärmepumpe vorhanden).
The cost of electricity used is extra (in addition to the electric heaters there is an air heating pump).
ParaCrawl v7.1
Um Kosten zu sparen hat man eine Luftwärmepumpe genommen und die alten Heizkörper mit hoher Vorlauftemperatur weiter verwendet.
To save cost, they took a air heat pump and remained with the old radiators with needing high temperature.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Fußbodenheizung und Klimaanlage über Luftwärmepumpe, Parkettfußboden, Glasbalustraden, Domotik, Vorinstallierung für Kamin im Wohnzimmer und vieles mehr.
Additional features: underfloor heating and air conditioning with heat pump, parquet flooring, glass railings, Domotik, pre-installation of fireplace in the living room and much more.
ParaCrawl v7.1