Translation of "Luftverteilsystem" in English
In
der
Fleischverarbeitung
und
in
drei
Schlachträumen
ist
ein
textiles
Luftverteilsystem
installiert.
Textile
based
ventilation
was
installed
in
a
meat
processing
room
and
in
three
cutting
rooms.
ParaCrawl v7.1
Heiße,
trockene
Zuluft
wird
über
ein
Luftverteilsystem
zu
den
Blasschabern
geführt.
Hot
dry
supply
air
is
guided
to
the
blow
doctors
via
an
air
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Pro-Flo
X
Luftverteilsystem
mit
einem
modernen
Effizienz-Management-System
senkt
den
Energieverbrauch.
The
Pro-Flo
X
Air
Distribution
System
with
state-of-the-art
Efficiency
Management
System
lowers
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erfindung
sind
für
eine
Reihenfachwebmaschine
Webrotoren
mit
Stafettendüsen
(3)
gezeigt,
die
innerhalb
des
Webrotors
durch
ein
Luftverteilsystem
(10)
über
in
Achsrichtung
verteilte
Uebergabestationen
(6)
mit
Druckluft
angespiesen
sind,
um
relativ
zum
Webrotor
ein
Wanderfeld
(22)
zu
erzeugen.
These
relay
system
jets
(3)
are
located
inside
the
rotor,
and
are
supplied
with
compressed
air
by
an
air
distribution
system
(10)
via
delivery
stations.
The
delivery
stations
are
distributed
in
the
axial
direction
in
order
to
produce
a
travelling
field
(22)
relative
to
the
loom
rotor.
EuroPat v2
Dabei
ist
zu
bemerken,
daß
jedes
Deck
in
mehrere
Temperaturzonen
mit
getrennter
Temperaturregelung
aufgeteilt
ist
und
somit
neben
den
in
Fig.
1
dargestellten
Kreisläufen
in
Längsrichtung
des
Flugzeuges
weitere
Luftkreiskäufe
mit
einem
entsprechenden
Luftverteilsystem
je
Deck
vorgesehen
sind,
die
jeweils
einen
Bereich
der
Passagierkabine
6
bzw.
7
klimatisieren.
Thus,
in
addition
to
the
air
flow
circuits
shown
in
FIG.
1,
further
local
air
flow
circuits
can
be
provided
along
the
length
of
the
aircraft
with
a
corresponding
air
distribution
system
for
each
deck,
in
order
to
independently
air
condition
each
separate
zone
of
the
passenger
cabins
6
and
7.
EuroPat v2
In
den
Figuren
3,
4,
6,
7
ist
ein
Webrotor
gezeigt,
der
ein
Luftverteilsystem
10
mit
einem
im
Webrotor
konzentrisch
gelagerten
Rohr
15
aufweist.
In
FIGS.
3,
4,
6,
7
is
shown
a
rotor,
which
comprises
an
air
distribution
system
10
having
a
pipe
15
concentrically
housed
in
the
rotor.
EuroPat v2
In
den
Figuren
sind
für
eine
Reihenfachwebmaschine
Webrotoren
mit
Stafettendüsen
gezeigt,
die
innerhalb
des
Webrotors
durch
ein
Luftverteilsystem
über
in
Achsrichtung
verteilte
Uebergabestationen
mit
Druckluft
angespeist
sind,
um
relativ
zum
Webrotor
ein
Wanderfeld
zu
erzeugen.
In
the
figures
for
a
series-shed
loom
are
shown
rotors
having
relay
system
jets,
which
inside
the
rotor
are
supplied
with
compressed
air
by
an
air
distribution
system
via
delivery
stations
distributed
in
the
axial
direction,
in
order
to
produce
a
travelling
field
relative
to
the
rotor.
EuroPat v2
Jede
Gruppe
31
wird
auf
der
Innenseite
des
Webrotors
von
einer
zugehörigen
Uebergabestation
6
mit
Druckluft
angespiesen,
wobei
alle
Uebergabestation
Bestandteil
von
einem
unter
stetigen
Druck
stehenden
Luftverteilsystem
10
sind.
Each
group
31
is
supplied
with
compressed
air
on
the
inside
of
the
rotor
by
an
associated
delivery
station
6,
all
delivery
stations
being
components
of
a
constantly
pressurized
air
distribution
system
10.
EuroPat v2
Das
Luftverteilsystem
in
der
Mehrzweckhalle
ist
auf
verschiedene
Stufen
aufgeteilt
und
anforderungsabhängig
gesteuert,
damit
die
Temperatur
und
der
CO2-Gehalt
überall
in
der
Halle
immer
korrekt
ist.
The
ventilation
system
in
the
multi-purpose
hall
is
divided
into
levels
and
demand-controlled
so
that
temperature
and
CO2-level
always
are
correct
in
the
entire
hall.
ParaCrawl v7.1
Das
Broomfield-Krankenhaus
in
Großbritannien
benötigte
ein
neues
Luftverteilsystem
für
die
Vorhalle
zwischen
dem
Hauptgebäude
und
dem
neuen
Flügel.
Broomfield
Hospital
in
the
UK
wanted
a
new
ventilation
system
for
the
atrium
linking
the
main
hospitalbuilding
to
the
new
wing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eisenmann
Lösung
wird
die
komplexere
Klappentechnik
durch
ein
spezielles
Luftverteilsystem
mit
Drehschieber
ersetzt,
welches
höchste
Verfügbarkeit
und
geringen
Wartungsaufwand
gewährleistet.
In
the
Eisenmann
solution,
the
complex
valve
system
is
replaced
by
a
special
air
diffuser
system
with
rotating
distributor
with
a
high
rate
of
availability
and
low
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Kyl
och
Ventilation
Svante
Lundbäck
und
Grontmij
lieferte
KE
Fibertec
das
Luftverteilsystem
für
Schwedens
größte
Mehrzweckhalle,
die
Göransson
Arena
in
Sandviken,
200
km
nördlich
von
Stockholm.
In
co-operation
with
Kyl
och
Ventilation
Svante
Lundbäck
and
Grontmij,
KE
Fibertec
has
supplied
the
air
distribution
system
for
the
largest
multi
purpose
arena
of
Sweden,
Göransson
Arena,
in
Sandviken
200
km
north
of
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Denn
schließlich
geht
es
nicht
nur
darum,
dass
das
textile
Luftverteilsystem
ordnungsgemäß
funktioniert,
sondern
im
gleichen
Maße
auch
um
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
an
das
Raumklima.
After
all,
it
is
not
only
about
ensuring
that
the
textile
based
ventilation
system
works
properly,
but
also,
to
just
as
large
extent,
that
the
customer's
indoor
climate
requirements
have
been
met.
ParaCrawl v7.1
Zur
Regulierung
des
Raumklimas
in
der
Produktions-
und
Lagerstätte
wurde
als
textiles
Luftverteilsystem
eine
KE-Inject®
-Lösung
installiert.
To
control
the
indoor
climate
in
the
production
and
storage
facility
Textile
Based
Ventilation
was
installed
with
a
KE-Inject®
solution.
ParaCrawl v7.1