Translation of "Luftverkehrsstandort" in English
Noch
nie
zuvor
hatten
wir
so
viele
Passagiere
am
Luftverkehrsstandort
Berlin-Brandenburg
wie
heute.
Never
before
have
we
had
as
many
passengers
at
the
aviation
site
Berlin-Brandenburg
as
we
see
today.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Basis
und
das
breite
Streckennetz
mit
bis
zu
30
buchbaren
Destinationen
ab
Wien
bis
2019
stärken
den
Luftverkehrsstandort
Wien
und
schaffen
Wertschöpfung.
The
new
base
and
the
wide
network
with
up
to
30
bookable
destinations
from
Vienna
by
2019
strengthen
the
role
of
Vienna
as
a
flight
hub
and
generate
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
wirtschafts-
und
arbeitsmarktpolitische
Bedeutung
der
Luftfahrt
stärker
ins
Bewusstsein
von
Politik
und
Medien
zu
rücken
und
den
Luftverkehrsstandort
Deutschland
insgesamt
zu
stärken.
Its
goal
is
to
increase
the
awareness
of
the
importance
of
air
transport
in
economic
and
employment
policy
among
politicians
and
journalists,
and
to
strengthen
Germany
overall
as
a
location
for
the
air
transport
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
einen
wichtigen
Beitrag
zur
öffentlichen
Daseinsvorsorge
und
stellen
eine
innovative
und
zukunftsfähige
Infrastruktur
für
den
Luftverkehrsstandort
in
Norddeutschland
sicher.
We
make
an
important
contribution
towards
public
services
and
provide
an
innovative,
future-viable
infrastructure
for
Northern
Germany
as
an
aviation
location.
ParaCrawl v7.1
Und
da
die
weltweite
Logistik
wie
der
gesamte
Luftverkehr
ihrerseits
einem
harten
weltweiten
Wettbewerb
unterliegt,
ist
es
unverzichtbar,
dass
klug
gesetzte
Rahmenbedingungen
einen
leistungsfähigen
Luftverkehrsstandort
Deutschland
ermöglichen,
damit
der
Wohlstandstreiber
Exportwirtschaft
weiterhin
seine
globale
Rolle
spielen
kann.
And
because
global
logistics,
for
example
all
air
transport,
is
subject
to
stiff
competition
around
the
world,
it
is
essential
that
intelligently
implemented
conditions
allow
Ger
many
to
have
a
strong
position
in
the
air
transport
market
so
that
the
drivers
of
prosperity
for
the
export
industry
can
continue
to
play
a
global
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
auch
den
wichtigen
Luftverkehrsstandort
Brüssel
nachhaltig
stärken
und
die
Verbindungsqualität
für
die
Hauptstadt
Europas
weiter
verbessern.
We
want
to
further
sustainably
strengthen
the
important
aviation
location
of
Brussels
and
continue
to
improve
the
connectivity
of
the
European
Capital.
ParaCrawl v7.1
Im
Koalitionsvertrag
der
neuen
Bundesregierung
steht:
„Wir
werden
den
Luftverkehrsstandort
Deutschland
stärken
und
setzen
uns
für
den
Erhalt
seiner
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
ein.“
In
der
Tat
gibt
es
eine
Reihe
von
Handlungsfeldern,
die
von
der
Politik
bearbeitet
werden
können,
um
diesen
Worten
auch
Taten
folgen
zu
lassen.
The
coalition
agreement
of
Germany's
new
government
stipulates
that
it
will
strengthen
Germany
as
an
aviation
location
and
seek
to
maintain
its
international
competitiveness.
There
are
indeed
a
number
of
areas
where
politicians
can
get
to
work
in
order
to
follow
up
their
words
with
actions.
ParaCrawl v7.1