Translation of "Luftumwälzung" in English

Derartige Ausführungen sind als Elektrowärmekammern oder Dampfwärmekammern, wahlweise mit Luftumwälzung, gebräuchlich.
Such devices are usually designed as electric heating chambers or steam heating chambers, optionally with air circulation.
EuroPat v2
Ein im Zuluftkanal 12 angeordnetes Gebläse 6 stellt eine ausreichende Luftumwälzung sicher.
A blower 6, arranged in the supply air duct 12, ensures adequate air circulation.
EuroPat v2
Ein Luftkanal 16 mit Luftaustrittsdüsen 14 sorgt für die Luftumwälzung innerhalb des Sinterofens.
An air duct 16 with air outlet nozzles 14 provides air circulation inside the sintering furnace.
EuroPat v2
Einzelnes Sockelsystem hilft für Luftumwälzung und Leichtigkeit der Reinigung.
Single pedestal system helps for air circulation and ease of cleaning.
CCAligned v1
Dieser Standluft-Brutschrank bietet eine natürliche Luftumwälzung, die für Nest ähnliche Temperaturbedingungen sorgt.
This still-air incubator provides naturally convected air which provides a temperature gradient similar to that found in nests.
ParaCrawl v7.1
Mittel für eine Luftumwälzung innerhalb des Motorgehäuses 28 sind nicht eingezeichnet.
Means for circulating air within the motor housing 28 are not illustrated.
EuroPat v2
Die mittlere Entlüftung wird vergrößert, um Wärmeableitung und Luftumwälzung zu verbessern.
The middle vent is enlarged to improve heat dissipation and air circulation.
CCAligned v1
Offener Entwurf erlaubt Luftumwälzung und verringert Staubanhäufung.
Open design allows air circulation and reduces dust build-up.
CCAligned v1
Das untere Gehäuse enthält die Vakuumeinheit und ein integriertes Abluftsystem zur effektiven Luftumwälzung.
The base cabinet holds the Abraser Vacuum Unit and includes an inbuilt exhaust system for effective air circulation.
ParaCrawl v7.1
Auch nach Erreichen der Solltemperatur bleibt die Luftumwälzung eingeschaltet.
Air circulation continues even after the target temperature has been reached.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Luftumwälzung führt alle Luftschichten wechselnd durch den UV-C-Lichtbereich.
Natural air recirculation alternatively conducts every air film through the UV-C-iluminated area.
ParaCrawl v7.1
Forcierte Luftumwälzung F, fest eingestellt auf 100 %
Forced air circulation F, fixed at 100%
ParaCrawl v7.1
Bei der Entfernung ist eine Sporenverteilung durch Luftumwälzung zu vermeiden.
With the distance, a spore-distribution is to be avoided through air-revolution.
ParaCrawl v7.1
Labor-Kammeröfen können optional mit einem Ventilator für eine integrierte Luftumwälzung ausgestattet werden.
Laboratory chamber furnaces can be supplied optional with fan for integrated air circulation.
ParaCrawl v7.1
Abgekühlte Luftumwälzung, Hochgeschwindigkeitsabkühlen, Temperatur ist gleichmäßig.
Cooled air circulation, high-speed cooling, temperature is even.
ParaCrawl v7.1
Gezielter Luftausstoß mit Verwirbelungskammern, um die Luftumwälzung im Raum zu optimieren.
Precise emission of air with chambers for swirling to optimize the air circulation in the room.
ParaCrawl v7.1
Du konntest Luftumwälzung im Bereich mit einem Ventilator hinzufügen wünschen.
You might want to add air circulation in the area with a fan.
ParaCrawl v7.1
Dieses erhöht Luftumwälzung, wenn du versuchen möchtest.
This increases air circulation if you want to try.
ParaCrawl v7.1
Das Gebläse stellt die Luftumwälzung im Passagierraum sicher.
The blower ensures the air circulation in the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Luftzug: Kann man die Luftumwälzung spüren?
Airflow: Can you feel the air circulating?
ParaCrawl v7.1
Der Ventilator sorgt für gleichmäßige Luftumwälzung und beugt Pilzbefall und Fäulnisbildung vor.
The greenhouse fan ensures a uniform air circulation and prevents fungal infestation and putrefaction.
ParaCrawl v7.1
Luftumwälzung im Gewächshaus ist für Pflanzen äußerst wichtig.
Air circulation in the greenhouse is very important for plants.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viel der Luftumwälzung, auch.
There is plenty of air circulation, too.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch beispielsweise auch eine Einrichtung zur Luftumwälzung mit einer Lufterwärmung vorgesehen sein.
However, a device for circulating air may be useful for instance.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen werden vornehmlich, jedoch nicht ausschließlich für die Belüftung bzw. Luftumwälzung von Gewächshäusern benutzt.
Such apparatus is mainly, but not exclusively used for the supply with or circulation of air in greenhouses.
EuroPat v2
Das Material wurde in Metallpfannen gegeben und über Nacht in einem Trockner mit Luftumwälzung getrocknet.
The material was poured into metal pans and dried overnight in a forced air dryer.
EuroPat v2
In jedem Türfeld ist die Luftumwälzung wählbar, sowohl von oben als auch von unten.
The direction of the air flow is adjustable in each section, either from top or bottom.
ParaCrawl v7.1
Hölzerne Schmuckkästchen ist besonders bei nassem Wetter an einem Ort mit Luftumwälzung, aufzubewahren.
Wooden jewellery boxes must be kept in a place with air circulation, especially in wet weather.
ParaCrawl v7.1