Translation of "Lufttrocknung" in English

Der Wasserentzug erfolgt vorzugsweise durch Lufttrocknung.
Extraction of the water is preferably by drying in air.
EuroPat v2
Müssen Rohwürste, zum Beispiel durch Lufttrocknung, haltbar gemacht worden sein ?
Must sausages be preserved, eg by drying in air ?
EUbookshop v2
Die Produkte können auch die Eigenschaft der Lufttrocknung besitzen.
The products may also have air-drying characteristics.
EuroPat v2
Nach Lufttrocknung wurden die Blätter in Petrischalen von 9 cm Durchmesser gelegt.
After air-drying the aqueous dilution applied, the leaves were placed in a Petri dish 9 cm in diameter.
EuroPat v2
Der Versuch D liefert bei Lufttrocknung erst nach 2 Tagen gleich gute Ergebnisse.
Test (D) provided equally good results only after 2 days' drying in air.
EuroPat v2
Erst danach folgt die Lufttrocknung in der Anlage.
Only afterwards the plant will continue with warm air.
ParaCrawl v7.1
Nach vollständiger Lufttrocknung entfaltet das Produkt seine Wirkung.
The product emerges its full effects after drying.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Bauform des Trockners ist zur Lufttrocknung von Zellstoff optimal.
This vertical dryer offers the best configuration for the air-drying of pulp.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste Art der Konservierung ist die Lufttrocknung.
The easiest way of preservation is air-drying.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage viel wirkungsvoller ist die Anwendung der Sorptionsmethode der Lufttrocknung.
Today, a more progressive and practical method is the dessicant method of air-drying.
ParaCrawl v7.1
Das Aushärten des Bindemittels kann allein durch Lufttrocknung erfolgen.
The binder may be cured by air drying alone.
EuroPat v2
Zu bevorzugen ist die Lufttrocknung aufgrund ihrer Einfachheit.
Preference is given to air-drying owing to its simplicity.
EuroPat v2
Durch diese Anschlüsse erfolgt anschließend eine Lufttrocknung des Dialysators.
After that, air drying of the dialyzer is carried out through said ports.
EuroPat v2
Nach Lufttrocknung werden die Präparate fixiert und permeabilisiert.
After air-drying the preparations are fixed and permeabilized.
EuroPat v2
Extragynäkologische Untersuchungspräparate bedürfen lediglich der Lufttrocknung (keine weitere Fixation).
Extragynecological investigation preparations only require air drying (no further fixation).
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Schnellheit, Kratzfestigkeit oder Lufttrocknung?
Are you going for speed, scratch resistance or air drying?
ParaCrawl v7.1
Durch Lufttrocknung nach der Ernte wird Muskatblüte hornartig, brüchig und wachsartig.
Postharvest air-drying renders mace hornlike, brittle and waxy.
ParaCrawl v7.1
Zweitens sparen sie Arbeitsstunden, da Lufttrocknung für viele dieser Anwendungen ausreichend ist.
Second, they save working hours as air-dry is sufficient for many of these applications.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der frisch geerntete Tabak zur Lufttrocknung aufgehängt.
Here, the freshly harvested tobacco is hung to dry.
ParaCrawl v7.1
Shengguang bietet eine Auswahl an gekühlten Lufttrocknung Lösungen einschließlich:
Shengguang offers a range of refrigerated air drying solutions including:
ParaCrawl v7.1
Die ULT AG stellte kürzlich einen komplett neuen Gerätetyp zur Lufttrocknung vor.
ULT AG introduces a completely new device for air drying.
ParaCrawl v7.1
Der IntegratedDryer kombiniert Infrarot- und Lufttrocknung und kommt nach den Streichaggregaten zum Einsatz.
The IntegratedDryer combines infrared and air drying and is used after the coating units.
ParaCrawl v7.1
Lufttrocknung im Raum, in dem sich das Trockengestell befindet.
Air drying with air from the room in which the air rack is located.
ParaCrawl v7.1
Korrosionsschutz auf Phosphatbasis, durch hohe Rostschutzeigenschaften und extrem schnelle Lufttrocknung charakterisiert.
Phosphate rust protection characterised by high anti-corrosive and protective properties and an extremely fast air drying time.
ParaCrawl v7.1
Nach Entzug der Feuchtigkeit / Lufttrocknung werden die Bahnen gerollt.
After denial of the humidity / aerial drying the roads are rolled.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 20 Jahren ist Knorr-Bremse führend bei Lufttrocknung und Filtration.
Knorr-Bremse has led the field in air drying and filtering for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Geschirr, Pfannen und Besteck dürfen nicht zur Lufttrocknung liegengelassen werden.
Dishes, pans and cutlery may not be left back for air drying.
ParaCrawl v7.1