Translation of "Lufttrocknen" in English

Objektträger in einem Objektträgerhalter lufttrocknen lassen.
Air dry the slides in a slide-holder.
DGT v2019
Lass Heia deine Bettlaken lufttrocknen, du wirst wie ein Baby schlafen!
Make sure you have Heia air dry your sheets! You'll sleep like a baby!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich's mir recht überlege, möchte ich lieber Lufttrocknen.
On second thought, I think I'd rather air-dry.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich abschütteln und Lufttrocknen.
I can shake off and air dry.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie die Wäsche an der Lufttrocknen!
Drying clothes naturally is by far the best way to do it:it consumes no energy, and does not damage them!
EUbookshop v2
Lufttrocknen kann innerhalb von 8 bis 24 Stunden erreicht werden.
Air drying may be achieved in from 8 to 24 hours.
EuroPat v2
Die Trockeneinrichtung 8 weist Gebläse 22 zum Lufttrocknen der Schußhaube 3 auf.
The drying system 8 incorporates a fan 22 for air-drying the shot hood 3.
EuroPat v2
Entweder kurz abzentrifugieren oder ausgefallene DNA mit Glashäkchen rausziehen und Pellet lufttrocknen lassen.
Either spin down briefly or extract precipitated DNA with a glass hook and dry the pellet in the air.
EuroPat v2
Lasse deine Haare nach dem Waschen ca. 20min lang lufttrocknen.
After washing your hair let it air dry for about 20 minutes.
CCAligned v1
Führend auf dem Gebiet der gekühlten lufttrocknen.
Leader in the field of refrigerated air drying.
ParaCrawl v7.1
Die leicht feuchte Oberfläche lässt man nach dem Reinigen am besten lufttrocknen.
Any remaining moisture left on the cleaned surface is best left to simply dry in the air.
ParaCrawl v7.1
Die aktiven Stoffe der Pflanzen werden durch den normalen Prozess von Lufttrocknen verloren.
The active constituents of the plants are lost through the normal process of air drying.
ParaCrawl v7.1
Lasse den Saft lufttrocknen, bevor du deine Haut mit warmem Wasser abspülst.
Let the juice air dry before rinsing your skin with warm water.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihr Haar am besten lufttrocknen.
Let your hair air dry.
ParaCrawl v7.1
Lufttrocknen ist schonend und für das Tierkostüm geeignet.
Air drying is gentle and suitable for the animal costume.
ParaCrawl v7.1
Die DWR-Imprägnierung von Nikwax Down Proof™ entwickelt sich beim Lufttrocknen.
The DWR of Nikwax Down Proof™ develops on air drying.
ParaCrawl v7.1
Die Maske mittels sanfter Handwäsche waschen und flachliegend lufttrocknen.
The mask only hand wash gently and flat to dry.
ParaCrawl v7.1
Für ein optimales Farbergebnis lassen Sie die behandelte Partie einfach lufttrocknen.
For an optimal color result, simply let the treated part air-dry.
ParaCrawl v7.1
Am besten lassen Sie Ihr Haar einfach lufttrocknen.
It's best to let your hair air dry.
ParaCrawl v7.1
Lufttrocknen ist die beste Möglichkeit, Ihr Kostüm schonend zu trocknen.
Air drying is the best way to gently dry your costume.
ParaCrawl v7.1
Das Haar lufttrocknen lassen, wenn die Stylingcreme auf euchtem Haar aufgetragen wurde.
Let hair air dry naturally if applied to damp hair.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Schuhe bei Raumtemperatur lufttrocknen.
Leave footwear to dry at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Am besten trägst du ihn auf das nasse Haar auf und lässt es lufttrocknen.
For best results, apply to wet hair and allow to dry.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Perückenständer oder -kopf ist ideal, um das Echthaarmodell lufttrocknen zu lassen.
A special wig stand or head is ideal for air drying the human hair model.
ParaCrawl v7.1
Kämmen Sie das Haar aus während es nass ist, und lassen Sie es lufttrocknen.
Comb your hair while it is wet and let it air-dry.
ParaCrawl v7.1
Flasche gut schütteln, Schaum kopfüber entnehmen, ins handtuchtrockene Haar einarbeiten und lufttrocknen oder fönen.
Shake the bottle well, extract mousse headfirst, work into towel dried hair and leave to air dry or use hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Ein original Perückenständer oder -kopf ist ideal, um das Prime Hair Modell lufttrocknen zu lassen.
A special wig stand or head is ideal for air-drying the Prime Hair model.
ParaCrawl v7.1