Translation of "Lufttaxi" in English

Die Fokker C II wurde als Lufttaxi konzipiert.
The Fokker C II was designed as a flying taxi.
ParaCrawl v7.1

Es ist für Lufttaxi, Firmenflugzeuge und die allgemeine Luftfahrt erprobt und genehmigt.
It is fully approved for air taxi, corporate and general aviation.
ParaCrawl v7.1

Mit einem elektrischen Lufttaxi will Lilium den Verkehr, revolutionieren.
Lilium want to revolutionize air traffic with an electric flight taxi.
ParaCrawl v7.1

Ein Lufttaxi macht Spaß, tausende erzeugen unter Umständen Chaos.
A single air taxi may be fun, but thousands could produce chaos.
ParaCrawl v7.1

In der Luft auf dem Bildschirm klicken, zeigen Sie Ihre unvergleichliche Lufttaxi!
In the air to click screen, show your incomparable air taxi!
ParaCrawl v7.1

Lufttaxi, Miete von Autos, Privaschauffeur, etc..
Air taxi, car hire with private driver, etc..
ParaCrawl v7.1

Ab August 1962 war die französische Air Alsace als Lufttaxi mit Basis in Colmar tätig.
Société Air Alsace was an airline with its head office on the grounds of the Colmar-Houssen Aerodrome in Colmar, France==Company history==Air Alsace began as an air taxi operation based in Colmar in 1962.
Wikipedia v1.0

März 2007 verzeichnete man 6760 Flugbewegungen, durchschnittlich 18–19 pro Tag: 65% gewöhnliche Flüge, 22% Lufttaxi, 12% General Aviation und 2% Militär.
For the 12-month period ending March 16, 2007, the airport had 6,760 aircraft operations, an average of 18 per day: 65% scheduled commercial, 22% air taxi, 12% general aviation, and 2% military.
Wikipedia v1.0

September 2009 verzeichnete der Flughafen 40'949 Flugbewegungen, durchschnittlich 112 pro Tag: 51% Lufttaxi, 6% gewerblich, 4% General Aviation und 39% militärisch.
For the 12-month period ending September 4, 2009, the airport had 40,949 aircraft operations, an average of 112 per day: 51% air taxi, 39% military, 6% scheduled commercial, and 4% general aviation.
Wikipedia v1.0

August 2011 verzeichnete man 51.300 Flugbewegungen, also durchschnittlich 140 pro Tag: 65% General Aviation, 32% Lufttaxi, 2% kommerzielle Flüge und 1% Militär.
For the 12-month period ending August 12, 2011, the airport had 51,300 aircraft operations, an average of 140 per day: 66% general aviation, 32% air taxi, 2% scheduled commercial, and 1% military.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Rückkehr wurde er ein Partner in einem Lufttaxi- und Frachtunternehmen, verfasste eine politische Kolumne für den "Fairbanks Daily News-Miner", leitete einen Collegekurs über Alaska und war auch ein Taucher für das Marineforschungsteam der University of Alaska.
Upon returning to Alaska, he wrote a political column for the "Fairbanks Daily News-Miner", taught a college course on Alaska lands, was a partner in an air taxi and cargo business, and worked as a diver for a University of Alaska marine research team.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 2006 verzeichnete der Flughafen 12.500 Starts und Landungen (34 pro Tag): 86 % Lufttaxi und 14 % General Aviation.
For the 12-month period ending December 31, 2006, the airport had 12,500 aircraft operations, an average of 34 per day: 86% air taxi and 14% general aviation.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 2005 verzeichnete der Flughafen 2270 Bewegungen, also 189 pro Monat: 53 % Lufttaxi, 46 % Allgemeine Luftfahrt, 1 % Militär.
For the 12-month period ending December 31, 2005, the airport had 2,270 aircraft operations, an average of 189 per month: 53% air taxi, 46% general aviation and 1% military.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 2010 verzeichnete der Flughafen 12.010 Bewegungen: 50% Lufttaxi, 37% General Aviation, 12% kommerzielle Flüge und knapp 1% Militär.
For the 12-month period ending January 11, 2011, the airport had 12,010 aircraft operations, an average of 33 per day: 50% air taxi, 37% general aviation, 12% scheduled commercial and fewer than 1% military.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Rückkehr wurde er ein Partner in einem Lufttaxi- und Frachtunternehmen, verfasste eine politische Kolumne für den Fairbanks Daily News-Miner, leitete einen Collegekurs über Alaska und war auch ein Taucher für das Marineforschungsteam der University of Alaska.
Upon returning to Alaska, he wrote a political column for the Fairbanks Daily News-Miner, taught a college course on Alaska lands, was a partner in an air taxi and cargo business, and worked as a diver for a University of Alaska marine research team.
WikiMatrix v1

Zwischen Mai 2010 und April 2011 verzeichnete der Flughafen insgesamt 49804 Flugbewegungen (136 pro Tag): 59% General Aviation, 40% Lufttaxi und 1% Militär.
For the 12-month period ending April 20, 2011, the airport had 49,804 aircraft operations, an average of 136 per day: 59% general aviation, 40% air taxi, and 1% military.
Wikipedia v1.0

Im einen Augenblick überquerst du noch mit deinem Schwunghaken klaffende Abgründe, im nächsten steuerst du ein Lufttaxi durch das Verkehrschaos einer Stadt, während dir ein riesiges Z'Grute-Monster auf den Fersen ist, das dich zum Frühstück verspeisen möchte.
One minute you're using your Swingshot to cross yawning chasms, the next you're steering an Air Taxi through a city full of traffic with a giant Z'Grute monster looking to have you for lunch.
ParaCrawl v7.1

Die Anreise vom internationalen Flughafen Colombo dauert 2 Stunden über den Southern Expressway oder 15 Minuten per Lufttaxi, das in Koggola landet.
The journey from Colombo's International Airport will take up to 2 hours via the Southern Expressway or 15 minutes by the air taxi which lands at Koggola.
ParaCrawl v7.1