Translation of "Luftstutzen" in English
Zur
Erzeugung
des
Unterdrucks
dient
ein
am
Aufnahmekörper
angeformter,
mit
einem
Verschlussventil
versehener
Luftstutzen.
An
air
nozzle
provided
with
a
closure
valve
which
is
moulded
on
the
accommodation
body
is
used
for
creating
the
vacuum.
EuroPat v2
Die
erste
Lufteintrittsöffnung
ist
mit
einem
Luftstutzen
versehen,
der
Luft
von
außerhalb
des
Kraftfahrzeuges
ansaugt.
The
first
air
inlet
opening
is
provided
with
an
air
connector
which
draws
air
from
outside
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
In
die
Scheitelpunkte
münden
Luftstutzen,
die
durch
eine
Steuereinrichtung
taktweise
mit
Saugluft
beaufschlagbar
sind.
Air
nozzles,
to
which
a
vacuum
can
be
applied
cyclically
by
a
control
device,
open
into
the
vertices.
EuroPat v2
Wärmeübertrager
aus
Kupferrohren
und
Aluminiumlamellen
Gehäuse,
Luftstutzen
usw.
verzinkt
oder
wahlweise
schwarz
(RAL
9005)
Casing,
primary
air
spigot,
etc.,
either
galvanised
or
in
black
(RALÂ
9005)
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnahmekörper
2
mit
Luftstutzen
4
ist
einstückig
aus
starren
oder
im
Wesentlichen
starrem
Material,
beispielsweise
Kunststoff,
Hartgummi
oder
dgl.,
geformt.
The
accommodation
body
2
with
air
nozzle
4
is
formed
integrally
from
rigid
or
substantially
rigid
material,
for
example
plastic,
hard
rubber
or
the
like.
REFERENCE
LIST
EuroPat v2
Bei
einer
in
Verbindung
mit
dem
Aufnahmekörper
verwendeten
Membran
kann
unmittelbar
vor
dem
Einführen
der
Glans
penis
durch
Zuführen
von
Luft
über
den
Luftstutzen
in
den
Aufnahmekörper
eine
elastische
Dehnung
(Aufwölbung)
der
Membran
zur
Verbesserung
des
Kontaktes
mit
der
Glans
penis
erfolgen,
um
dadurch
einen
Kontakt
ohne
Lufteinschlüsse
zwischen
Glans
penis
und
Membran
zu
gewährleisten.
In
the
case
of
a
membrane
used
in
connection
with
the
accommodation
body
an
elastic
elongation
(bulging)
of
the
membrane
can
take
place
directly
before
the
insertion
of
the
glans
penis
by
supplying
air
to
the
accommodation
body
via
the
air
nozzle
to
improve
the
contact
with
the
glans
penis,
in
order,
as
a
result,
to
guarantee
a
contact
without
air
inclusions
between
glans
penis
and
membrane.
EuroPat v2
Der
Aufnahmekörper
2
hat
eine
zum
Penisschaft
hin
weite
Öffnung
3
und
auf
der
dieser
gegenüberliegenden
Seite
einen
Luftstutzen
4,
an
den
eine
flexible
Luftleitung
5
mit
an
deren
freiem
Ende
angebrachtem
Verschlussventil
6
angeschlossen
ist.
The
accommodation
body
2
has
a
wide
opening
3
which
faces
the
penis
shaft
and
has
an
air
nozzle
4
on
the
side
opposite
to
that,
to
which
air
nozzle
a
flexible
air
line
5
is
connected
with
a
closure
valve
6
attached
at
its
free
end.
EuroPat v2
Ein
Schlauchanschluss
umfasst
in
einer
Ausführungsform
eine
Schlauchtülle,
eine
Lufttülle,
einen
Luftstutzen
oder
einen
Rohrstutzen
und
ist
dazu
eingerichtet,
mit
einem
Auslass
eines
Kompressors
fest
oder
lösbar
verbunden
zu
werden.
In
one
embodiment,
a
hose
connection
comprises
a
hose
connection
nozzle,
an
air
connection
nozzle,
an
air
connection
piece
or
a
hose
connection
piece
and
is
configured
to
be
fixedly
or
detachably
connected
to
an
outlet
of
a
compressor.
EuroPat v2
Die
Scheitelpunkte
und
somit
auch
die
Luftstutzen
sind
innerhalb
eines
Bereichs
der
Bogenauflagefläche
angeordnet,
der
durch
ein
minimales
Bogenformat
abdeckbar
ist.
The
vertices
and
therefore
also
the
air
nozzles
are
disposed
within
a
region
of
the
sheet
support
surface
which
can
be
covered
by
a
minimum
sheet
format.
EuroPat v2