Translation of "Luftstrahlmühle" in English

Die Feinvermahlung erfolgt in einem Durchgang mit Hilfe einer Luftstrahlmühle.
Fine-grinding is carried out in a single passage through an air-jet mill.
EuroPat v2
Die sprühgetrocknete Fällungskieselsäure wird anschließend in einer Luftstrahlmühle vermahlen.
The spray-dried precipitated silica is then ground in an air-jet mill.
EuroPat v2
Diese Mischung wird in einer Stift- oder Luftstrahlmühle bis auf 5?15 µm gemahlen.
This mixture is ground in a dowelled disk mill or air jet mill to a particle size of 5-15 ?m.
EuroPat v2
Die Luftstrahlmühle ist mit einem hochreinen Werkstoff, bevorzugt mit Silicium, ausgekleidet.
The air jet mill is lined with a high-purity material, preferably with silicon.
EuroPat v2
Zur Vermahlung wird beispielsweise eine Luftstrahlmühle verwendet.
An air-jet mill for example is used for the grinding.
EuroPat v2
Bei der Spiralstrahlmühle handelt es sich um einen speziellen Typ einer Luftstrahlmühle.
The spiral jet mill is a particular type of air jet mill.
EuroPat v2
Danach wird die Kieselsäure mittels einer Luftstrahlmühle nachvermahlen.
Thereafter, the silica is re-ground by means of an air jet mill.
EuroPat v2
Diese Mischung wird auf einer Stift- oder Luftstrahlmühle bis auf 5-15 µm gemahlen.
This mixture is ground to 5-15 ?m in a dowelled disc mill or air jet mill.
EuroPat v2
Dieses Oxid wurde in einer Luftstrahlmühle bis zu einem mittleren Korndurchmesser von 2 µm gemahlen.
The oxide was ground in an air jet mill to an average grain diameter of 2 um.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wird auf einer Luftstrahlmühle mikronisiert und mit den anderen Bestandteilen homogen vermischt.
The agent is micronized in an airjet mill and homogeneously mixed with the other components.
EuroPat v2
Das Polymer wird mit einer Luftstrahlmühle zu einer mittleren Korngröße zwischen 5 und 10 µm gemahlen.
The polymer is milled to an average particle size of between 5 and 10 ?m using an air-jet mill.
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren ist beispielsweise die Pulveraufbereitung in einer Luftstrahlmühle mit nachgeschalteter Sichtung des Mahlgutes.
A suitable method is, for example, the preparation of powder in an air jet mill with downstream screening of the ground material.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Vermahlung des Siebunterkorns anstelle von Siebzielkorn (mittlere Siebfraktion) in einer Luftstrahlmühle.
Subsequently, the screen undersize rather than screen target particles (middle screen fraction) is ground in an air jet mill.
EuroPat v2
Das Extrudat aus Beispiel 15 wurde mit einer Luftstrahlmühle auf eine Teilchengröße kleiner 20µm zerkleinert.
The extrudate from Example 15 was comminuted by means of an air jet mill to a particle size of less than 20 ?m.
EuroPat v2
Die Plättchen werden in einer herkömmlichen Luftstrahlmühle zu einer Fraktion von 5 - 50 µm vermahlen.
The flakes are ground to a 5-50 ?m fraction in a conventional air-jet mill.
EuroPat v2
War (bislang) die Verwendung einer Luftstrahlmühle nicht wirtschaftlich für Ihr Produkt und Anwendung?
Were air jet mills not economical for your product and application in the past? Not anymore!
ParaCrawl v7.1
Die Kieselsäure des Beispiels 1 wird mittels einer Luftstrahlmühle vom Typ Microgrinding MC 500 vermahlen, dabei wird eine Leistung von 100 kg/h bei einem Mahlluftdruck von 7 bar eingehalten.
The silica of Example 1 was ground by means of an air jet mill of Type Microgrinding MC 500, thereby there was obtained an output of 100 kg/h at a grinding air pressure of 7 bar.
EuroPat v2
Diese Mischung wird auf einer Stift- oder Luftstrahlmühle bis zu einer Partikelgrösse von 5-15 J.Lm gemahlen.
This mixture is ground in a dowelled disc mill or air jet mill to a particle size of 5 to 15 ?m.
EuroPat v2
Das peptisierte und getrocknete Aluminiumoxidmonohydrat wird dem Rührkessel ent­nommen und durch Mahlen, vorzugsweise mit einer Luftstrahlmühle, bis zu einem mittleren Korndurchmesser von 2 µm zerkleinert.
The peptized and dried aluminum oxide monohydrate was removed from the vessel and reduced by milling, preferably with an air jet mill, to an average grain diameter of 2 um.
EuroPat v2
Dieses Oxid wurde im Anschluß daran in einer Luftstrahlmühle bis zu einem mittleren Korndurchmesser von 2 µm gemahlen.
The oxide was subsequently ground in an air jet mill to an average grain diameter of 2 um.
EuroPat v2
Die Feinmahlung des Reaktionsproduktes kann mit Hilfe einer Schwingmühle, einer Kugelmühle oder einer Luftstrahlmühle durchgeführt werden.
Fine grinding of the reaction product can be carried out with the aid of a vibratory mill, a bead mill or an air-jet mill.
EuroPat v2
Die unter A aufgeführten Chemikalien werden in einer Alexandermühle auf etwa 1 mm Korngröße zerkleinert und anschließend in einer Luftstrahlmühle auf eine Teilchengröße von 5 µm gemahlen.
The chemicals mentioned under A are broken down to a particle size of about 1 mm in an Alexander mill and then ground to a particle size of 5 ?m in an air jet mill.
EuroPat v2
Nach Vorzerkleinerung auf der Alexandermühle wird die Mischung in der Luftstrahlmühle auf eine mittlere Teilchengröße von etwa 5 µm gemahlen.
After a preliminary size reduction in the Alexander mill, the mixture is ground to an average particle size of about 5 ?m in the air jet mill.
EuroPat v2
Aus der Wasserglaslösung mit 45 % Feststoffgehalt wurde analog Beispiel 1 im Heißluftsprühturm amorphes Natriumdisilikat mit einem Wassergehalt (ermittelt als Glühverlust bei 700°C) von 19,0 % und einem Schüttgewicht von 420 g/l hergestellt, welches nach Mahlung mit Hilfe einer Luftstrahlmühle auf einen mittleren Korndurchmesser von 35 µm ein Schüttgewicht von 630 g/l aufwies.
From the water glass solution having 45% solids content was prepared, by analogy with Example 1, in the hot air spray-drying tower, amorphous sodium disilicate having a water content (determined as loss on heating at 700° C.) of 19.0% and a bulk density of 420 g/l, which, after grinding with the aid of an air jet mill to a mean particle diameter of 35 ?m, had a bulk density of 630 g/l.
EuroPat v2
Strahlmühlen sind für das säurehaltige Aluminiumoxidmonohydrat deshalb verwendbar, weil dies verglichen mit kalziniertem Aluminiumoxid, sehr weich ist, und deshalb leicht mit einer Strahlmühle wie z.B. einer Luftstrahlmühle, die trockene Luft oder ein anderes Intertgas zum Mahlen verwendet, auf den gewünschten Feinheitsgrad gebracht werden kann.
Jet mills are suitable for use with the acid-containing aluminum oxide monohydrate, because compared to calcined aluminum oxide, aluminum oxide monohydrate is very soft, and therefore, can readily be reduced to the desired degree of fineness with a jet mill, such as an Alpine-air jet mill which uses dry air or another inert gas for milling.
EuroPat v2