Translation of "Luftspule" in English

Die Spule 33 ist hier als normale Luftspule ausgebildet.
Coil 33 is designed as a regular air-core coil.
EuroPat v2
In dem verbleibenden Luftspalt ist eine Luftspule 51 eingesetzt.
An air-cored coil 51 is inserted in the remaining air gap.
EuroPat v2
Die Leiterschleife darf die Luftspule hierbei nicht berühren.
The conductor loop must not touch the air coil.
ParaCrawl v7.1
Bei der Spule handelt es sich um eine Luftspule.
The coil is an air-core coil.
EuroPat v2
In einer weiteren möglichen beispielhaften Ausführungsform ist die Spule als eine Luftspule ausgebildet.
In a further possible exemplary embodiment, the coil is in the form of an air-core coil.
EuroPat v2
Die Antenne kann auch als Luftspule ohne Ferritkern ausgebildet sein.
The antenna can also be designed as an air coil without a ferrite core.
EuroPat v2
Die Impulsstrom-Spule ist bevorzugt als Ringkernspule oder kernlose Luftspule, insbesondere Rogowski-Spule ausgebildet.
The pulsed current coil is preferably configured as a toroidal core coil or as an air-cored coil, in particular a Rogowski coil.
EuroPat v2
Eine Referenzspule ist vorzugsweise als Luftspule ausgestaltet.
A reference coil is preferably designed as an air core inductor.
EuroPat v2
Die Sperrimpedanz 4 bzw. 4' kann eine Magnetspule oder Luftspule sein.
The blocking impedance 4 or 4 ? respectively can be a magnet coil or an air-cored coil.
EuroPat v2
Angenommen wird eine Luftspule, die einmal um den Stent-Umfang umläuft.
An air-core coil which runs once around the stent circumference is assumed.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich könnte die Ladespule als Luftspule ausgebildet sein.
Alternatively or additionally, the charging coil could be implemented as an air-core coil.
EuroPat v2
Schematisch dargestellt ist die Luftspule 46 hier in einem Schnitt parallel zur Spulenlängsachse.
The air coil 46 is illustrated schematically here, in a section parallel to the coil longitudinal axis.
EuroPat v2
Die Feldlinien 50 bilden sich weitgehend rotationssymmetrisch zur Längsachse der Luftspule 46 aus.
The lines 50 are formed largely rotationally symmetrically with respect to the longitudinal axis of the air coil 46 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung beinhaltet die Sensorantenne eine Luftspule.
In a further refinement, the sensor antenna comprises an air coil.
EuroPat v2
Der Strom des zweiten 5-A-Netzgerätes fließt durch die Luftspule.
The current of the second 5 A power supply flows through the air coil.
ParaCrawl v7.1
Der Highend-Bausatz ist mit einer Folienspule statt einer Luftspule im Tieftonbereich ausgestattet.
The high-end kit comes with an copper foil coil instaed of an air core coil for the woofer.
ParaCrawl v7.1
Mein Liebling ist eine aus Koaxialkabel gewickelte Luftspule.
My favorite is an air core balun wound from coax.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausführung der Spule als Luftspule kann diese in ein eine Aufnahmehülse aufweisendes Trägergehäuse eingesetzt sein.
If the coil is designed as an air core coil, it may be inserted into a support housing having a mounting sleeve.
EuroPat v2
Innerhalb dieser Signalspule ist in konzentrischer Anordnung eine als Luftspule ausgebildete Erregerspule mit gerader Zylinderwicklung vorgesehen.
An exciter coil being an air-core coil and having a straight cylindrical winding is provided inside said signal coil concentric therewith.
EuroPat v2
Die Spule ist wie eine Luftspule aufgebaut, enthält jedoch als Wickelkörper einen Ferritkern.
The design of this coil type is similar to the air core coil, except that it contains a ferrite core.
ParaCrawl v7.1
Das Sensorelement 51 ist als Induktivität ausgestaltet und zwar besonders bevorzugt als eine Luftspule.
The sensor element 51 is configured as an inductor and indeed particularly preferably as an air core coil.
EuroPat v2
Obwohl beliebige Spulentypen verwendet werden können, ist bevorzugterweise wenigstens eine der Spulen eine Luftspule.
Although any types of coils can be used, at least one of the coils is preferably an air-core coil.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird bei einer Luftspule erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Windungen magnetisches Material enthalten.
With an air coil in accordance with the invention this object is achieved in that the turns include a magnetic material.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Sättigungsproblemen kann eine geeignete Spule materialfrei, d.h. als Luftspule ausgeführt werden.
For avoidance of saturation problems, a suitable coil can be designed to be material-free, i.e. as an air-core coil.
EuroPat v2
Die Dämpfungseigenschaften des LC-Schwingkreises hängen sehr empfindlich vom Abstand von elektrisch leitfähigem Material zur Luftspule ab.
The attenuation characteristics of the LC oscillating circuit are very sensitive and depend to a great extent on the distance of an electrically conductive element from its related flat coil.
EuroPat v2
Die Flachspule 6 ist frei von einem ferromagnetischen Kern und wirkt daher als Luftspule.
The flat coil 6 does not have a ferromagnetic core and thus it operates as an air core coil.
EuroPat v2
Die high Q OptiBeam Luftspule verkürzt die Elementlänge nahezu verlustfrei auf deutlich unter 15 Meter.
The OptiBeam high Q air coil reduces the length of the elements nearly lossfree down to clearly below convenient 15 meters.
CCAligned v1
Die Luftspule hat mehrere Paralleldrähte.
This air-core coil has multiple parallel wires.
CCAligned v1
In einem ersten Teil ist die Sensorantenne 46 angeordnet, die hier als Luftspule ausgebildet ist.
The sensor antenna 46 is arranged in a first part and in the form of an air coil here.
EuroPat v2