Translation of "Luftsport" in English
Mit
dem
Preis
sollen
Persönlichkeiten
mit
herausragenden
Verdiensten
um
den
Luftsport
ausgezeichnet
werden.
It
is
awarded
to
personalities
with
outstanding
achievements
for
the
air
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
WELT2000-Datenbank
ist
Basis
vieler
Geräte
und
Programme
für
den
Luftsport.
The
WELT2000
database
is
the
foundation
of
many
devices
and
programs
for
aviation
sports.
CCAligned v1
Stil,
Komfort
und
Luftsport
und
familar
Fahrzeug
sind
die
Highlights
des
neuen
Focus
ST.
Style,
comfort
and
air
sports
car
and
familar
are
the
highlights
of
the
new
Focus
ST.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
Ganderkesee,
günstig
gelegen
zwischen
Bremen
und
Oldenburg,
gehört
zu
den
beliebtesten
Verkehrslandeplätzen
für
den
Geschäftsreiseflug
und
Luftsport
in
Niedersachsen.
The
Airfield
Ganderkesee,
located
between
Bremen
and
Oldenburg
in
Northern
Germany,
is
one
of
the
most
popular
airfields
for
business
flights
and
aviation
sports
in
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befinden
sich
vier
Angelteiche,
ein
Reiterhof
und
ein
Flugplatz
für
die
Liebhaber
der
Luftsport
in
der
Nähe.
In
addition,
there
are
four
angling
ponds,
an
equestrian
farm
and
an
airfield
for
the
lovers
of
air
sports
nearby.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
20
min
erreicht
man
10
Ski-Resorts,
eine
Eishalle,
einen
beheizbaren
Swimmingpool,
heiße
Naturquellen,
Kulturlehrpfade,
Reiten,
Luftsport,
Ballonfahrten,
Abenteuersportarten,
Angeln,
Jagen,
Radfahren,
Bergsteigen
und
Multisportarten.
Within
a
20-minute
radius
they
will
find
10
ski
resorts,
an
ice
rink,
a
heated
swimming
pool,
natural
hot
spa
baths,
cultural
trails,
horse
riding,
aerial
sports,
ballooning,
adventure
sports,
fishing,
hunting,
biking,
horseback
riding,
mountaineering
and
multisports.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
einen
Luftsport
mit
dem
Paragleiter
oder
Deltagleiter
praktizieren
möchten
können
vom
Himmel
aus
die
Seen
und
die
Lagoraikette
bewundern.
The
lovers
of
the
air
sports
can
admire
the
magnificent
scenery
the
Lagorai
mountain
chain
offers
from
the
sky,
by
paraglide
or
hang-glider.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftsport
schließlich
umfasst
Fallschirmspringen,
Kitesurfing,
Freiflug
und
Flug
im
Zweisitzer,
Gleitschirmfliegen,
Hängegleiten:
fliegen
Sie
im
Himmel
Friaul
Julisch
Venetiens,um
mit
einem
einzigen
Blick
eine
Landschaft
zu
bewundern,
die
von
den
Alpengipfeln
bis
zum
Meer
reicht,
mit
Feldern,
Flüssen
und
Städten.
Finally,
air
sports
include
parachuting,
kite
surfing,
gliding,
two-seater
flying,
paragliding,
hang
gliding:
fly
in
Friuli
Venezia
Giulia's
skies
to
admire
amazing
views
from
the
Alps
to
the
sea,
over
the
region's
countryside,
rivers
and
towns.
ParaCrawl v7.1
Getrieben
durch
ihre
Liebe
zum
Wasser-
und
Luftsport,
kamen
drei
gute
Freunde
aus
drei
verschiedenen
Kontinenten
zusammen
und
kreierten
eine
Weltmarke,
welche
legere
Sportsbekleidung
auf
eine
andere
Ebene
führt,
Carl
Torsberg.
Driven
by
their
love
for
water
sports
and
aviation,
three
good
friends
from
three
different
continents
came
together
and
created
a
global
brand
that
will
take
casual
sportswear
to
a
different
level,
Carl
Torsberg.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
sie
sind
Piloten,
kennen
jemand
der
Pilot
ist
oder
sind
mit
dem
Luftsport
eng
verbunden.
Assuming
they
are
pilots,
they
know
someone
who
is
a
pilot
or
who
is
closely
associated
with
air
sports.
ParaCrawl v7.1
Der
Fliegerdolch
wurde
zwischen
1934
und
1945
unter
anderem
in
Solingen
hergestellt
und
an
Mitglieder
des
Deutschen
Luftsport
Verbandes
(DLV)
sowie
ab
1937
an
die
Nachfolgeorganisation,
den
Nationalsozialistischen
Fliegerkorps
(NSFK),
ausgegeben.
Flyer’s
daggers
were
manufactured
in
Solingen
and
other
cities
between
1934
and
1945
and
issued
to
members
of
the
German
Air
Sports
Association
(DLV)
and,
after
1937,
to
those
of
its
successor
organization,
the
National
Socialist
Flying
Corps
(NSFK).
ParaCrawl v7.1
Gelegen
auf
1000
m
Höhe,
in
der
Nähe
von
zahlreichen
Outdoor-Sportmöglichkeiten
(Ski,
Wildwassersport,
Luftsport,
Golf)
erwartet
Sie
das
Hotel
in
einer
warmen
und
ländlichen
Umgebung.
Situated
at
1000m
of
height,
near
numerous
outdoor
sport
activities
(ski,
white
water
sports,
air
sports,
golf)
the
hotel
welcomes
you
in
a
warm
and
rural
frame.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
auch
im
Luftsport
'Ladys
first'
gilt,
folgen
an
dieser
Stelle
Daten
und
Fakten
zu
Gisela
Böllhoff.
And
as
'Ladies
first"
also
works
in
Aviations,
we
would
like
to
start
with
some
facts
and
numbers
on
Gisela
Boellhoff.
ParaCrawl v7.1