Translation of "Luftsicherheitskontrolle" in English

Die Common Use Lounge befindet sich nach der Luftsicherheitskontrolle im Schengen-Bereich.
The common-use lounge is located behind the air security check points within the Schengen area.
ParaCrawl v7.1
Alle Flüssigkeiten müssen für die Luftsicherheitskontrolle aus dem Gepäck genommen und gesondert vorgelegt werden können.
All liquids must be able to be taken out of the baggage and presented separately for the aviation security check.
ParaCrawl v7.1
Ab April 2010 sollte innerhalb der EU nur eine einmalige Luftsicherheitskontrolle stattfinden (zu diesem Zeitpunkt tritt die neue Verordnung (EG) Nr. 300/2008 über gemeinsame Vorschrif­ten für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt in Kraft).
One-Stop Security should be applied throughout the EU by April 2010 (date of entry into force of the new EU security rules of Regulation 300/2008).
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte den Mitgliedstaaten ein endgültiger Vorschlag über eine einmalige Luftsicherheitskontrolle auf Flügen zwischen der EU und den USA vorgelegt werden, der sich auf eine gegenseitige Anerkennung der jeweiligen Luftsicherheitsmaßnahmen stützt und baldmöglichst umgesetzt werden kann.
Furthermore, a final proposal on EU-US One-Stop Security should be presented to the Member States, based on the mutual assessment of EU and US security measures and implemented as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Am besten informieren Sie sich vorab bei Ihrer Fluggesellschaft über aktuelle Abflugzeiten und über Wartezeiten an der Luftsicherheitskontrolle.
The best thing to do is to contact your airline in advance for information about current departure times and security checkpoint waiting times.
ParaCrawl v7.1
Fluggästen mit Bordkarten, gespeicherten auf Mobilgeräten, zum Durchgang der Luftsicherheitskontrolle (wenn entsprechend den Regeln des Flughafens Bordkarten auf Mobilgeräten bzw. Elektronischen Geräten nicht akzeptiert werden);
Passengers with boarding passes saved on their mobile devices with the purpose to undergo control for aviation security (if boarding passes stored mobile / electronic devices are not accepted in accordance with airport rules);
ParaCrawl v7.1