Translation of "Luftschicht" in English

Hinter den Gipsplatten kann sich eine Luftschicht oder ein Dämmprodukt befinden.
Behind the gypsum boards may be an air space, or an insulating product.
DGT v2019
Der Salvinia-Effekt beschreibt die dauerhafte Stabilisierung einer Luftschicht auf einer Oberfläche unter Wasser.
The Salvinia effect describes the permanent stabilization of an air layer upon a hierarchically structured surface submerged in water.
WikiMatrix v1
Diese kann auch eine Luftschicht sein.
This can also be an air layer.
EuroPat v2
Eine solche feststehende Luftschicht besitzt eine geringe Wärmeleitfähigkeit.
Such an "immobile" air layer has poor thermal conductivity.
EuroPat v2
Dann kam wieder Erwärmung, die obere Luftschicht wieder aufgewärmt.
Then again came warming, the upper layer of air warmed up again.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeuge scheinen in einem warmen, bodennahen Luftschicht zu verschwimmen.
Scattered around the airfield, good old Halifaxes seem to be wavering in hot air.
ParaCrawl v7.1
Die Luftschicht vermindert auch die Abstrahlung von Schiffslärm.
The air coating also reduces the emission of noise.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dient die zwischen den Metalllagen eingeschlossene Luftschicht als Isolationsschicht gegen Hitze.
The air layer enclosed between the metal layers is simultaneously used as the insulation layer against heat.
EuroPat v2
Am Rande der äußeren Luftschicht befindet sich ein Filternetz bzw. ein Schutzgitter.
On the edge of the outer layer of air there is a filter net or a protective grid.
ParaCrawl v7.1
Die Luftschicht im Vorraum wird das Niveau des Lärms verringern.
The air layer in platform will lower noise level.
ParaCrawl v7.1
Eine Luftschicht zwischen Pflanze und Wasser entsteht.
This results in an air layer between plants and water.
ParaCrawl v7.1
In dem Bereich dieser Luftschicht können die aufrechten Tragelemente der Fassade vorgesehen sein.
The upright façade supports can be placed in the proximity of this air layer.
EuroPat v2
Insbesondere kann die dielektrische Schicht 4 auch eine Luftschicht sein.
The dielectric layer 4 may in particular also be an air layer.
EuroPat v2
In diesem Beispiel besteht das Dielektrikum 6 aus einer Luftschicht.
In this example, the dielectric 6 consist of an air layer.
EuroPat v2
Die dielektrische Schicht kann auch eine Luftschicht sein.
The dielectric layer may also be an air layer.
EuroPat v2
Das bedeutet, die Kontakte können zumindest stellenweise von einer Luftschicht umgeben sein.
This means that the contacts may be surrounded at least in places by an air layer.
EuroPat v2
Letztlich gilt dies annähernd auch für die Luftschicht in dem Zwischenraum 50a.
This ultimately also approximately applies to the air layer in the intermediate space 50 a.
EuroPat v2
Dies kann eine Luftschicht oder eine andere Gasschicht sein.
This can be an air layer or a different gas layer.
EuroPat v2
Die Zwischenmittel sind mit einem stoßdämpfenden Material 5 oder einer Luftschicht 6 gebildet.
The intermediate means are formed with a shock-absorbing material 5 or an air layer 6 .
EuroPat v2
Das Abstandsmittel enthält vorteilhafterweise eine Luftschicht.
Preferably, the distance device contains an air layer.
EuroPat v2
Mit einer solchen Luftschicht sind sehr geringe Abstände zwischen Speicherschicht und Empfangsmittel einstellbar.
With such an air layer, very small distances between the storage layer and the receiving device can be set.
EuroPat v2
Es entsteht somit eine zweite Luftschicht, deren Dicke 4 mm beträgt.
The result is a second air layer the thickness of which is 4 mm.
EuroPat v2
Die offene Struktur des AirMesh schafft eine dünne Luftschicht die Pferdebeine Umgebung.
The open structure of the fabric creates a thin layer of air around the horse’s legs.
ParaCrawl v7.1
Die Luftschicht 3 und die Vormauerschale 2 gelten bereits als Außenzone.
The air layer 3 and the front brickwork 2 already are regarded as exterior zone.
EuroPat v2
In den Luftkammern 9 wird eine in der Regel stehende Luftschicht ausgebildet.
Within the air chambers 9 an air layer forms that in general is not moving.
EuroPat v2
Die stehende Luftschicht stellt sich auf einen hohen Wasserdampfanteil ein.
The stationary air layer adapts to a high water vapor proportion.
EuroPat v2
Die relative Luftfeuchte innerhalb der Luftschicht beträgt im Winter 90% und mehr.
The relative humidity within the air layer in winter is 90% and higher.
EuroPat v2
Dadurch gelangen sie allmählich in die nächsthöhere Luftschicht, die Stratosphäre.
This allows them to reach the upper layer of our atmosphere, which we call the stratosphere.
ParaCrawl v7.1