Translation of "Luftschall" in English

Der Streifen wird über Luftschall sinusförmig angeregt.
The strip is excited sinusoidally via sound waves in air.
EuroPat v2
Die vibrierenden Bleche strahlen Schallenergie ab, die als Luftschall hörbar wahrgenommen wird.
The vibrating panels radiate sound energy which is audibly sensed as airborne sound.
EuroPat v2
In noch stärkerem Maße wird Luftschall vom rotierenden Gebläserad abgegeben.
Airborne sound is emitted even more so by the rotating fan wheel.
EuroPat v2
Diese Geräusche werden im allgemeinen mit Mikrofonen als Luftschall aufgenommen.
These sounds are generally picked up with microphones as airborne sound.
EuroPat v2
Damit wird eine Reflexionsbarriere für den Luftschall aufgebaut.
This builds up a reflection barrier to the airborne sound.
EuroPat v2
Bei Fließgeräuschen in Rohren stand über Jahrzehnte der Luftschall im Vordergrund.
In the case of flow noises in pipes, air-borne sound has been the focus for decades.
ParaCrawl v7.1
Diese Haube schützt das AFM gegen Luftschall.
This enclosure protects the AFM from airborne noise.
ParaCrawl v7.1
Dieser Test wurde durchgeführt um den Luftschall von der Körperschallübertragung zu isolieren.
This test has been carried out to isolate the airborne sound from the structure-borne sound.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss man zwischen Körperschall und Luftschall unterscheiden.
A distinction must be made between structure-borne and airborne sound.
ParaCrawl v7.1
Der Trennboden 37 ist für Luftschall durchlässig ausgestaltet.
The separating bottom 37 is configured permeable to airborne sound.
EuroPat v2
Der Boden 13 ist für Luftschall durchlässig ausgestaltet.
Bottom 13 is made permeable to airborne sound.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine breitbandige Dämpfung innerhalb der Abgasanlage für Luftschall realisiert werden.
Broad-band muffling within the exhaust system can be achieved hereby for airborne sound.
EuroPat v2
Für sich alleine betrachtet handelt es sich bei Anti-Schall um gewöhnlichen Luftschall.
In itself, anti-noise is simple airborne sound.
EuroPat v2
Der Zwischenboden 28 ist für Luftschall durchlässig ausgestaltet.
Intermediate bottom 28 is designed such that it is permeable to air-borne sound.
EuroPat v2
Das Austrittsrohr 26 ist innerhalb der Dämpferkammer 27 für Luftschall durchlässig ausgestaltet.
The outlet pipe 26 is designed to be permeable for airborne sound within the muffler chamber 27 .
EuroPat v2
Er muss die von den Klaviersaiten aufgenommene Energie in Luftschall verwandeln.
It has to transform the energy absorbed by the piano strings into airborne sound.
EuroPat v2
Das Mikrofon erfasst die Positionsveränderung des Benutzers als Luftschall.
The microphone captures the change of position by the user as airborne sound.
EuroPat v2
Mit Luftschall ist Schall gemeint, der sich überwiegend in Luft ausbreitet.
Airborne sound is sound that propagates predominantly in air.
EuroPat v2
Körperschall und Luftschall werden in der Regel unterschiedlich wahrgenommen.
Body-borne sound and airborne sound are normally perceived differently.
EuroPat v2
Gleichwohl kann durch die Bitumenmatten die Abstrahlung von Luftschall nicht vollständig verhindert werden.
Nevertheless, the emission of airborne sound cannot be completely prevented by the bitumen mats.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Luftschall beim Austreten der Luft aus der Luftauslasseinheit vermindert werden.
This allows reducing airborne sound when the air exits from the air outlet unit.
EuroPat v2
Bei ausgeschalteter Kupplungsanordnung 22 bleibt daher die natürliche Resthörfähigkeit für Luftschall weitgehend erhalten.
Therefore the natural residual audition for airborne sound is substantially maintained when the clutch arrangement 22 is switched off.
EuroPat v2
Die Kurzfasern dienen der Absorption von Luftschall.
The short fibers serve as absorbers of airborne noise.
EuroPat v2
Das Mikrofon ist ein Schallwandler, der Luftschall in elektrische Spannungsänderungen umwandelt.
The microphone is a sound transducer which converts airborne sound into electrical voltage changes.
EuroPat v2