Translation of "Luftsauerstoff" in English

Der dadurch entstehende Brand verbrauchte den restlichen Luftsauerstoff und die Männer erstickten.
But the fire consumed all remaining oxygen, killing the remaining survivors.
Wikipedia v1.0
Feuer ist ein Verbrennungsvorgang, den der Luftsauerstoff ermöglicht.
Fire is combustion and oxygen permits this combustion.
OpenSubtitles v2018
In kristalliner Form ist Ascorbinsäure relativ stabil gegenüber Oxidation durch Luftsauerstoff.
The anhydrous form is much more stable against oxidation by air.
WikiMatrix v1
Durch Spülung mit Kohlendioxid wird der Luftsauerstoff aus dem Behälter entfernt.
Atmospheric oxygen is removed from the vessel by flushing with carbon dioxide.
EuroPat v2
Bei allen Ansätzen wurde unter Ausschluß von Luftsauerstoff gearbeitet.
All the batches were carried out with exclusion of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Die in diesen Fettsäuren enthaltenen Kohlenstoff-Doppelbindungen werden bei Raumtemperatur allmählich von Luftsauerstoff angegriffen.
At room temperature, the double carbon bonds contained in these fatty acids, will gradually be affected by atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Die reaktiven Kunststoffgemische sind unter Ausschluß von Luftsauerstoff aufzubewahren.
The reactive unpolymerized mixtures must be stored under exclusion of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden 10 ml Glycidylmethacrylat auf dieselbe Weise von Luftsauerstoff befreit.
Simultaneously, 10 ml. glycidyl methacrylate are freed of atmospheric oxygen in the same way.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird Luftsauerstoff als Oxidationsmittel verwendet.
In general, atmospheric oxygen is used as the oxidising agent.
EuroPat v2
In allen Beispielen wurde während der elektromikrobiellen Reduktion unter Ausschluß von Luftsauerstoff gearbeitet.
In every Example, the electromicrobial reduction was carried out in the absence of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, das erfindungsgemäße Verfahren unter Ausschluß von Luftsauerstoff durchzuführen.
It is advantageous to carry out the process according to the invention in the absence of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Hierbei wird zunächst unter Wasserzugabe das Sulfit mit Luftsauerstoff zu Sulfat oxidiert.
Here, firstly, with the addition of water, sulfite is oxidized by air oxygen into sulfate.
EuroPat v2
Während der Homogenisierphase wird der Luftsauerstoff durch Stickstoff verdrängt.
During the homogenization phase, the atmospheric oxygen is displaced by nitrogen.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Reproduktionsschichten dieser Art durch eine Deck­schicht insbesondere gegen Luftsauerstoff geschützt.
Preferably, reproduction layers of this type are protected, particularly against atmospheric oxygen, by a top layer.
EuroPat v2
Sie sind insbesondere trotz ihrer hohen Sulfitgehalte sehr empfindlich gegenüber Luftsauerstoff.
In particular, despite their high sulfite content, they are very sensitive to oxygen in the air.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann in Gegenwart von Luftsauerstoff durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out in the presence of atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Diese Cadmiumverbindungen sind gegenüber Luftsauerstoff unempfindlich und bei Raumtemperatur stabile, kristalline Substanzen.
These cadmium compounds are insensitive to oxygen and are crystalline substances which are stable at room temperature.
EuroPat v2
Als solches wird in der Minentechnik in der Regel Luftsauerstoff verwendet.
The oxidizing agent used in gold mining is generally atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Copolymerisation des Ethylens mit Acrylsäureestern durch Luftsauerstoff initiiert.
The preferred initiator for the copolymerization of ethylene with vinyl esters is atmospheric oxygen.
EuroPat v2
Durch zweimaliges Evakuieren und Niederauffüllen des Reaktionsgefäßes mit Stickstoff wurde der Luftsauerstoff entfernt.
The air present was removed by evacuating the reaction vessel twice and refilling it with nitrogen.
EuroPat v2
Durch zweimaliges Evakuieren und Wiederauffüllen des Reaktionsgefäßes mit Stickstoff wurde der Luftsauerstoff entfernt.
The atmospheric oxygen was removed by twice evacuating the reaction vessel and purging it with nitrogen.
EuroPat v2
Als zweiter Kalibrierschritt wird neben der Null-Kalibrierung eine Kalibrierung mit Luftsauerstoff vorgenommen.
As the second calibration step, in addition to zero calibration, a calibration is performed with the oxygen in the air.
EuroPat v2
Ein weiteres bekanntes Verfahren ist die Oxidation mit Luftsauerstoff im sogenannten Carbocyanverfahren.
A further known process is the oxidation with the oxygen of the air in the carbocyanide process.
EuroPat v2
Der Luftsauerstoff wurde durch Evakuieren und Begasen mit Stickstoff verdrängt.
The atmospheric oxygen was displaced by evacuation and flushing with nitrogen gas.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Möglichkeit, den Katalysator mit Luftsauerstoff zu regenerieren.
The possibility of regenerating the catalyst with atmospheric oxygen is particular advantageous.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Luftsauerstoff möglichst von dem Reaktionsmedium ferngehalten.
In this manner, atmospheric oxygen is kept away as far as possible from the reaction medium.
EuroPat v2
Die Tiere können keinen Luftsauerstoff aufnehmen und sterben nach einer Strandung relativ schnell.
It avoids the intertidal zone because the animals cannot absorb atmospheric oxygen and so die after stranding relatively quickly.
WikiMatrix v1