Translation of "Luftreinigungsgerät" in English
Beschreibung:
Die
VersafloTM
TR-600
Gebläseeinheit
ist
ein
am
Gürtel
befestigtes
Luftreinigungsgerät.
Description:
The
VersafloTM
powered
air
Turbo
TR-600
is
a
belt-mounted
air
purifying
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Doppelfiltereinlage
für
ein
Luftreinigungsgerät
mit
Ionisator,
bestehend
aus
einem
flächigen
Vorfilter
aus
Polyester
zum
Zurückhalten
grober
Schmutzpartikel
und
einem
gleichfalls
flächigen,
elektrostatischen
Filter
aus
Vlies
zum
Entfernen
auch
feinstkörniger
Schwebeteilchen
aus
der
im
Luftreinigungsgerät
umgewälzten
Luft.
The
invention
relates
to
a
double
filter
insert
for
an
air
cleaning
apparatus
having
an
ionizer,
consisting
of
a
sheet-like
pre-filter
of
polyester
for
retaining
coarse
dust
particles
and
of
an
also
sheet-like
electrostatic
filter
of
nonwoven
fabric
for
removing
also
finest-grain
floating
particles
from
the
air
circulating
through
the
air
cleaning
apparatus.
EuroPat v2
Die
praktische
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Doppelfiltereinlage
1
bei
einem
Luftreinigungsgerät
2
mit
Ionisator
ist
aus
der
Fig.
The
practical
application
of
the
double
filter
insert
1
according
to
the
invention
in
an
air
cleaning
apparatus
2
having
an
ionizer
can
be
gathered
from
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftreinigungsgerät,
im
wesentlichen
bestehend
aus
einem
Ansaugteil,
einem
Ventilatorgehäuse
mit
einem
oder
mehreren
Ventilatoren
und
aus
einem
oder
mehreren,
vor
oder
nach
dem
Ventilator
angeordneten,
Luftfilter,
wobei
ein
mit
einem
Sockel
ausgebildetes
Gehäuse
aus
turmartig
übereinander
angeordneten,
im
Dichtsitz
ineinandergreifenden
und
voneinander
leicht
lösbaren,
modulartig
ausgebildeten
Funktionsteilen
und
aus
mindestens
einem,
am
seitlichen
Teil
des
Gehäuses
mittels
einer
Schwenkaufnahme
in
Pfeilrichtung
schwenkbar
angeordneten,
alle
Teile
des
Gehäuses
von
aussen
her
übergreifenden
und
diese
zusammenspannenden,
Schwenkhebel
besteht.
The
invention
relates
to
an
air
purification
apparatus
substantially
comprising
a
suction
part,
a
ventilator
housing
with
one
or
several
ventilators
and
one
or
more
air
filters
disposed
before
or
after
the
ventilator,
wherein
a
housing
implemented
with
a
base
comprises
modular
function
parts
disposed
tower-like
one
above
the
other,
one
engaging
the
other
in
sealing
fit
and
readily
detachable
one
from
the
other
and
at
least
one
pivoted
lever
disposed
pivotably
on
the
lateral
portion
of
the
housing
by
means
of
a
pivot
receptor
in
the
direction
of
the
arrow
and
extending
over
all
parts
of
the
housing
from
the
outside
and
clamping
them
together.
EuroPat v2
Zum
Einsatz
als
Punktabsauggerät
ist
das
Luftreinigungsgerät
am
Gerätesockel
mit
einem
Anschlußteil
für
einen
Punktsaugschlauch
ausgebildet,
über
welchen
Luft
gezielt
zum
Gerät
abgesaugt
werden
kann.
For
the
application
as
a
spot-suction
apparatus
the
air
purification
apparatus
is
implemented
on
the
apparatus
base
with
a
connecting
part
for
a
spot-suction
tube
via
which
air
can
be
specifically
suctioned
off
toward
the
apparatus.
EuroPat v2
Das
Luftreinigungsgerät
nach
der
Erfindung
besteht
aus
einem
Gesamtgehäuse
1,
welches
aus
verschiedenen,
übereinander
angeordneten
Modulen
besteht.
The
air
purification
apparatus
according
to
the
invention
comprises
an
overall
housing
1
which
comprises
different
modules
disposed
one
above
the
other.
EuroPat v2
Doppelfiltereinlage
für
ein
Luftreinigungsgerät
mit
Ionisator,
bestehen
aus
einem
flächigen
Vorfilter
aus
Polyester
zum
Zurückhalten
grober
Schmutzpartikel
und
einem
ebenfalls
flächigen,
elekrostatischen
Filter
aus
Vlies
zum
Entfernen
auch
feinstkörniger
Schwebeteilchen
aus
der
im
Luftreinigungsgerät
umgewälzten
Luft.
A
double
filter
insert
for
an
air
cleaning
apparatus
having
an
ionizer,
consisting
of
a
sheet-like
pre-filter
of
polyester
for
retaining
coarse
dust
particles
and
of
an
also
sheet-like
electrostatic
filter
of
nonwoven
fabric
for
removing
also
finest-grain
floating
particles
from
the
air
circulating
through
the
air
cleaning
apparatus.
EuroPat v2
Die
folgenden
Informationen
sollen
Ihnen
helfen,
herauszufinden,
in
welche
Kategorie
Sie
fallen
und
ob
Sie
in
ein
Luftreinigungsgerät
investieren
sollten.
The
information
below
should
help
you
figure
out
which
category
you
fall
into
and
if
you
should
invest
in
getting
an
air
purifying
device.
CCAligned v1
Aus
der
WO
97/30755
A1
ist
ein
Luftreinigungsgerät
bekannt,
das
Mittel
zum
Ansaugen,
Reinigen
und
Verteilen
von
Aussenluft
in
wenigstens
einen
geschlossenen
Raum,
insbesondere
in
Sicherheits-
und/oder
Schutzräume,
umfasst.
An
air
purification
apparatus
is
known
from
WO
97/30755
A1,
which
comprises
means
for
sucking
in,
purifying
and
distributing
external
air
in
at
least
one
closed
space,
in
particular
in
security
and/or
protection
spaces.
EuroPat v2
Heraus
kam
dabei
1998
ein
mobiles
Luftreinigungsgerät,
das
bis
heute
alle
Anforderungen
an
eine
optimale
Luftreinigung
erfüllt.
The
result
was
the
introduction
of
a
mobile
air
cleaning
device
in
1998,
which
meets,
until
today,
all
requirements
for
optimum
air
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
einem
TV,
einer
maßgeschneiderten
Matratze,
einem
Smart-Panel,
elektrischen
Vorhängen,
einem
Luftreinigungsgerät,
einem
Blue-Tooth-Musikpanel
und
Markenpflegeprodukten
ausgestattet.
All
rooms
come
with
a
TV,
customized
mattress,
smart
panel,
electric
curtains,
air
purification
machine,
blue-tooth
music
panel,
and
brand
bathing
products.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Tischler
Johann
Hagleitner
gründete
im
Jahr
1971
einen
Verkaufsring
für
ein
Luftreinigungsgerät
und
legte
damit
den
Grundstein
für
ein
erfolgreiches
Hygieneunternehmen.
The
trained
carpenter
Johann
Hagleitner
established
a
sales
ring
for
an
air
purifier
in
1971,
thus
laying
the
foundation
for
a
successful
hygiene
company.
ParaCrawl v7.1
Das
speziell
entwickelte
Luftreinigungsgerät
VC400
beseitigt
nicht
nur
Keime,
Bakterien,
Viren
und
Schimmel,
sondern
auch
den
lungengängigen
pm2,5
Feinstaub,
der
als
besonders
gefährlich
eingestuft
wird
und
als
Urheber
vieler
Lungenkrankheiten
gilt.
The
purpose-developed
air
purification
unit
VC400
non
only
eliminates
germs,
bacteria,
viruses
and
mould,
but
also
the
respirable
pm2,5
particulate
matter,
which
is
considered
to
be
particularly
dangerous
and
to
be
the
originator
of
many
pulmonary
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
klimatisierte
Zimmer
ist
im
modernen
Stil
gehalten
und
bietet
einen
Kühlschrank,
ein
Luftreinigungsgerät,
einen
Flachbild-TV
sowie
WLAN.
This
air-conditioned
room
features
a
contemporary
style
and
comes
with
a
fridge,
an
air-purifier,
a
flat-screen
TV
and
WiFi
access.
ParaCrawl v7.1